Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
crémeuse
стоящи
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
stehend ПРИЛ.
1. stehend (aufrecht):
stehend
прав
stehend
изправен
2. stehend:
stehend (nicht in Bewegung)
неподвижен
stehend (fest, unbeweglich)
постоянен
stehend (fest, unbeweglich)
непроменлив
stehend (Gewässer)
застоял
stehende Redensart
фразеологичен израз
I. stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] ГЛ. неперех.
1. stehen:
stehen (aufrecht stehen: Mensch)
стоя прав [o. изправен]
stehen (Gegenstand)
намирам се
stehen bleiben
спирам се
stehen lassen
оставям
stehen lassen
забравям
stehen lassen (an seinem Platz lassen)
оставям на мястото му
stehen lassen (dalassen)
оставям нщ някъде
stehen lassen (nicht anrühren: Essen)
не докосвам
im Stehen essen
ям на крак
die Sache steht und fällt damit
работата зависи от това
2. stehen:
stehen (sein)
стоя
stehen (sich befinden)
намирам се
stehen (frei sein)
свободен съм
stehen (zugänglich sein)
достъпен съм
das Geld steht auf dem Konto ФИНАНС.
парите са в наличност по сметка
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
über etw дат. stehen перенос.
стоя над нщ
unter Wasser stehen
наводнен съм
unter jds Leitung stehen
под нечие ръководство съм
Tränen standen ihm in den Augen
очите му бяха пълни със сълзи
es steht mir bis hier (oben) перенос. разг.
до гуша ми дойде
wie steht's? (wie geht's)
как е?
wie steht's? (wie geht's)
как вървят работите?
3. stehen (geschrieben, gedruckt sein):
stehen
написан съм, напечатан съм
das steht in der Zeitung
това го пише [o. има] във вестника
darauf steht die Todestrafe
за това се полага смъртна присъда
davon steht nichts im Brief
за това не се споменава нищо [o. няма нито дума] в писмото
4. stehen:
stehen (sich nicht bewegen)
стоя неподвижно
stehen (Verkehr)
спрял съм
5. stehen (anzeigen):
stehen
показвам
das Spiel steht eins zu null
резултатът е едно на нула
das Thermometer steht auf 30 Grad
термометърът показва 30 градуса
6. stehen (hübsch aussehen):
jdm stehen
отивам нкм
jdm stehen
стоя нкм добре
7. stehen (Unterstützung):
hinter jdm stehen перенос.
подкрепям нкг
zu jdm stehen
съм [o. стоя] зад нкг
zu seinem Wort stehen
държа на думата си
Выражения:
auf jdn/etw вин. stehen жарг. (gut finden)
харесвам нкг/нщ
auf jdn/etw вин. stehen жарг. (gut finden)
падам си по нкг/нщ
es steht mir frei zu +inf
свободен съм да …
II. stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] ГЛ. возвр. гл.
sich gut/schlecht stehen ФИНАНС.
добре/зле съм материално
sich gut mit jdm stehen (verstehen)
разбирам се добре с нкг
unentschieden enden [o. stehen]
завършвам при равен резултат
unentschieden stehen
равен резултат
unentschieden stehen
реми ср.
im Berufsleben stehen
упражнявам професия
im Berufsleben stehen
работя дадена професия
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
подопечен (-на)
unter Vormundschaft stehend
подопечно лице
unter jds Vormundschaft stehende Person
стоешката
stehend
стоешката
im Stehen
правостоящ (-а)
stehend
съобразен (-на)
im Einklang stehend
съобразен с изискванията
im Einklang stehend mit [o. entsprechend] den Forderungen
рядък (ря̀дка)
auseinander stehend
редки зъби
auseinander stehende Zähne
изправен съм пред избор
vor einer Wahl stehen
изправен съм пред нщ
vor etw dat stehen
изправен съм пред трудности
vor Schwierigkeiten stehen
стоя изправен
aufrecht [o. gerade] stehen
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in Beziehung stehend
намиращ се във връзка
in Beziehung stehend
поддържащ контакт
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
помагам нкм, колкото мога
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
mit einem Bein [o. Fuß] im Grabe stehen разг.
с единия крак съм в гроба
stehende Redensart
фразеологичен израз
съобразен с изискванията
im Einklang stehend mit [o. entsprechend] den Forderungen
излиза ми през носа
das ist mir teuer zu stehen gekommen
ще работи донякъде и ще спре
es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Start erfolgte stehend; die Startaufstellung wurde im Zeittraining am Vortag ermittelt.
de.wikipedia.org
Verlässt ein verteidigender Spieler den Platz ohne Zustimmung des Schiedsrichters, zählt er als auf der eigenen Torlinie oder der Seitenlinie stehend.
de.wikipedia.org
Die römerzeitliche Besiedlung ist mit dem Erzabbau in Zusammenhang stehend.
de.wikipedia.org
In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.
de.wikipedia.org
Etwas abseits stehend ist auch noch das hölzerne Aborthäuschen fast im Ursprungszustand vorhanden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре