CASES - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

I. caser [kɑze] разг. ГЛ. перех.

1. caser (placer):

caser: to put (dans in, sur on, sous under)

caser: to stick разг. (dans in, sur on, sous under)

où puis-je caser mes affaires?: where can I put my things?

je n'ai pas de place pour caser mes jambes: I haven't got any leg room

tu as réussi à caser ton expression favorite!: you've managed to slip in your favourite expression!

2. caser (marier) parents:

caser enfant: to marry off

ils aimeraient bien caser leur fils: they would like to marry off their son

3. caser (loger):

caser: to put [sb] up

où vas-tu les caser?: where are you going to put them up?

4. caser (trouver un emploi pour):

caser: to find a place for

caser un protégé au service des ventes: to find a place for a protégé in the sales department

II. se caser ГЛ. возвр. гл.

se caser возвр. гл.:

se caser: to tie the knot разг.

se caser: to get married

elle a 29 ans et n'est toujours pas casée!: she's 29 and she still hasn't tied the knot!

case [kɑz] СУЩ. ж.

1. case (maison):

case: hut, cabin

2. case (de damier, monopoly):

case: square

sauter une case: to jump a square

reculer d'une case букв.: to move ou go back a square

reculer d'une case перенос.: to move backward(s)

3. case (sur un formulaire, un test):

case: box

une lettre par case: one letter per box

cochez la case correspondante: tick the appropriate box

4. case (de boîte, tiroir):

case: compartment

case départ букв.: start

case départ перенос.: square one

retour à la case départ: back to square one

repasser par la case départ: to pass go

case horaire ТВ: time slot

case postale канад. швейц.: PO Box

Выражения:

il lui manque une case , il a une case en moins разг.: he's got a screw loose разг.

attaché-case [ataʃekɛs] СУЩ. м.

attaché-case: attaché case

top-case <мн. top-cases> [tɔpkɛs] СУЩ. м.

top-case: top-box

vanity-case <мн. vanity-cases> [vanitikes] СУЩ. м.

vanity-case: vanity case

английский

английский

французский

французский

dressing case: vanity-case м.

executive briefcase: attaché-case м.

attaché case: attaché-case м.

vanity bag: vanity-case м.

top-box: top-case м.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

case [kɑz] СУЩ. ж.

1. case (carré):

case d'un formulaire: box

case d'un damier: square

avancer de huit cases: to move forward eight squares

case départ: start

case départ перенос.: square one

2. case (casier):

case: compartment

3. case (hutte):

case: hut

4. case швейц., Квебек (boîte):

case postale: post office box

Выражения:

il lui manque une case разг.: he has a screw loose

I. caser [kɑze] ГЛ. перех.

1. caser (loger):

caser: to put up

2. caser (marier):

caser: to marry off

II. caser [kɑze] ГЛ. возвр. гл. se caser

1. caser (se loger):

se caser: to find a place to stay

2. caser (se marier):

se caser: to get married

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] СУЩ. м.

attaché-case: attaché case

mettre une croix dans la case qui convient: to put a cross in the appropriate box

английский

английский

французский

французский

vanity bag: vanity-case м.

attaché case: attaché-case м.

cell: case ж.

to fit sb/sth in somewhere: caser qn/qc quelque part

to get sb in: caser qn

box: case ж.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. caser [kɑze] ГЛ. перех.

1. caser (loger):

caser: to put up

2. caser (marier):

caser: to marry off

II. caser [kɑze] ГЛ. возвр. гл. se caser

1. caser (se loger):

caser: to find a place to stay

2. caser (se marier):

caser: to get married

case [kɑz] СУЩ. ж.

1. case (carré):

case d'un formulaire: box

case d'un damier: square

case départ: start

case départ перенос.: square one

2. case (casier):

case: compartment

3. case (hutte):

case: hut

4. case швейц., Квебек (boîte):

case postale: post office box

Выражения:

il lui manque une case разг.: he has a screw loose

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] СУЩ. м.

attaché-case: attaché case

английский

английский

французский

французский

vanity bag: vanity-case м.

attaché case: attaché-case м.

back to the drawing board! разг.: retour à la case départ!

to get hitched: se caser

box: case ж.

cell: case ж.

to fit sb/sth in somewhere: caser qn/qc quelque part разг.

Présent
je	case
tu	cases
il/elle/on	case
nous	casons
vous	casez
ils/elles	casent

Imparfait
je	casais
tu	casais
il/elle/on	casait
nous	casions
vous	casiez
ils/elles	casaient

Passé simple
je	casai
tu	casas
il/elle/on	casa
nous	casâmes
vous	casâtes
ils/elles	casèrent

Futur simple
je	caserai
tu	caseras
il/elle/on	casera
nous	caserons
vous	caserez
ils/elles	caseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre une croix dans la case qui convient: to put a cross in the appropriate box

avancer de huit cases: to move forward eight squares

case départ: start

case départ перенос.: square one

case postale: post office box

il lui manque une case разг.: he has a screw loose

avancer de huit cases ИГРА: move forward eight squares

se caser: to find a place to stay

se caser: to get married

we're back where we started: nous retournons à la case départ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De manière générale, on peut compliquer comme on le veut l'intérieur des cases si cela correspond à un choix esthétique de l'improvisateur.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, la feuille de personnage s'utilise en écrivant dessus : valeurs, cases à cocher.

fr.wikipedia.org

Les forêts sont représentées par des arbres et correspondent à des cases infranchissables pour toutes les unités.

fr.wikipedia.org

Ici se côtoient des villas cossues et des cases en briques.

fr.wikipedia.org

Chaque coup se décompose en trois phases : une progression de trois cases, le retournement d'une tuile et le lancer du dé.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре