Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dallure
stood there
немецкий
немецкий
английский
английский

da|ste·hen [ˈda:ʃte:ən] ГЛ. неперех. неправ.

1. dastehen (untätig an einer Stelle stehen):

dastehen
to stand there
nur so/einfach dastehen
to be just/simply standing there
dumm/wie ein begossener Pudel dastehen
to stand there stupidly/sheepishly [or with a stupid/sheepish expression [on one's face]]
konsterniert/verblüfft/verwundert dastehen
to stand there scandalized/stunned/astonished
wie der Ochs vorm Berg dastehen
to be at a [dead] loss

2. dastehen (erscheinen):

ohne Geld [o. Mittel] dastehen
to be left penniless [or with nothing]
mit leeren Händen dastehen
to stand there [or be left] empty-handed
als Dummkopf/Lügner dastehen
to be left looking like an idiot/a liar
allein dastehen
to be left [all разг.] alone [in the world]
besser/anders/gut/schlecht dastehen
to be in a better/different/good/bad position
einzig dastehen
to be unique [or in a class of its own]

Выражения:

na, wie stehe ich jetzt da? (selbst lobend)
well, wasn't I just wonderful?
na, wie stehe ich jetzt da? (Vorwurf)
what a fool I must look now!
wie Piksieben dastehen разг.
to look completely bewildered
wie Piksieben dastehen разг.
to stand [there] dumbfounded
wie angewurzelt dastehen [o. stehen bleiben]
to stand rooted to the spot
wie die Orgelpfeifen dastehen шутл. разг.
to stand in a row from [the] tallest to [the] shortest
dastehen wie ein Ölgötze/wie die Ölgötzen жарг.
to stand there like a [stuffed] dummy [or tailor's dummy]
wie angeleimt dastehen
to stand rooted to the spot
wie angewurzelt dastehen [o. stehen bleiben]
to stand rooted to the spot
[da]stehen wie angenagelt
to stand [there] [as if] [or remain] rooted to the spot
английский
английский
немецкий
немецкий
we were just standing around talking
wir haben nur dagestanden und uns unterhalten
to be strung in a line
aufgereiht dastehen
Präsens
ichsteheda
dustehstda
er/sie/esstehtda
wirstehenda
ihrstehtda
siestehenda
Präteritum
ichstandda
dustandestda
er/sie/esstandda
wirstandenda
ihrstandetda
siestandenda
Perfekt
ichhabedagestanden
duhastdagestanden
er/sie/eshatdagestanden
wirhabendagestanden
ihrhabtdagestanden
siehabendagestanden
Plusquamperfekt
ichhattedagestanden
duhattestdagestanden
er/sie/eshattedagestanden
wirhattendagestanden
ihrhattetdagestanden
siehattendagestanden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dastehen wie ein Ölgötze/wie die Ölgötzen жарг.
to stand there like a [stuffed] dummy [or tailor's dummy]
[dastehen/aussehen] wie ein Häufchen Elend [o. Unglück] разг.
[to stand there/look] like a picture of misery
wie ein Fels in der Brandung dastehen
to stand as firm as a rock
dumm/wie ein begossener Pudel dastehen
to stand there stupidly/sheepishly [or with a stupid/sheepish expression [on one's face]]
wie der Ochs vorm Berg dastehen
to be at a [dead] loss
wie ein begossener Pudel dastehen перенос. разг.
to look thoroughly sheepish
wie ein begossener Pudel dastehen перенос. разг.
to stand there with one's tail between one's legs
wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] разг. dastehen
to be completely baffled разг.
to send sb away [or off] with a flea in their ear (humiliate)
jdn wie einen begossenen Pudel dastehen lassen
we were just standing around talking
wir haben nur dagestanden und uns unterhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.
de.wikipedia.org
Die Behauptung, das muslimische Millet habe ökonomisch besser dagestanden als das christliche Millet, ist jedoch höchst fragwürdig.
de.wikipedia.org
So wurde die Türe, die der 26-Jährige gerade öffnen wollte, gewaltsam aufgebrochen und der Verdächtige sofort niedergetreten, obwohl er bereits mit erhobenen Händen dagestanden haben soll.
de.wikipedia.org
Nur einige Jahre hatte sie zur Nazizeit mit offenem Dach und anderen Schäden dagestanden, was sich später rächte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре