THINLY - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

французский

thinly [брит. ˈθɪnli, америк. ˈθɪnli] НАРЕЧ.

1. thinly (sparingly):

thinly slice: en tranches fines

thinly spread: en couche mince

thinly butter: légèrement

‘apply paint thinly’: ‘appliquez la peinture en couches minces’

2. thinly (weakly):

to smile thinly: avoir un sourire pincé

3. thinly (sparsely):

a thinly inhabited/wooded area: une région à la population clairsemée/aux arbres clairsemés

4. thinly (scarcely) перенос.:

thinly disguised/veiled: à peine déguisé/voilé

a thinly veiled allusion: une allusion à peine voilée

thinly/thickly sliced meat, bread: en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced: 50 g de champignons, finement émincés

a carefully/thinly plotted play: une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

spread the butter thinly on the bread: étaler une mince couche de beurre sur le pain

we have to spread our resources very thin(ly): nous devons ménager nos ressources

французский

английский

découper en fines lamelles: to slice thinly

émincer: to slice [sth] thinly, to cut [sth] into thin slices

disperser ses efforts ou forces: to spread oneself too thinly

nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés: we spread ourselves too thinly

ils ont fait des allusions à peine voilées: they made thinly veiled allusions

fin (fine) couper: thinly

émincer: to slice thinly

mince: thinly

émincer: to slice thinly

mince: thinly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью