Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Relig
Relig
Did you mean?
relax ,
relief ,
relier ,
relire ,
relou ,
ligne ,
ligue ,
relieur ,
relique ,
reliure ,
Ligue ,
bas-relief ,
haut-relief ,
plan-relief ,
или
demi-reliure

Oxford-Hachette French Dictionary

relou [ʀəlu] ПРИЛ. неизм. (verlan pour lourd)

relou разг.
serious
relou разг.
annoying
relou разг.
unsubtle
mon petit frère est un peu relou
my little brother is rather annoying

I. relax [ʀəlaks] разг. ПРИЛ. неизм.

relax (détendu)
relaxed
relax (insouciant)
laid-back разг.
relax tenue
casual
petite soirée relax
informal little gathering

II. relax [ʀəlaks] разг. МЕЖД.

relax
take it easy! разг.
relax
calm down!

rel|ieur (relieuse) [ʀəljœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

relieur (relieuse)
(book)binder
relieur d'art
fine bookbinder

relier [ʀəlje] ГЛ. перех.

1. relier (réunir):

relier personnes, objets, piquets
to link up, to link [sb/sth] together (à to)
relier points
to join up (à to)
relier appareils électriques
to connect (à to, par with)

2. relier (faire communiquer):

relier ville, personne, organisme
to link (à to)
relier lieux, berges
to link (up ou together)

3. relier (rassembler):

relier idées, faits
to link (à to, with)
relier mots, propositions
to link together (par with)
relier les faits entre eux
to find a link between the facts

4. relier ТИПОГР.:

relier
to bind
livre relié
hardback (book)
un livre relié cuir
a leather-bound book

5. relier ТЕХН.:

relier tonneau
to hoop

reliure [ʀəljyʀ] СУЩ. ж.

1. reliure (couverture):

reliure
binding
une reliure en cuir/carton
a leather/board binding

2. reliure (métier, action):

reliure
bookbinding
la reliure d'art
(fine) bookbinding

relique [ʀ(ə)lik] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

relique перенос.
relic
garder qc comme une relique
to treasure sth

demi-reliure <мн. demi-reliures> [d(ə)miʀəljyʀ] СУЩ. ж.

demi-reliure
quarter-binding
demi-reliure à coins
half-binding

bas-relief <мн. bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

bas-relief
bas-relief, low relief

haut-relief <мн. hauts-reliefs> [ˈoʀəljɛf] СУЩ. м.

haut-relief АРХИТ., ИСК.
high relief

plan-relief <мн. plans-reliefs> [plɑ̃ʀəljɛf] СУЩ. м.

plan-relief
scale model

в словаре PONS

relax [ʀəlaks] ПРИЛ. неизм. разг.

relax
laid-back

relier [ʀəlje] ГЛ. перех.

1. relier (réunir):

relier personnes, choses
to connect
relier un appareil à un autre
to connect one piece of equipment to another

2. relier ЛИНГВ.:

relier préposition
to link
relier une subordonnée à qc
to link a subordinate clause to sth

3. relier ТЕХН.:

relier livre
to bind
une édition reliée (en) cuir
a leather-bound edition

reliure [ʀəljyʀ] СУЩ. ж.

reliure
binding
reliure pleine peau
full leather binding

relique [ʀəlik] СУЩ. ж. РЕЛИГ., БИОЛ.

relique
relic

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

bas-relief
bas-relief

relief [ʀəljɛf] СУЩ. м.

1. relief ГЕО., ИСК., АРХИТ.:

relief
relief

2. relief (saillie):

sans relief
flat
carte/impression en relief
relief map/printing
motif/caractères en relief
raised design/characters

Выражения:

mettre qc en relief
to accentuate sth

relieur (-euse) [ʀəljœʀ, -jøz] СУЩ. м., ж.

relieur (-euse)
binder

I. relire [ʀ(ə)liʀ] неправ. ГЛ. перех.

relire
to reread
relire (pour vérifier une référence) passage
to check

II. relire [ʀ(ə)liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se relire
to read over one's work

ligue [lig] СУЩ. ж.

ligue
league

Ligue [lig] СУЩ. ж.

