Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
freiwillige
Sorry

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (attrister):

désoler
to upset, to distress

2. désoler (consterner):

désoler
to depress
tu me désoles!
I despair of you!

II. se désoler ГЛ. возвр. гл.

se désoler возвр. гл.:

se désoler
to be upset (de qc about)
il se désole de ne pas pouvoir venir à la fête
he's upset that he can't come to the party
il est cassé, se désole Charlotte
it's broken, laments Charlotte

I. désolé (désolée) [dezɔle] ГЛ. прич. прош. вр.

désolé → désoler

II. désolé (désolée) [dezɔle] ПРИЛ.

1. désolé (au regret):

désolé (désolée)
sorry
être désolé que …
to be sorry that …
j'en suis désolé
I am sorry about that
je suis désolé d'être en retard!
sorry I'm late!
il est désolé de ne pas pouvoir venir
he's sorry he can't come
désolé de te faire attendre разг.
sorry to keep you waiting

2. désolé (très affligé):

désolé (désolée) personne
desolate

3. désolé (vide):

désolé (désolée) pays, village, plaine
desolate
une région désolée par la peste
a region desolated by the plague

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (attrister):

désoler
to upset, to distress

2. désoler (consterner):

désoler
to depress
tu me désoles!
I despair of you!

II. se désoler ГЛ. возвр. гл.

se désoler возвр. гл.:

se désoler
to be upset (de qc about)
il se désole de ne pas pouvoir venir à la fête
he's upset that he can't come to the party
il est cassé, se désole Charlotte
it's broken, laments Charlotte
английский
английский
французский
французский
starkness (of landscape)
aspect м. désolé
desolate place, landscape
désolé, désert
desolate cry
désolé
bleak landscape, region
désolé
sorry (apologetic)
désolé
I'm terribly sorry
je suis vraiment désolé, je suis navré
(I'm) sorry, I haven't a clue разг. or I've no idea
je suis désolé mais je n'en ai pas la moindre idée
to be sorry that …
être désolé que …
+ сослаг. to be sorry if
être désolé si
I'm sorry that things didn't work out/if I was rude
je suis désolé que ça n'ait pas marché/si j'ai été grossier
I'm sorry I'm late
je suis désolé d'être en retard
I'm sorry for the delay
je suis désolé du retard, je m'excuse pour le retard
to be sorry for doing/to do
être désolé d'avoir fait/de faire
I'm sorry about this!
je suis désolé!, excusez-moi!
sorry about that!
(je suis) désolé!
he didn't look the slightest bit sorry!
il n'avait pas du tout l'air désolé!
to be sorry to hear of sth/to hear that …
être désolé d'apprendre qc/d'apprendre que …
I'm very sorry about your uncle
j'ai été désolé d'apprendre pour ton oncle
sorry
désolé!
sorry, Sarah, that isn't true!
désolé, Sarah, mais cela est faux!
sorry, time is running out
je suis désolé, mais nous n'avons plus beaucoup de temps
sorry, but that's the way it is!
désolé, mais c'est comme ça!
wilderness
étendue ж. sauvage et désolée
a wilderness of factories
un paysage désolé d'usines
sorry I'm late—I overslept
désolé d'être en retard—je ne me suis pas réveillé
sorry to barge in
désolé de vous interrompre
desolation (of place, landscape)
aspect м. désolé or désert

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

désolé(e) [dezɔle] ПРИЛ.

1. désolé (éploré):

désolé(e)
disconsolate

2. désolé (navré):

désolé(e)
sorry
je suis vraiment désolé
I am truly sorry

3. désolé (désert et triste):

désolé(e) lieu, paysage
desolate

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (affliger):

désoler
to sadden
ça me désole de te dire qu'elle l'a fait
I'm so sorry to tell you she did it

2. désoler (contrarier):

désoler
to upset

II. désoler [dezɔle] ГЛ. возвр. гл. (être navré)

se désoler
to be sorry
se désoler de qc/faire qc
to be sorry for sth/for doing sth
английский
английский
французский
французский
desolate
désolé(e)
gaunt landscape
désolé(e)
stark landscape
désolé(e)
sorry
désolé(e)
to be sorry that
être désolé que +subj
sorry
désolé(e)
sorry!
désolé!
sorry
non, désolé
regretful
désolé(e)
depress
désoler
sorry to barge in
désolé de vous interrompre
to grieve over sth
se désoler de qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

désolé(e) [dezɔle] ПРИЛ.

1. désolé (éploré):

désolé(e)
disconsolate

2. désolé (navré):

désolé(e)
sorry
je suis vraiment désolé
I am really sorry

3. désolé (désert et triste):

désolé(e) lieu, paysage
desolate

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (affliger):

désoler
to sadden
ça me désole de te dire qu'elle l'a fait
I'm so sorry to tell you she did it

2. désoler (contrarier):

désoler
to upset

II. désoler [dezɔle] ГЛ. возвр. гл. (être navré)

désoler se désoler
to be sorry
se désoler de qc/faire qc
to be sorry for sth/for doing sth
английский
английский
французский
французский
desolate
désolé(e)
gaunt landscape
désolé(e)
sorry
désolé(e)
to be sorry that
être désolé que +subj
sorry
désolé(e)
sorry!
désolé(e)!
sorry
non, désolé(e)
stark landscape
désolé(e)
regretful
désolé(e)
depress
désoler
sorry to barge in
désolé de vous interrompre
to grieve over sth
se désoler de qc
Présent
jedésole
tudésoles
il/elle/ondésole
nousdésolons
vousdésolez
ils/ellesdésolent
Imparfait
jedésolais
tudésolais
il/elle/ondésolait
nousdésolions
vousdésoliez
ils/ellesdésolaient
Passé simple
jedésolai
tudésolas
il/elle/ondésola
nousdésolâmes
vousdésolâtes
ils/ellesdésolèrent
Futur simple
jedésolerai
tudésoleras
il/elle/ondésolera
nousdésolerons
vousdésolerez
ils/ellesdésoleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est sincèrement désolé de qc
he is deeply sorry about sth
ça me désole de te dire qu'elle l'a fait
I'm so sorry to tell you she did it
se désoler
to be sorry
se désoler de qc/faire qc
to be sorry for sth/for doing sth
je suis vraiment désolé
I am truly sorry
he said he was sorry and all that
il a dit qu'il était désolé et tout ça
sorry, I never realized
désolé, je ne me rendais pas compte
I'm afraid she's out/she's refused
je suis désolé mais elle est sortie/elle a refusé
I regret to have to inform you that ... офиц.
je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je suis toujours très triste, et je me sens désolée pour lui.
fr.wikipedia.org
Katherine lui dit qu'elle est désolée mais elle ne préfère prendre aucun risque pour son fils.
fr.wikipedia.org
Je n'oublierai jamais d'avoir vu beaucoup pleurer une petite fille qu'on avait désolée avec cette fable, tout en lui prêchant toujours la docilité.
fr.wikipedia.org
Ils arrivèrent dans la ville désolée, et bien peu y demeurèrent malgré les privilèges étendus qui leur y étaient offerts.
fr.wikipedia.org
Elle dira durant le procès qu'elle se sentait surtout désolée pour cette mère de famille, débordée par sa trop nombreuse marmaille et à la santé apparemment fragile.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "désolée" в других языках

французский
испанский