PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

moignon [mwaɲɔ̃] СУЩ. м.

moignon

stump

oignon, ognon [ɔɲɔ̃] СУЩ. м.

1. oignon:

oignon БОТАН., КУЛИН.

onion

soupe/tarte à l'oignon

onion soup/tart

2. oignon БОТАН. (de fleur):

oignon

bulb

oignon de tulipe

tulip bulb

3. oignon (montre):

oignon

turnip watch, fob watch

4. oignon МЕД.:

oignon

bunion

oignon grelot

pickling onion

Выражения:

faire qc aux petits oignons разг.

to do sth with great attention to detail

ce n'est pas tes oignons разг.

it's none of your business

occupe-toi de tes oignons разг.

mind your own business

I. mign|on (mignonne) [miɲɔ̃, ɔn] ПРИЛ.

1. mignon (joli):

mignon (mignonne)

cute

2. mignon (gentil):

mignon (mignonne)

sweet, kind

sois mignon, va fermer la porte

be a dear and close the door

II. mign|on (mignonne) [miɲɔ̃, ɔn] СУЩ. м. (ж.) разг.

mignon (mignonne)

darling, love!

guignon [ɡiɲɔ̃] СУЩ. м. устар.

guignon

bad luck

avoir du guignon

to be dogged by bad luck

maquignon [makiɲɔ̃] СУЩ. м.

1. maquignon букв.:

maquignon

horse dealer

2. maquignon уничиж.:

maquignon

shady operator

quignon [kiɲɔ̃] СУЩ. м.

quignon

crusty end (of a loaf)

chignon [ʃiɲɔ̃] СУЩ. м.

chignon

bun

chignon (plus élégant)

chignon

avoir un chignon

to wear one's hair in a bun

chignon sur la nuque

low bun

le chignon ne lui va pas

a bun doesn't suit her

coiffer ses cheveux en chignon

to put one's hair in a bun ou chignon

pouvez-vous me faire un chignon?

could you put my hair up?

Avignon [aviɲɔ̃]

Avignon

Avignon

le Festival d'Avignon

the Avignon Theatre Festival

Festival d'Avignon Info

Festival d'Avignon

A theatre festival which takes place every July in Avignon. Inaugurated in 1947, it also features contemporary dance, music and cinema. As well as the official festival, known as le festival ‘in’, there are a large number of fringe events, collectively known as le festival ‘off’.

Matignon [matiɲɔ̃]

Matignon м.:

Matignon

Hôtel Matignon

Matignon Info

Matignon

The Hôtel Matignon is the official residence and office of the prime minister, situated in the rue de Varenne, Paris. The term Matignon is effectively a synonym for the prime ministerial office.

в словаре PONS

moignon [mwaɲɔ̃] СУЩ. м.

moignon

stump

I. mignon(ne) [miɲɔ̃, ɔn] ПРИЛ.

1. mignon (agréable à regarder):

mignon(ne)

cute

2. mignon разг. (gentil):

mignon(ne)

kind

II. mignon(ne) [miɲɔ̃, ɔn] СУЩ. м.(ж.)

mon/ma mignon(ne)

sweetheart

oignon [ɔɲɔ̃] СУЩ. м.

1. oignon КУЛИН.:

oignon

onion

2. oignon БОТАН.:

oignon

bulb

Выражения:

aux petits oignons разг.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons разг.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! разг.

mind your own business!

lumignon [lymiɲɔ̃] СУЩ. м.

lumignon

small light

pignon [piɲɔ̃] СУЩ. м.

1. pignon АРХИТ.:

pignon

gable

2. pignon ТЕХН.:

pignon (roue dentée)

cogwheel

pignon (petite roue)

pinion

3. pignon БОТАН., КУЛИН. (graine):

pignon

pine kernel

Выражения:

avoir pignon sur rue

to be established

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

chignon [ʃiɲɔ̃] СУЩ. м.

chignon

bun

quignon [kiɲɔ̃] СУЩ. м.

quignon (de pain)

chunk of bread

в словаре PONS

moignon [mwaɲo͂] СУЩ. м.

moignon

stump

I. mignon(ne) [miɲo͂, ɔn] ПРИЛ.

1. mignon (agréable à regarder):

mignon(ne)

cute

2. mignon разг. (gentil):

mignon(ne)

kind

II. mignon(ne) [miɲo͂, ɔn] СУЩ. м.(ж.)

mon/ma mignon(ne)

sweetheart

oignon [ɔɲo͂] СУЩ. м.

1. oignon culin:

oignon

onion

2. oignon БОТАН.:

oignon

bulb

Выражения:

aux petits oignons разг.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons разг.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! разг.

mind your own business!

chignon [ʃiɲo͂] СУЩ. м.

chignon

bun

quignon [kiɲo͂] СУЩ. м.

quignon (de pain)

chunk of bread

pignon [piɲo͂] СУЩ. м.

pignon АРХИТ.:

pignon

gable

Выражения:

avoir pignon sur rue

to be established