Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Oak
deserved
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·dient [fɛɐ̯ˈdi:nt] ПРИЛ.

1. verdient (zustehend):

verdient
well-deserved
verdiente Strafe/verdienter Tadel
rightful punishment/admonition

2. verdient (Verdienste aufweisend):

verdient
of outstanding merit
ein verdienter Wissenschaftler
a scientist of outstanding merit
sich вин. um etw вин. verdient machen
to render outstanding services to sth

3. verdient СПОРТ жарг. (der Leistung gemäß):

verdient
deserved

II. ver·dient [fɛɐ̯ˈdi:nt] НАРЕЧ.

verdient СПОРТ жарг.:

verdient (leistungsgemäß)
deservedly
die Mannschaft hat verdient gewonnen
the team deserved to win

I. ver·die·nen* ГЛ. перех.

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

etw verdienen
to earn sth
er verdient nur 1.000 Euro im Monat
he only earns 1,000 euros a month

2. verdienen (Gewinn machen):

etw [an etw дат.] verdienen
to make sth [on sth]
ich verdiene kaum 300 Euro am Wagen
I'm scarcely making 300 euros on the car

3. verdienen (sich erarbeiten):

[sich дат.] etw verdienen
to earn the money for sth
seinen Lebensunterhalt/sein Brot разг. verdienen
to earn one's living [or брит. a crust] разг.

4. verdienen (zustehen):

etw [für etw вин.] verdienen
to deserve sth [for sth]
eine glänzende Leistung, dafür verdienen Sie Anerkennung
a magnificent achievement, you deserve recognition for that
es nicht anders [o. besser] verdienen
to not deserve anything else [or better]
sich дат. etw verdient haben
to have earned sth
nach dieser Leistung haben wir uns ein Glas Champagner verdient
we deserve a glass of champagne after this achievement

II. ver·die·nen* ГЛ. неперех.

1. verdienen (einen Verdienst bekommen):

verdienen
to earn a wage
[irgendwie] verdienen
to earn a [certain] wage
als Verkäuferin verdienst du doch viel zu wenig
you earn far [or much] too little as a sales assistant

2. verdienen (Gewinn machen):

[an etw дат.] verdienen
to make a profit [on [or from] sth]
an diesem Projekt verdiene ich kaum
I'm scarcely making a profit on this project

ver·scho·nen* ГЛ. перех.

jdn/etw verschonen
to spare sb/sth
jdn mit etw дат. verschonen разг.
to spare sb sth
verschone mich bitte mit den Einzelheiten!
please spare me the details!
von etw дат. verschont bleiben
to escape sth
Запись в OpenDict

verdienen ГЛ.

das hat er nicht verdient
he didn't deserve that
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
Запись в OpenDict

verdient machen ГЛ.

sich um etw verdient machen
to make an outstanding contribution to[wards] sth
das Neunfache verdienen
to earn nine times the/that amount
das Sechsfache verdienen
to earn six times as much
английский
английский
немецкий
немецкий
deserved
verdient
hard-earned reward, praise
ehrlich [o. redlich] verdient
hard-earned wages, pay
hart verdient
to earn megabucks
ein Schweinegeld verdienen жарг.
Präsens
ichverdiene
duverdienst
er/sie/esverdient
wirverdienen
ihrverdient
sieverdienen
Präteritum
ichverdiente
duverdientest
er/sie/esverdiente
wirverdienten
ihrverdientet
sieverdienten
Perfekt
ichhabeverdient
duhastverdient
er/sie/eshatverdient
wirhabenverdient
ihrhabtverdient
siehabenverdient
Plusquamperfekt
ichhatteverdient
duhattestverdient
er/sie/eshatteverdient
wirhattenverdient
ihrhattetverdient
siehattenverdient
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью