PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

universo [uniˈvɛrso] СУЩ. м.

1. universo:

universo

universe

pensa di essere al centro dell'universo

he thinks the whole world revolves around him

2. universo (mondo):

universo

universe

universo

world

un universo chiuso

a closeted world

un universo tutto suo

a world of his own

Выражения:

universo del discorso ЛИНГВ.

universe of discourse

universo parallelo

parallel universe

I. universale [univerˈsale] ПРИЛ.

1. universale lingua, messaggio, principio, rimedio, soluzione, suffragio, verità:

universale

universal

2. universale МЕД.:

universale donatore

universal

3. universale ТЕХН.:

universale chiave, pinze

universal

giunto universale

universal joint

anello universale ФОТО.

adapter tube

4. universale БИБЛ.:

il diluvio universale

the Deluge, the Flood

il giudizio universale

doomsday, the Last Judgment

5. universale ЛИНГВ.:

universale

universal

II. universale [univerˈsale] СУЩ. м. ФИЛОС.

universale

universal

III. universali СУЩ. м. мн. ФИЛОС.

universali

universals

università <мн. università> [universiˈta] СУЩ. ж.

1. università (sede):

università

university

l'università di Torino

the University of Turin

2. università (insegnamento superiore):

università

university

università

college америк.

ammissione all'università

university entrance

università statale

State university

andare all'università, fare l'università

to go to university

Выражения:

università popolare

= cultural institute which gives a university type education through conferences and lectures

università della terza età

University of the Third Age

I. diverso [diˈvɛrso] ПРИЛ.

1. diverso (diffe- rente):

diverso

different da: from, to

di diverso colore, tipo

of a different colour, type, different in colour, type

una concezione del tutto -a

a completely different design

l'effetto ottenuto è completamente diverso

the effect produced is completely or entirely different

in circostanze diverse

in or under other circumstances

a ore diverse della giornata

at different times of the day

la tua opinione è -a dalla mia

your opinion is different from mine

un prodotto diverso dall'etere

a product other than ether

essere di parere diverso

to have differing opinions, to disagree

2. diverso (vario, eterogeneo):

diverso

various

diverso

diverse

per ragioni molto diverse

for very diverse reasons

sotto forme diverse

in various forms

sotto diversi aspetti

in various respects

degli stili, dei materiali diversi

diverse styles, materials

conosce le persone più diverse

she knows all sorts of people

3. diverso (svariato):

diverso

several

diverso

various

diverse volte

several times

per diverse ragioni

for various or a number of reasons

secondo diverse fonti

according to various or several sources

in diversi luoghi

in various places

in diverse taglie

in assorted sizes

parlare diverse lingue straniere

to speak several foreign languages

II. diverso [diˈvɛrso] СУЩ. м.

1. diverso (socialmente):

diverso

outsider

diverso

dropout

2. diverso (omosessuale):

diverso смягч.

gay

diverso смягч.

homosexual

III. diversi НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. pl (parecchi)

diversi

many (people)

diversi

several (people)

diversi sono già andati via

many or several have already left

me l'hanno detto (in) diversi

several people told me, I've been told by many

IV. diverso [diˈvɛrso]

siamo su due pianeti -i

there's a world of difference between us, we live on two different planets, we are as different as chalk and cheese

I. universitario <мн. universitari, universitarie> [universiˈtarjo, ri, rje] ПРИЛ.

universitario ambiente, carriera, vita:

universitario

academic

universitario

college

universitario attrib.

university attrib.

studente universitario

college or university student, undergrad(uate)

II. universitario (universitaria) <мн. universitari, universitarie> [universiˈtarjo, ri, rje] СУЩ. м. (ж.)

universitario (universitaria)

college student

universitario (universitaria)

university student

universitario (universitaria)

undergrad(uate)

interuniversitario <мн. interuniversitari, interuniversitarie> [interuniversiˈtarjo, ri, rje] ПРИЛ.

interuniversitario

intercollegiate америк.

postuniversitario <мн. postuniversitari, postuniversitarie> [postuniversiˈtarjo, ri, rje] ПРИЛ.

postuniversitario

postgraduate

universalità <мн. universalità> [universaliˈta] СУЩ. ж.

universalità

universality

universalizzare [universalidˈdzare] ГЛ. перех.

universalizzare

to universalize

universalistico <мн. universalistici, universalistiche> [universaˈlistiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

universalistico

universalistic

в словаре PONS

universo [u·ni·ˈvɛr·so] СУЩ. м.

1. universo АСТРО.:

universo

universe

2. universo перенос. (mondo):

universo

world

I. universale [u·ni·ver·ˈsa:·le] ПРИЛ.

1. universale (gener):

universale

universal

diluvio universale

Great Flood

storia universale

world history

2. universale (totale):

universale

sole

erede universale

sole heir

3. universale (generale):

universale

general

concetto universale

general concept

suffragio universale

universal suffrage

II. universale [u·ni·ver·ˈsa:·le] СУЩ. м. (generale)

universale

universal

università <-> [u·ni·ver·si·ˈta] СУЩ. ж.

università

university

università

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università della terza età

Institute for Learning in Retirement

post-universitario (-a) <-i, -ie> [pos·tu·ni·ver·si·ˈta:·rio] ПРИЛ.

post-universitario (-a)

postuniversity

I. diverso (-a) [di·ˈvɛr·so] ПРИЛ.

1. diverso (differente):

diverso (-a)

different

diverso da qc/qu

different from sth/sb

2. diverso pl (vari):

diverso (-a)

various

II. diverso (-a) [di·ˈvɛr·so] МЕСТОИМ. pl

diverso (-a)

several

universalità <-> [u·ni·ver·sa·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. universalità (accolto da tutti):

universalità

universality

2. universalità (totalità):

universalità

totality

parauniversitario (-a) <-i, -ie> [pa·ra·u·ni·ver·si·ˈta:·rio] ПРИЛ.

parauniversitario (-a)

extramural

universitario (-a) <-i, -ie> [u·ni·ver·si·ˈta:·rio] ПРИЛ. (corso, istituto, studente)

universitario (-a)

university

traverso (-a) ПРИЛ.

traverso (-a)

cross

per vie -e перенос.

in a roundabout way

perverso (-a) [per·ˈvɛr·so] ПРИЛ. (persona, sentimento)

perverso (-a)

perverse

Presente

io	universalizzo
tu	universalizzi
lui/lei/Lei	universalizza
noi	universalizziamo
voi	universalizzate
loro	universalizzano

Imperfetto

io	universalizzavo
tu	universalizzavi
lui/lei/Lei	universalizzava
noi	universalizzavamo
voi	universalizzavate
loro	universalizzavano

Passato remoto

io	universalizzai
tu	universalizzasti
lui/lei/Lei	universalizzò
noi	universalizzammo
voi	universalizzaste
loro	universalizzarono

Futuro semplice

io	universalizzerò
tu	universalizzerai
lui/lei/Lei	universalizzerà
noi	universalizzeremo
voi	universalizzerete
loro	universalizzeranno