Ligue des droits de l'homme
League of Human Rights
в словаре PONS

relax [ʀəlaks] ПРИЛ. неизм. разг.

relax
laid-back

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

bas-relief
bas-relief

relier [ʀəlje] ГЛ. перех.

1. relier (réunir):

relier personnes, choses
to connect
relier un appareil à un autre
to connect one piece of equipment to another

2. relier ЛИНГВ.:

relier préposition
to link
relier une subordonnée à qc
to link a subordinate clause to sth

3. relier ТЕХН.:

relier livre
to bind
une édition reliée (en) cuir
a leather-bound edition

relief [ʀəljɛf] СУЩ. м.

1. relief ГЕО., ИСК., АРХИТ.:

relief
relief

2. relief (saillie):

sans relief
flat
carte/impression en relief
relief map/printing
motif/caractères en relief
raised design/characters

Выражения:

mettre qc en relief
to accentuate sth

reliure [ʀəljyʀ] СУЩ. ж.

reliure
binding
reliure pleine peau
full leather binding

relique [ʀəlik] СУЩ. ж. РЕЛИГ., БИОЛ.

relique
relic

relieur (-euse) [ʀəljœʀ, -jøz] СУЩ. м., ж.

relieur (-euse)
binder

I. relire [ʀ(ə)liʀ] неправ. ГЛ. перех.

relire
to reread
relire (pour vérifier une référence) passage
to check

II. relire [ʀ(ə)liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

relire se relire:

relire
to read over one's work

Ligue [lig] СУЩ. ж.

Ligue des droits de l'homme
League of Human Rights

ligne [liɲ] СУЩ. ж.

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. Ж.-Д., ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.:

ligne
line
ligne de départ/d'arrivée
starting/finish line
ligne de but
goal line
une ligne de métro
a subway line
être en ligne ТЕЛЕКОМ.
to be on the phone
être en ligne inform
to be on line
gardez la ligne! Квебек (ne quittez pas)
hold the line!

2. ligne (limite imaginaire):

ligne d'horizon
horizon
ligne de tir
line of fire

3. ligne (suite de mots) a. inform:

ligne
line
de huit lignes
eight lines long
à la ligne!
new line!
ligne commentaire/de commande
comment/command line
en/hors ligne
online/offline

4. ligne sans мн. (silhouette):

ligne
figure
avoir/garder la ligne
to have/keep a slim figure

5. ligne (ensemble de produits cosmétiques):

ligne
line

6. ligne (point):

les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work

7. ligne (direction):

ligne droite
straight line
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch

8. ligne (à la pêche):

ligne
(fishing) line

9. ligne (rangée) a. ВОЕН.:

ligne
row
se mettre en ligne
to line up

10. ligne (filiation):

en ligne directe
in a direct line

11. ligne Бельг.:

la ligne des cheveux (la raie)
the part

Выражения:

entrer en ligne de compte
to have to be taken into account
prendre qc en ligne de compte
to take sth into account
hors ligne
off-line
sur toute la ligne
from start to finish

GEA Словарь по холодильной технике

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration
suction cross-section

ligne d'injection complémentaire

ligne d'injection complémentaire
reinjection line

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration
ideal suction cross-section
Présent
jerelie
turelies
il/elle/onrelie
nousrelions
vousreliez
ils/ellesrelient
Imparfait
jereliais
tureliais
il/elle/onreliait
nousreliions
vousreliiez
ils/ellesreliaient
Passé simple
jereliai
turelias
il/elle/onrelia
nousreliâmes
vousreliâtes
ils/ellesrelièrent
Futur simple
jerelierai
turelieras
il/elle/onreliera
nousrelierons
vousrelierez
ils/ellesrelieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью