TO COIL ITSELF - Перевод английский на французский

I. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] СУЩ.

1. coil:

coil (of rope, barbed wire)

rouleau м.

coil (of electric wire)

bobine ж.

coil (of smoke)

volute ж.

coil (of hair)

boucle ж.

coil (of snake)

anneau м.

2. coil (of petrol engine):

coil

bobine ж.

3. coil (contraceptive):

coil

stérilet м.

to have a coil fitted

se faire poser un stérilet

II. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] ГЛ. перех.

coil hair, rope, wire:

coil

enrouler

III. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil river, procession:

coil

serpenter

to coil upwards smoke:

monter en volutes

IV. to coil itself ГЛ. возвр. гл.

to coil itself возвр. гл.:

to coil itself

s'enrouler (round autour de)

se lover serpent, anguille:

to coil itself up

I. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] СУЩ.

1. coil:

coil (of rope, barbed wire)

rouleau м.

coil (of electric wire)

bobine ж.

coil (of smoke)

volute ж.

coil (of hair)

boucle ж.

coil (of snake)

anneau м.

2. coil (of petrol engine):

coil

bobine ж.

3. coil (contraceptive):

coil

stérilet м.

to have a coil fitted

se faire poser un stérilet

II. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] ГЛ. перех.

coil hair, rope, wire:

coil

enrouler

III. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil river, procession:

coil

serpenter

to coil upwards smoke:

monter en volutes

IV. to coil itself ГЛ. возвр. гл.

to coil itself возвр. гл.:

to coil itself

s'enrouler (round autour de)

itself [брит. ɪtˈsɛlf, америк. ɪtˈsɛlf] МЕСТОИМ. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présenté.
When used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagée.
For examples and particular usages see the entry below.
For uses with prepositions (by itself etc.) see 3. below.

1. itself (refl):

itself

se, s'

2. itself (emphatic):

itself

lui-même/elle-même

the house itself was pretty

la maison elle-même était jolie

the library is not in the university itself

la bibliothèque n'est pas dans l'université même or dans l'université elle-même

he was kindness itself

c'était la bonté personnifiée

3. itself (after prepositions):

the heating comes on by itself

le chauffage se met en marche tout seul

the house stands by itself in the middle of a field

la maison est toute seule au milieu d'un champ

the library is a fine building in itself

la bibliothèque par elle-même est un beau bâtiment

learning French is not difficult in itself

l'apprentissage du français n'est pas difficile en soi

itself [ɪtˈself] reflex местоим.

1. itself after verbs:

itself

se

itself

s' + vowel

2. itself (specifically):

itself

lui-même(elle-même)

the place itself

la place elle-même

the plan in itself

le plan en soi

to do sth by itself

faire qc tout(e) seul(e)

myself [maɪˈself] reflex местоим.

1. myself after verbs:

myself

me

myself

m' + vowel

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

I've bought myself a bag

je me suis acheté un sac

2. myself (I or me):

myself

moi-même

my brother and myself

mon frère et moi-même

I'll do it myself

je le ferai moi-même

I did it all by myself

je l'ai fait tout seul

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

3. myself after предл.:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

I. coil [kɔɪl] СУЩ.

1. coil (wound spiral):

coil

rouleau м.

coil of rope

pli м.

2. coil разг. МЕД. → IUD

II. coil [kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil snake:

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

III. coil [kɔɪl] ГЛ. перех.

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

IUD [ˌaɪju:ˈdi:] СУЩ.

IUD МЕД. сокращение от intra-uterine device

IUD

stérilet м.

itself [ɪt·ˈself] reflex местоим.

1. itself after verbs:

itself

se

itself

s' + vowel

2. itself (specifically):

itself

lui-même(elle-même)

the place itself

la place elle-même

the plan in itself

le plan en soi

the door closes by itself

la porte se ferme toute seule

myself [maɪ·ˈself] reflex местоим.

1. myself after verbs:

myself

me

myself

m' + vowel

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

I bought myself a bag

je me suis acheté un sac

2. myself (I or me):

myself

moi-même

my brother and myself

mon frère et moi-même

I'll do it myself

je le ferai moi-même

I did it all by myself

je l'ai fait tout seul

I prefer Mozart, myself

personnellement je préfère Mozart

3. myself after предл.:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

I. coil [kɔɪl] СУЩ.

1. coil (wound spiral):

coil

rouleau м.

coil of rope

pli м.

2. coil разг. МЕД.:

coil

stérilet м.

II. coil [kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil snake:

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

III. coil [kɔɪl] ГЛ. перех.

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

Present

I	coil
you	coil
he/she/it	coils
we	coil
you	coil
they	coil

Past

I	coiled
you	coiled
he/she/it	coiled
we	coiled
you	coiled
they	coiled

Present Perfect

I	have	coiled
you	have	coiled
he/she/it	has	coiled
we	have	coiled
you	have	coiled
they	have	coiled

Past Perfect

I	had	coiled
you	had	coiled
he/she/it	had	coiled
we	had	coiled
you	had	coiled
they	had	coiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was ridding myself of a lot of things that stifled me.

en.wikipedia.org

I got a firm talking-to from my family and was told to pull myself together.

www.mayonews.ie

Myself at 17 was this callow, callow person.

en.wikipedia.org

My game plan is to be myself and get on with things.

en.wikipedia.org

I'm using these natural comparisons to exonerate you, and thus corrupting myself by forgiving you.

en.wikipedia.org