Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Libertà
freedom

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

libertà <мн. libertà> [liberˈta] СУЩ. ж.

1. libertà (condizione, stato):

libertà
freedom
libertà
liberty
la statua della libertà
the Statue of Liberty
scegliere la libertà
to choose freedom
recuperare la libertà
to regain one's freedom
amore per la libertà
love of freedom
viva la libertà!
viva freedom! up with freedom!
lottare, morire per la libertà
to fight, die for freedom
dare la libertà a animale, uccello
to set [sth] free
in libertà animale, uccello
free, (on the) loose
allevare animali in libertà
to raise animals in a natural habitat
specie che vive in libertà
species living wild
essere in libertà
to be free or at liberty
l'assassino è sempre in libertà
the killer is still at large or on the loose
rimettere in libertà qn
to release sb, to set sb at liberty

2. libertà (facoltà, possibilità):

libertà
freedom
in tutta libertà
with complete freedom
avere piena libertà di fare qc
to have complete freedom to do sth
libertà d'azione, di scelta
freedom of action, of choice
dare a qn la libertà di fare
to set sb free to do, to give sb freedom to do
restituire a qn la sua libertà
to give sb his freedom
limitare, intaccare la libertà di qn
to restrict, erode sb's freedom
avere la propria libertà
to be free, to have one's freedom
non avere alcuna libertà di manovra
to have no room for manoeuvre
non avere una grande libertà di scelta
not to have much choice

3. libertà (licenza):

libertà
freedom
libertà nell'espressione
outspokenness
prendersi la libertà di fare
to take the liberty of doing or the freedom to do
prendersi delle libertà con qn, qc
to take liberties or to make free with sb, sth

4. libertà (diritto):

libertà
liberty
libertà individuali, politiche, fondamentali
individual, political, fundamental liberties
attentare alle libertà
to infringe (civil) liberties
mettersi in libertà
to put on something casual or informal clothes

Выражения:

libertà di associazione
freedom of assembly
libertà su cauzione ЮРИД.
(conditional) bail
libertà civile ЮРИД.
civil liberty
libertà condizionale ЮРИД.
parole
libertà condizionale ЮРИД.
conditional discharge брит.
mettere qn in libertà condizionale ЮРИД.
to release sb on parole
libertà di coscienza ПОЛИТ.
freedom of conscience
libertà di costumi
looseness of morals
libertà di culto
freedom of worship
libertà di espressione
freedom of expression
libertà d'informazione
freedom of information
libertà d'insegnamento ЮРИД.
academic freedom
libertà dei mari ЮРИД.
freedom of the seas
libertà di movimento
freedom of movement
libertà di opinione
freedom of opinion
libertà di parola
freedom of speech
libertà di parola
free speech
libertà di pensiero
freedom of thought
libertà personale
personal freedom
libertà provvisoria ЮРИД.
provisional release
mettere qn in libertà provvisoria ЮРИД.
to release sb provisionally
libertà di religione
freedom of religion
libertà sessuale
sexual freedom
libertà di spirito
independence of mind
libertà di stampa ПОЛИТ.
freedom of the press
libertà vigilata ЮРИД.
probation
concessione della libertà vigilata
release on probation
mettere qn in libertà vigilata
to put sb on probation
libertà sindacali ЮРИД., ПОЛИТ.
trade union rights
libertà -a
probation
mettere qn in libertà -a
to put sb on probation
английский
английский
итальянский
итальянский
academic freedom
libertà ж. d'insegnamento
freedom of speech
libertà ж. di parola
free speech
libertà ж. di parola
freedom fighter
combattente м. и ж. per la libertà
ticket of leave
autorizzazione ж. alla libertà vigilata
conditional bail
libertà ж. provvisoria su cauzione
ticket-of-leave man
prigioniero м. in libertà vigilata / prigioniera ж. in libertà vigilata
civil liberty
libertà ж. civile
civil liberty before сущ. campaign, group
per le libertà civili
civil liberty lawyer
avvocato impegnato a sostegno delle libertà civili

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

libertà <-> [li·ber·ˈta] СУЩ. ж.

libertà
freedom
libertà di parola
freedom of speech
libertà vigilata
probation
giorno di libertà (vacanza)
day off
rimettere in libertà (prigioniero)
to release
prendersi la libertà di fare qc
to take the liberty of doing sth
libertà -a
probation
английский
английский
итальянский
итальянский
elbow room
libertà ж. d'azione
latitude
libertà ж. d'azione
free speech
libertà ж. di espressione
leeway
libertà ж. di manovra
liberty
libertà ж.
to be at liberty
essere in libertà
to take the liberty of doing sth
prendersi la libertà di fare qc
to take liberties with sb
prendersi delle libertà verso qu
freedom
libertà ж.
to have the freedom to do sth
avere la libertà di fare qc
freedom of action/movement
libertà di azione/movimento
freedom of the press
libertà di stampa
freedom of speech/thought
libertà di espressione/pensiero
freedom
libertà ж.
freedom of movement
libertà di movimento
probationer
persona ж. in libertà vigilata
probation
libertà ж. vigilata

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

libertà di stampa
freedom of the press
prendersi la libertà di fare qc
to take the liberty of doing sth
il Polo (per le libertà) ПОЛИТ.
the House of Freedom Coalition governo
freedom to be oneself
la libertà di essere se stessi
in the name of freedom and justice
in nome della libertà e della giustizia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel medioevo, in araldica questo animale rappresentava arditezza, generosità, vigilanza e custodia ardita delle libertà comunali.
it.wikipedia.org
Per questo si affidò a un gruppo di artisti e tecnici ai quali lasciò la massima libertà per condurre una serie di esperimenti visivi.
it.wikipedia.org
L'opportunità della libertà giunse solo dopo la prima guerra mondiale, quando gli stati oppressori furono sconfitti o indeboliti.
it.wikipedia.org
Mill per gran parte del capitolo tratta delle implicazioni ed obiezioni relative alla politica di non limitare mai la libertà di opinione.
it.wikipedia.org
Keaton poteva tollerare il fallimento del suo matrimonio, ma non la perdita della libertà nel suo lavoro.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "libertà" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский