Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dusura
wear
Did you mean?
usura ,
destra ,
misura ,
censura ,
chiusura ,
clausura ,
fessura ,
stesura ,
tonsura ,
usuraio ,
usurare ,
antiusura ,
usurante ,
usurario ,
usurarsi ,
или
centrodestra

в итальянском словаре Oxford-Paravia

destra [ˈdɛstra] СУЩ. ж.

1. destra (lato destro):

destra
right
destra
right(-hand) side
sulla destra
on the right
alla or sulla tua destra
on your right
la seconda traversa a destra
the second turning on the right
guida a destra
right-hand drive
curva a destra
right-hand bend
girare a destra
to turn right
tenere or mantenere la destra
to keep (to the) right
a destra di
to the right of
il camion accostò a destra
the lorry drew over to the right-hand side of the road
di destra fila, pagina
right(-hand)
non distingue la destra dalla sinistra
he doesn't know his left from his right
a destra e a manca перенос.
left, right and center

2. destra (mano):

destra
right hand
la mano sinistra non sappia quello che fa la destra
the left hand doesn't know what the right hand is doing

3. destra ПОЛИТ.:

destra
right (wing)
votare a destra
to vote for the right
di destra partito, persona, governo
right-wing

clausura [klauˈzura] СУЩ. ж.

clausura
seclusion
convento di clausura
cloister
ordine di clausura
enclosed or closed order

antiusura [antiuˈzura] ПРИЛ. неизм.

antiusura
anti-usury

chiusura [kjuˈsura] СУЩ. ж.

1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):

chiusura (temporanea)
closing
chiusura (definitiva)
closedown
chiusura (di strada, sentiero)
closure
orario or ora di chiusura
closing time
chiusura domenicale, estiva
Sunday, summer closure
non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura
I can't serve drinks after hours
(al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi
the closing of the bridge caused traffic jams
“attenzione alla chiusura delle porte”
“mind the doors please”
a chiusura automatica porte
self-closing
(bloccaggio) dispositivo di chiusura
locking mechanism

2. chiusura (dispositivo per chiudere):

chiusura (di borsa, spilla)
catch
chiusura (di contenitori ermetici)
clamp
chiusura (di busta, sacchetto)
seal
chiusura a tenuta d'aria, d'acqua
airtight, watertight seal

3. chiusura (termine):

discorso di chiusura
closing speech
chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici
closing date for registration, noon on 3 May
la chiusura delle scuole
the closing of the schools

4. chiusura (di conto bancario):

chiusura ФИНАНС., ТОРГ.
closure
bilancio di chiusura
closing balance
chiusura di cassa
closing of accounts
(in borsa) alla chiusura
at the close
indebolirsi in chiusura
to weaken at the close
prezzo di chiusura
closing price
chiusura in pareggio
break-even
chiusura della borsa
close of the Exchange

5. chiusura ЛИНГВ.:

chiusura
closure

Выражения:

chiusura a baionetta
bayonet clutch
chiusura centralizzata АВТО. ТЕХ.
central locking
chiusura con chiavistello
bolting
chiusura ermetica
hermetic seal
chiusura lampo
zip брит.
chiusura lampo
zipper америк.
chiusura magnetica ТЕХН.
magnetic lock
chiusura mentale
narrow-mindedness
chiusura a scatto
latch
chiusura di sicurezza (per gioielli)
safety chain

I. usurare [uzuˈrare] ГЛ. перех.

usurare attrito, tempo oggetto:

usurare
to wear (out)

II. usurarsi ГЛ. возвр. гл.

usurarsi
to wear (out)

centrodestra, centro-destra [tʃentroˈdɛstra] СУЩ. м. <мн. centrodestra>

(coalizione di) centrodestra
centre-right coalition

usuraio (usuraia) <мн. usurai> [uzuˈrajo, ai] (usuraia) СУЩ. м. (ж.)

usuraio (usuraia)
usurer
usuraio (usuraia)
loan shark разг.

usurante [uzuˈrante] ПРИЛ.

lavoro usurante СОЦИОЛ.
= work which carries risks for mental and physical health

usurario <мн. usurari, usurarie> [uzuˈrarjo, ri, rje] ПРИЛ.

usurario interesse, prestito:

usurario
usurious

usura1 [uˈzura] СУЩ. ж.

usura
usury
esercitare l'usura
to practise usury
prestare a usura
to lend at excessively high rate
ripagare a usura перенос.
to pay back a hundredfold

в словаре PONS

destra [ˈdɛs·tra] СУЩ. ж.

1. destra (mano):

destra
right hand

2. destra (lato) a. ПОЛИТ.:

destra
right
a destra
right
alla mia destra
on my right

chiusura [kiu·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

1. chiusura (interruzione):

chiusura
closing
orario di chiusura
closing time

2. chiusura (cessazione: di attività):

chiusura
closing down

3. chiusura (di strada):

chiusura
closure

4. chiusura (abbottonatura):

chiusura
fastener
chiusura lampo
zipper

5. chiusura (serratura):

chiusura
lock
chiusura automatica [o a scatto]
latch
chiusura centralizzata
central locking

clausura [klau·ˈzu:·ra] СУЩ. ж.

1. clausura РЕЛИГ.:

clausura
enclosure
una monaca di clausura
a nun belonging to a closed order

2. clausura перенос. (luogo appartato):

clausura
seclusion

usuraio (-a) <-ai, -aie> [u·zu·ˈra:·io] СУЩ. м. (ж.) (strozzino)

usuraio (-a)
usurer

usura [u·ˈzu:·ra] СУЩ. ж.

1. usura (strozzinaggio):

usura
usury

2. usura ТЕХН.:

usura
wear

censura [tʃen·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

1. censura (controllo):

censura
censorship

2. censura (ufficio):

censura
censor's office

stesura [ste·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

1. stesura АДМИН. (di contratto, documento):

stesura
drawing up

2. stesura ЛИТ.:

stesura
writing

fessura [fes·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

1. fessura (spaccatura: in terreno, muro):

fessura
crack

2. fessura (spiraglio: di porta, finestra):

fessura
chink

tonsura [ton·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

tonsura
tonsure

misura [mi·ˈzu:·ra] СУЩ. ж.

1. misura (grandezza):

misura
measure

2. misura (dimensioni):

misura
size
prendere le -e a qu
to take sb's measurements
su misura
custom made

3. misura (taglia):

misura
size

4. misura (misurazione):

misura
measurement
avere due pesi e due -e
to see things in two different ways

5. misura (limite):

misura
limit
oltre misura
excessive
oltrepassare la misura
to go too far

6. misura перенос. (moderazione, equilibrio):

misura
moderation
senso della misura
sense of proportion

7. misura перенос. (proporzione):

misura
measure
a misura di
for
a misura d'uomo
on a human scale
in ugual misura
equally
nella misura in cui
equal to

8. misura перенос. (criterio, parametro):

misura
measure

9. misura pl (provvedimento):

misura
measures pl
-e di sicurezza
security measures

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Non riuscendo a far fronte ai debiti e agli altissimi tassi degli usurai, molti beni vennero messi all'asta.
it.wikipedia.org
I contadini ricchi erano quasi sempre grossi prestatori di denaro e sostanzialmente degli usurai.
it.wikipedia.org
Eva cerca di convincere i coniugi a denunciare l'usuraio ma loro non hanno intenzione di rischiare.
it.wikipedia.org
Un usuraio sposa una ragazza il cui innamorato viene accusato dell'omicidio, compiuto dal maggiordomo, del padre di lei.
it.wikipedia.org
Gli abitanti del luogo sospettano i garibaldini, i quali a loro volta credono che qualcuno lo abbia eliminato, non come prete bensì in quanto usuraio.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре