Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
charrettes
carts

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

charrette [ʃaʀɛt] СУЩ. ж.

1. charrette (voiture à deux roues):

charrette
cart

2. charrette (série):

il a fait partie de la première charrette de licenciés/d'expulsés
he went in the first wave ou round of layoffs/of expulsions

3. charrette (voiture):

charrette разг.
car
charrette разг.
jalopy разг.
charrette à bras
handcart, barrow
charrette des condamnés ИСТ.
tumbril

Выражения:

être (en) charrette
to be battling with a deadline

roue [ʀu] СУЩ. ж.

1. roue (de véhicule, loterie, jeu):

roue
wheel
changer la roue d'une voiture
to change the wheel on a car
un véhicule à quatre/deux roues
a four-/two-wheel vehicle
roue avant/arrière
front/back ou rear wheel
roue de gouvernail
helm
être roue(s) à roue(s) ou roue dans roue
to be neck and neck
sur ou dans la roue de qn
hot on sb's tail
avoir une roue à plat
to have a flat tyre брит.
avoir une roue à plat
to have a flat tire америк.

2. roue (en gymnastique):

roue
cartwheel
faire une roue
to do a cartwheel

3. roue (dans un mécanisme):

roue
wheel
roue dentée
cog ou toothed wheel
roue de transmission
toothed gear ou wheel
roue de friction
frictional wheel
roue hydraulique
water wheel

4. roue (supplice):

(le supplice de) la roue
the wheel
roue à aube
paddle wheel
roue directrice
leading ou guiding wheel
roue de la fortune
wheel of fortune
roue de l'histoire
wheel of history
roue d'impression
print wheel
roue libre
freewheel
être ou pédaler en roue libre
to freewheel
descendre une côte en roue libre
to freewheel down a hill
roue motrice
driving wheel
véhicule à 4 roues motrices
four-wheel-drive vehicle
roue de secours
spare wheel
roue de secours
spare tyre брит.
roue de secours
spare tire америк.

Выражения:

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (inutile)
to be superfluous
être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (de trop)
to feel unwanted
pousser qn à la roue
to be behind sb
faire la roue paon:
to spread its tail, to display
faire la roue personne: уничиж.
to strut ou parade around
faire la roue (en gymnastique)
to do a cartwheel
atteler une charrette à un cheval ou un cheval à une charrette
to harness a horse to a cart
charrette attelée
harnessed cart
английский
английский
французский
французский
tumbril
charrette ж.
dog cart
charrette ж. anglaise
pushcart
charrette ж. à bras
go-cart
charrette ж.
handcart (two-wheeled)
charrette ж. à bras
cartwheel
roue ж. de charrette
to be the fifth wheel
être la cinquième roue de la charrette
hayride
promenade ж. dans une charrette de foin

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

charrette1 [ʃaʀɛt] СУЩ. ж.

charrette
cart

charrette2 [ʃaʀɛt] СУЩ. ж. швейц. (coquin, canaille)

charrette
so-and-so
dételer charrette, cheval, wagon
to unhitch
английский
английский
французский
французский
pushcart
charrette (à bras) ж.
handcart
charrette ж. à bras
cartwheel
roue ж. de charrette
horse cart
charrette ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

charrette1 [ʃaʀɛt] СУЩ. ж.

charrette
cart

charrette2 [ʃaʀɛt] СУЩ. ж. швейц. (coquin, canaille)

charrette
so-and-so
английский
английский
французский
французский
handcart
charrette ж. à bras
pushcart
charrette (à bras) ж.
cartwheel
roue ж. de charrette
horse cart
charrette ж.
horse and cart
cheval et charrette ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

handcart
charrette ж. à bras
cartwheel
roue ж. de charrette

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.
fr.wikipedia.org
Il accueille aussi des charrettes "d'utilité publique" et de petits attelages.
fr.wikipedia.org
Des riverains objectent qu'il serait impossible de faire circuler des charrettes dans cette configuration.
fr.wikipedia.org
Au printemps, lors de la nuit des sorcières, il servait également de point de regroupement aux charrettes de fumiers déplacées pas les garnements du village.
fr.wikipedia.org
Des carrioles, voitures, charrettes sont parfois utilisées pour montrer la ou les tondues.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре