Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zirpen
sustainable
Did you mean?
aushakbar ,
unhaltbar ,
aushalten ,
haltbar ,
spaltbar ,
Haushalt ,
haushalten ,
heraushalten ,
Haushaltssperre ,
Haushaltsabstriche ,
Haushaltsausgaben ,
Haltbarmachung ,
Kapitalhaushalt ,
Verwaltungshaushalt ,
öffentlicher Haushalt ,
Ersparnis der Haushalte ,
или
Einkommen der privaten Haushalte

в словаре PONS

aus·hak·bar ПРИЛ. неизм.

aushakbar
unhookable

un·halt·bar [ˈʊnhaltba:ɐ̯] ПРИЛ.

1. unhaltbar (haltlos):

unhaltbar
untenable
eine unhaltbare Theorie
an untenable theory

2. unhaltbar (unerträglich):

unhaltbar
intolerable
eine unhaltbare Situation
an intolerable situation
unhaltbare Zustände
intolerable conditions

3. unhaltbar СПОРТ:

unhaltbar разг.
unstoppable
ein unhaltbarer Ball
an unstoppable ball

halt·bar [ˈhaltba:ɐ̯] ПРИЛ.

1. haltbar (nicht leicht verderblich):

haltbar
non-perishable
haltbar sein
to keep
nur begrenzt haltbar
perishable
etw haltbar machen
to preserve sth

2. haltbar (widerstandsfähig):

haltbar
durable
haltbar
hard-wearing
haltbar sein
to be durable [or hard-wearing]

3. haltbar (aufrechtzuerhalten):

haltbar
tenable

I. aus|hal·ten неправ. ГЛ. перех.

1. aushalten (ertragen können):

es aushalten
to bear [or stand] [or endure] it
er hält es in keiner Stellung lange aus
he never stays in one job for long
hältst du es noch eine Stunde aus?
can you hold out [or manage] another hour?
hält ein Mensch das überhaupt aus?
is it humanly possible?
man kann es wochenlang ohne Essen aushalten
you can go without food for weeks
hier lässt es sich aushalten
it's not a bad place
mit ihm lässt es sich aushalten
he's OK really разг.
etw aushalten
to stand [or bear] sth
die Kälte aushalten
to endure the cold
jds Blick aushalten
to return sb's stare
sie ist nicht zum Aushalten!
she's awful!

2. aushalten (standhalten):

etw aushalten
to be resistant to sth
eine hohe Temperatur aushalten
to withstand a high temperature
viel aushalten
to take a lot
viel aushalten Stoff
to take a lot of wear [and tear]
eine hohe Last aushalten
to bear a heavy load
den Druck aushalten
to [with]stand the pressure

3. aushalten разг. (Unterhalt leisten):

jdn aushalten
to keep [or support] sb

II. aus|hal·ten неправ. ГЛ. неперех.

aushalten
to hold out
hältst du noch aus?
can you hold out [any longer]?

Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] СУЩ. м.

1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):

Vergleich
comparison
Vergleich mit etw дат.
comparison with sth
ein schiefer Vergleich
an inappropriate [or poor] [or false] comparison
den Vergleich [mit etw дат.] aushalten, dem Vergleich [mit etw дат.] standhalten
to bear [or stand] comparison [with sth]
jeden Vergleich aushalten
to bear [or stand] every comparison
einen Vergleich machen
to make [or draw] a comparison
in keinem Vergleich [zu etw дат.] stehen
to be out of all proportion [to sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
in comparison [with sb/sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
compared with [or to] sb/sth

2. Vergleich ЮРИД. (Einigung):

Vergleich
settlement
Vergleich
compromise
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
out-of-court/court settlement
einen gütlichen Vergleich schließen
to reach an amicable settlement

Выражения:

der Vergleich hinkt
that's a poor [or weak] comparison

Haus·halt <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Haushalt (Hausgemeinschaft):

Haushalt
household

2. Haushalt (Haushaltsführung):

Haushalt
housekeeping
[jdm] den Haushalt führen
to keep house [for sb]

3. Haushalt МЕД., БИОЛ. (Kreislauf):

Haushalt
balance

4. Haushalt ФИНАНС. (Etat):

Haushalt
budget
kommunaler/öffentlicher Haushalt
municipal/government budget

haus·hal·ten <haushaltet, haushaltete, hat gehaushaltet> ГЛ. неперех. неправ.

1. haushalten (sparsam wirtschaften):

[mit etw дат.] haushalten
to be economical [with sth]

2. haushalten (dosiert einsetzen):

mit etw дат. haushalten
to conserve sth

spalt·bar ПРИЛ. ЯДЕРН.

spaltbar
fissionable
spaltbar
fissile спец.
ein spaltbarer Atomkern
a fissile nucleus спец.

I. he·raus|hal·ten неправ. ГЛ. перех.

1. heraushalten (nach draußen halten):

etw [aus etw дат.] heraushalten
to hold [or put] sth out [of sth] [or разг. stick]

2. heraushalten (nicht verwickeln):

jdn/etw [aus etw дат.] heraushalten
to keep sb/sth out [of sth]

3. heraushalten (fernhalten):

jdn/ein Tier [aus etw дат.] heraushalten
to keep sb/an animal out [of sth]

II. he·raus|hal·ten неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [aus etw дат.] heraushalten
to keep [or stay] out of sth
halt du dich [da] mal heraus!
you [just] keep [or stay] out of it [or this] !

Haus·halts·ab·stri·che СУЩ. мн. ФИНАНС.

Haushaltsabstriche
budget cuts

Halt·bar·ma·chung <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Haltbarmachung
preservation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Nettoguthaben öffentlicher Haushalte phrase ГОСУД.

Nettoguthaben öffentlicher Haushalte
net official holdings

öffentlicher Haushalt СУЩ. м. ГОСУД.

öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
government budget
öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
national budget

Haushalt СУЩ. м. ГОСУД.

Haushalt
budget

haushalten ГЛ. перех. БУХГ.

haushalten
budget
haushalten
economize
haushalten
manage one's finances

Ersparnis der Haushalte СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Ersparnis der Haushalte
consumer saving
Ersparnis der Haushalte
household saving

Einkommen der privaten Haushalte СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen der privaten Haushalte
personal income

Kapitalhaushalt СУЩ. м. ГОСУД.

Kapitalhaushalt
capital budget

Haushaltssperre СУЩ. ж. ГОСУД.

Haushaltssperre
sequestration

Haushaltsausgaben СУЩ. мн. ГОСУД.

Haushaltsausgaben
budgetary expenditure
Haushaltsausgaben
budgetary outlay
Haushaltsausgaben
fiscal expenditure

Verwaltungshaushalt СУЩ. м. ГОСУД.

Verwaltungshaushalt
administrative budget
Verwaltungshaushalt
operating budget

PONS Специальный словарь транспорта

Haushaltsbefragung ОПРОС

Haushaltsbefragung
home survey

GEA Словарь по холодильной технике

polumschaltbarer Motor

polumschaltbarer Motor
pole changing motor
Präsens
ichhalteaus
duhältstaus
er/sie/eshältaus
wirhaltenaus
ihrhaltetaus
siehaltenaus
Präteritum
ichhieltaus
duhieltestaus
er/sie/eshieltaus
wirhieltenaus
ihrhieltetaus
siehieltenaus
Perfekt
ichhabeausgehalten
duhastausgehalten
er/sie/eshatausgehalten
wirhabenausgehalten
ihrhabtausgehalten
siehabenausgehalten
Plusquamperfekt
ichhatteausgehalten
duhattestausgehalten
er/sie/eshatteausgehalten
wirhattenausgehalten
ihrhattetausgehalten
siehattenausgehalten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
"Was ihn zum Dichter erhebt: er macht die Wahrheit aushaltbar".
www.mfa.ethz.ch
[...]
"What elevated him to the status of a poet was that he made reality bearable".
www.mfa.ethz.ch

Поиск в словаре