SPENDING SPREE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

spending spree СУЩ.

spending spree

folie ж. (de dépense) разг.

to go on a spending spree

faire des folies

Oxford-Hachette French Dictionary

to go on a spending spree

dépenser des sommes folles

Oxford-Hachette French Dictionary

spree [брит. spriː, америк. spri] СУЩ.

to go on a spree (drinking)

faire la bringue разг.

to go on a shopping spree

aller faire des folies dans les magasins

to go on a spending spree

dépenser des sommes folles

a drinking spree

une beuverie разг.

to go on a killing spree

être pris d'une folie meurtrière

I. spend [брит. spɛnd, америк. spɛnd] СУЩ. ФИНАНС.

spend

frais м. мн.

II. spend <прош. вр., part passé spent> [брит. spɛnd, америк. spɛnd] ГЛ. перех.

1. spend (pay out):

spend money, salary

dépenser

to spend money on clothes/food/rent

dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer

how much do you spend on food?

combien est-ce que tu dépenses en nourriture?

to spend money on one's house/children/hobbies

dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs

to spend a fortune on books

dépenser une fortune en livres

he didn't spend a penny on his son's education

il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils

2. spend time:

spend

passer

I spent three weeks in China

j'ai passé trois semaines en Chine

they will spend a day in Rome

ils passeront une journée à Rome

he spent the night with me

il a passé la nuit avec moi

I spent two hours on my essay

j'ai passé deux heures sur ma dissertation

to spend hours/one's life doing

passer des heures/sa vie à faire

I want to spend some time with my family

je veux passer un peu de temps avec ma famille

3. spend (exhaust):

spend ammunition, energy, resources

épuiser

III. spend <прош. вр., part passé spent> [брит. spɛnd, америк. spɛnd] ГЛ. неперех.

spend

dépenser

IV. to spend itself ГЛ. возвр. гл.

to spend itself возвр. гл. < прош. вр., part passé spent> storm:

to spend itself

s'apaiser

spending [брит. ˈspɛndɪŋ, америк. ˈspɛndɪŋ] СУЩ. U

spending

dépenses ж. мн.

spending on education/defence

dépenses d'éducation/militaires or de défense

credit-card spending

achats м. мн. sur carte de crédit

defence spending

dépense ж. en matière de défense

government spending

dépense ж. publique

в словаре PONS

spending spree СУЩ.

spending spree

vague ж. de dépenses

to go on a spending spree

faire des folies

в словаре PONS

I. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. перех.

1. spend (pay out):

spend money

dépenser

the years of spend, spend, spend

les années de surconsommation

2. spend (pass time):

spend time, night

passer

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

II. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. неперех.

spend

dépenser de l'argent

III. spend [spend] СУЩ. брит.

spend

dépenses fpl

spending СУЩ. no мн.

spending

dépense ж.

spree [spri:] СУЩ.

killing spree

folie ж. meurtrière

to go (out) on a shopping spree

aller dévaliser les boutiques

to go on a spree (get drunk)

prendre une cuite разг.

в словаре PONS

spending spree СУЩ.

spending spree

vague ж. de dépenses

to go on a spending spree

faire des folies

в словаре PONS

I. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. перех.

1. spend (pay out):

spend money

dépenser

the years of spend, spend, spend

les années fpl de surconsommation

2. spend (pass):

spend time, night

passer

to spend the night with sb

passer la nuit avec qn (au lit)

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

II. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. неперех.

spend

dépenser de l'argent

spending СУЩ.

spending

dépense ж.

spree [spri] СУЩ.

killing spree

folie ж. meurtrière

to go (out) on a shopping spree

aller dévaliser les boutiques

to go on a spree (get drunk)

prendre une cuite разг.

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately this is not enough to sustain the massive spending spree she undertakes to transform her own appearance and that of the cottage.

en.wikipedia.org

He borrows money from the pedlar and goes off to the town on a spending spree, returning in expensive grotesque clothes.

en.wikipedia.org

On the other hand, she's probably wise not to dress like a dollygarch who's been on a spending spree, especially when visiting street children.

www.stuff.co.nz

It will secure the next spending spree against those rules, too.

www.express.co.uk

The commissioner acknowledged that once a victim called their bank, the spending spree would come to an end.

www.watoday.com.au