PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

autofinancement [otofinɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

autofinancement

self-financing

autofinancer <s'autofinancer> [otofinɑ̃se] ГЛ. возвр. гл.

autofinancer

to be self-financing

financement [finɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

financement

financing uncountable

grâce à des financements privés

thanks to private financing

le financement du projet ne sera pas facile

financing the project won't be easy

refinancement [ʀəfinɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

refinancement

refinancing

ordonnancement [ɔʀdɔnɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. ordonnancement ФИНАНС.:

ordonnancement

order to pay

2. ordonnancement (en gestion):

ordonnancement

scheduling

3. ordonnancement (de cérémonie, phrases):

ordonnancement офиц.

order

avancement [avɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. avancement (dans une carrière):

avancement

promotion

obtenir de l'avancement

to get promotion

il a reçu de l'avancement

he was promoted

demander de l'avancement

to ask for promotion

2. avancement (dans des travaux, des connaissances):

avancement

progress

un rapport sur l'état d'avancement du projet

a progress report on the project

3. avancement (d'une limite):

avancement de l'âge de la retraite

lowering of the retirement age

lancement [lɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. lancement (mise en route):

lancement (de navire, compagnie, campagne, d'offensive)

launching

lancement (de programme, processus)

setting up

le lancement des travaux a eu lieu en 1980

work began in 1980

2. lancement (mise sur le marché):

lancement (de produit, livre, film)

launch

lancement (d'emprunt)

floating

lancement (d'acteur, écrivain)

promotion

lancement publicitaire

publicity launch

3. lancement ТЕХН. (de missile, satellite):

lancement (processus)

launching

lancement (action)

launch

base de lancement

launching site

lancement réussi

successful launch

le lancement aura lieu à 15 h

the launch will take place at 3 pm

4. lancement ТОРГ. (de fabrication, travail):

lancement

scheduling

5. lancement (action de projeter):

lancement

throwing

lancement СПОРТ

throwing

lancement du disque/javelot/marteau

throwing the discus/javelin/hammer

lancement du poids

putting the shot

6. lancement (de pont):

lancement СТРОИТ., ТЕХН.

building

devancement [dəvɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

devancement d'appel

enlistment before call-up

balancement [balɑ̃smɑ̃] СУЩ. м. букв.

balancement (de branches, corps)

swaying uncountable

balancement (de bras, jambes, hanches, corde)

swinging uncountable

balancement (de tête)

lolling uncountable

élancement [elɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. élancement (douleur):

élancement

shooting pain

élancements au bras

shooting pains in one's arm

2. élancement (aspiration):

élancement

yearning

в словаре PONS

financement [finɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

financement

financing

élancement [elɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

élancement

shooting [or sharp] pain

avancement [avɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. avancement (progrès):

avancement des travaux, des négociations, des sciences, des technologies

progress

2. avancement (promotion):

avancement

promotion

avoir de l'avancement

to be promoted

balancement [balɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. balancement:

balancement

rocking

balancement d'un pendule

swinging

balancement des hanches

swaying

2. balancement (rythme):

balancement d'une phrase

balance

lancement [lɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

1. lancement (envoi) a. ТОРГ.:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement ИНФОРМ.:

lancement

start-up

I. financer [finɑ̃se] ГЛ. неперех. ирон., шутл.

financer

to cough up

II. financer [finɑ̃se] ГЛ. перех.

financer

to finance

renfoncement [ʀɑ̃fɔ̃smɑ̃] СУЩ. м.

renfoncement

recess

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] СУЩ. м.

commencement

beginning

Выражения:

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

enfoncement [ɑ̃fɔ̃smɑ̃] СУЩ. м. (niche, creux)

enfoncement d'une pièce

indentation

enfoncement d'une falaise

recess

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] СУЩ. м.

grincement d'une roue, porte

squeaking

grincement de dents

grinding

в словаре PONS

financement [finɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

financement

financing

lancement [lɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

1. lancement (envoi) a. ТОРГ.:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement inform:

lancement

start-up

élancement [elɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

élancement

shooting [or sharp] pain

avancement [avɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

1. avancement (progrès):

avancement des travaux, des négociations, des sciences, des technologies

progress

2. avancement (promotion):

avancement

promotion

avoir de l'avancement

to be promoted

balancement [balɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

balancement

rocking

balancement d'un pendule

swinging

balancement des hanches

swaying

I. financer [finɑ͂se] ГЛ. неперех. ирон., шутл.

financer

to cough up

II. financer [finɑ͂se] ГЛ. перех.

financer

to finance

froncement [fʀo͂smɑ͂] СУЩ. м.

froncement du nez:

froncement

wrinkling

froncement des sourcils

frown

agencement [aʒɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

agencement d'éléments

organization

agencement de faits

arrangement

finance [finɑ͂s] СУЩ. ж.

1. finance мн. (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

finances

2. finance (ministère):

les Finances

Ministry of Finance

Выражения:

moyennant finance

for a consideration

grincement [gʀɛ͂smɑ͂] СУЩ. м.

grincement d'une roue, porte

squeaking

grincement de dents

grinding

Présent

j'	autofinance
tu	autofinances
il/elle/on	autofinance
nous	autofinançons
vous	autofinancez
ils/elles	autofinancent

Imparfait

j'	autofinançais
tu	autofinançais
il/elle/on	autofinançait
nous	autofinancions
vous	autofinanciez
ils/elles	autofinançaient

Passé simple

j'	autofinançai
tu	autofinanças
il/elle/on	autofinança
nous	autofinançâmes
vous	autofinançâtes
ils/elles	autofinancèrent

Futur simple

j'	autofinancerai
tu	autofinanceras
il/elle/on	autofinancera
nous	autofinancerons
vous	autofinancerez
ils/elles	autofinanceront