PONS английский ↔ французский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

I. third [брит. θəːd, америк. θərd] СУЩ.

1. third (in order):

third

troisième м. и ж.

2. third (of month):

third

trois м. неизм.

3. third (fraction):

third

tiers м.

4. third:

third, a. third-class degree брит. УНИВЕР.

licence avec mention passable

5. third МУЗ.:

third

tierce ж.

Выражения:

third, a. third gear АВТО. ТЕХ.

troisième ж.

II. third [брит. θəːd, америк. θərd] ПРИЛ.

third

troisième

III. third [брит. θəːd, америк. θərd] НАРЕЧ.

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [брит. θəːd, америк. θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

I. third-class ПРИЛ.

third-class carriage, ticket:

third-class

de troisième classe

third-class mail

≈ plis м. мн. non urgents

II. third class [брит. θəːdˈklɑːs] НАРЕЧ.

third class travel:

third class

en troisième classe

to send sth third class

envoyer qc en pli non urgent

third degree [брит. ˌθəːd dəˈɡriː] СУЩ. разг.

third degree

interrogatoire м. musclé

to give sb the third degree букв. interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

to give sb the third degree перенос. father, headteacher:

soumettre qn à une interrogation

I. third-hand [америк. ˌθərdˈhænd] ПРИЛ.

1. third-hand (not new):

third-hand vehicle, garment

d'occasion

2. third-hand (indirect):

third-hand report, evidence

indirect

II. third-hand [америк. ˌθərdˈhænd] НАРЕЧ.

third-hand hear, learn:

third-hand

de manière indirecte

third person [брит., америк. ˌθər(d) ˈpərsn] СУЩ.

third person

troisième personne ж.

in the third person singular/plural

à la troisième personne du singulier/pluriel

third-rate [брит., америк. ˌθərdˈreɪt] ПРИЛ. уничиж.

third-rate actor, hotel, book

de troisième ordre уничиж.

third-rate work

médiocre

third party [брит., америк. ˈˌθər(d) ˈpɑrdi] СУЩ.

1. third party:

third party

tiers м.

Выражения:

third-party определит. (in insurance) third-party insurance

assurance ж. au tiers

third-party liability

responsabilité ж. civile

cover for third party, fire and theft

assurance au tiers, contre le feu et le vol

third sector [ˈθɜːd ˌsektə(r)] СУЩ. ТОРГ.

third sector

troisième secteur м.

third way СУЩ. ПОЛИТ.

third way

troisième voie ж.

third-degree burns СУЩ. только мн. МЕД.

third-degree burns

brûlures ж. мн. au troisième degré

в словаре PONS

английский

французский

I. third [θɜ:d, америк. θɜ:rd] СУЩ.

1. third (3rd day of month):

third

trois м.

2. third (fraction):

third

troisième м.

3. third (after second):

third

troisième м.

4. third (fraction):

third

tiers м.

5. third (gear):

third

troisième ж.

6. third МУЗ.:

third

tierce ж.

7. third брит. УНИВЕР.:

third

≈ licence ж. avec mention passable

II. third [θɜ:d, америк. θɜ:rd] ПРИЛ.

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] ПРИЛ.

eighth

huitième

eighth note америк.

croche ж.

II. eighth [eɪtθ] СУЩ. no мн.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] НАРЕЧ. (in lists)

eighth

huitièmement

third party СУЩ.

third party

un tiers м.

third party ЮРИД.

tierce partie ж.

third rate ПРИЛ.

third rate

de qualité très inférieure

third-party insurance, third-party liability СУЩ.

third-party insurance

assurance ж. au tiers

third-class mail СУЩ. америк.

third-class mail

prospectus mpl

Third World СУЩ.

the Third World

le Tiers-Monde

французский

английский

tiers (tierce)

third

tierce

third

CE2

third year of primary school

pour le compte d'autrui

for a third party

в словаре PONS

английский

французский

I. third [θɜrd] СУЩ.

1. third (3rd day of month):

third

trois м.

2. third (after second):

third

troisième м. и ж.

3. third (fraction):

third

tiers м.

4. third (gear):

third

troisième ж.

5. third МУЗ.:

third

tierce ж.

II. third [θɜrd] ПРИЛ.

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] ПРИЛ.

eighth

huitième

eighth note

croche ж.

II. eighth [eɪtθ] СУЩ.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] НАРЕЧ. (in lists)

eighth

huitièmement

third-rate ПРИЛ.

third-rate

de très mauvaise qualité

third party СУЩ.

third party

tiers м.

third party ЮРИД.

tierce partie ж.

third-class mail СУЩ.

third-class mail

prospectus mpl

Third World СУЩ.

the Third World

le Tiers-Monde

французский

английский

tiers (tierce)

third

tierce

third

CE2

third year of elementary school

tiers

third

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

pour le compte d'autrui

for a third party

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

deuxième et troisième génération

second and third generation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org

The pharynx typically runs for about two-thirds the length of the body before opening into the gastrovascular cavity that fills the remainder of the body.

en.wikipedia.org

The delivery date left 28 months to design the aircraft, which was two-thirds of the normal time.

en.wikipedia.org

Moreover, cities have absorbed nearly two-thirds of the global population explosion since 1950 and are currently growing by a million babies and migrants each week.

en.wikipedia.org

About two-thirds of study participants drank regular coffee, and the rest, decaf.

www.cbsnews.com