WHITE SAUCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

white sauce СУЩ.

white sauce

sauce ж. blanche

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

chicken in a white wine sauce

du poulet à la sauce au vin blanc

французский

английский

sauce blanche

white sauce

sauce poulette

white sauce (containing egg and lemon juice)

demi-deuil

demi-deuil (served with truffles and white sauce)

endives au jambon

chicory wrapped in ham with a white sauce

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sauce [брит. sɔːs, америк. sɔs] СУЩ.

1. sauce КУЛИН.:

sauce

sauce ж.

orange/pepper sauce

sauce à l'orange/au poivre

2. sauce (impudence):

sauce разг., устар.

toupet м. разг.

Выражения:

the sauce америк. (alcohol) разг.

la boisson

to be on the sauce

picoler dur жарг.

II. sauce [брит. sɔːs, америк. sɔs] ГЛ. перех. разг.

sauce

être insolent avec

III. sauce [брит. sɔːs, америк. sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

ce qui vaut pour l'un vaut pour l'autre

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white

blanc м.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc м.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche м./ж.

4. white (white ball):

white

bille ж. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc м.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs м. мн.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Выражения:

white, a. White ПОЛИТ. (reactionary)

Blanc/Blanche м./ж.

II. whites СУЩ. только мн.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ж. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites

pertes ж. мн. blanches

III. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

неизм. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats шутл.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

в словаре PONS

white sauce СУЩ.

white sauce

sauce ж. béchamel

в словаре PONS

sauce béchamel/chasseur

white/chasseur sauce

в словаре PONS

sauce [sɔ:s, америк. sɑ:s] СУЩ.

1. sauce (liquid):

sauce

sauce ж.

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce разг. (impudence, impertinence):

sauce

culot м.

Выражения:

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.

ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre

I. white [waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [waɪt] СУЩ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(he) м. (ж.)

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

в словаре PONS

white sauce СУЩ.

white sauce

sauce ж. béchamel

в словаре PONS

sauce béchamel/tomate

white/tomato sauce

в словаре PONS

sauce [sɔs] СУЩ.

1. sauce (liquid):

sauce

sauce ж.

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce разг. (impudence, backtalk):

sauce

culot м.

Выражения:

hunger is the best sauce посл.

tout est bon pour qui a faim

I. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) м. (ж.)

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another common accompaniment to the dish is white sauce which generally consists of flour, butter, milk and a herb of some sort (often parsley).

en.wikipedia.org

A filet of pompano is baked in a sealed parchment paper envelope with a white sauce of wine, shrimp, and crabmeat.

en.wikipedia.org

As it is a white sauce, care needs to be taken not to brown the roux.

en.wikipedia.org

Why anyone would put apricots in a sherry-scented white sauce with a prime rib steak is beyond me.

www.telegraph.co.uk

They may also contain ham, fish, "humita" (sweetcorn with white sauce) or spinach; a fruit filling is used to create a dessert empanada.

en.wikipedia.org