GRAVE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. grave [ɡʀav] ПРИЛ.

1. grave (préoccupant):

grave problème, erreur, blessure, maladie, accident: serious

l'heure est grave: the situation is serious

un blessé grave: a seriously injured person

l'accident a fait un mort et deux blessés graves: the accident left one dead and two seriously injured

remets-toi, ce n'est pas bien grave!: cheer up, it doesn't matter!

2. grave (digne):

grave air, ton, visage: grave, solemn

3. grave (de basse fréquence):

grave voix: deep

grave note, registre: low

grave son: low-pitched

4. grave (stupide):

grave разг.: hopeless

grave разг.: useless

II. graves СУЩ. м. мн.

graves м. мн. (d'amplificateur):

les graves: the bass ед.

baisse les graves et monte les aigus: reduce the bass and increase the treble

graver [ɡʀave] ГЛ. перех.

1. graver inscription, motif:

graver (sur la pierre, le métal etc): to engrave (sur on)

(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre: he carved his name on the tree

graver à l'eau-forte: to etch

être gravé sur le front de qn перенос.: to be written all over sb's face

2. graver перенос.:

l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire: the episode is engraved on their memory forever

3. graver АУДИО (produire):

graver un disque: to make a record

4. graver ИНФОРМ.:

graver CD: to burn

английский

французский

graven: gravé also перенос.

grave: accent м. grave

e grave: e accent grave

engrave ТИПОГР.: graver

engraved on the heart/mind: gravé dans le cœur/la mémoire

incised: gravé

culpable negligence: faute ж. grave

low-pitched: grave

criminal negligence: faute ж. grave

life-threatening illness: très grave

французский

английский

I. grave [gʀav] ПРИЛ.

1. grave (sérieux):

grave: serious

grave nouvelles: bad

blessé grave: seriously injured

ce n'est pas grave: it doesn't matter

2. grave (digne):

grave assemblée: solemn

3. grave ЛИНГВ.:

accent grave: grave accent

4. grave (profond):

grave: low

grave voix a.: deep

II. grave [gʀav] СУЩ. м.

les graves et les aigus: the low and the high registers

I. graver [gʀave] ГЛ. перех.

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc: to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois: to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire: to imprint sth on one's memory

II. graver [gʀave] ГЛ. возвр. гл.

se graver dans la mémoire de qn: to be engraved on sb's memory

английский

французский

low-pitched: grave

severe illness, wound: grave

etch: graver à l'eau-forte

to be etched on sb's memory: être gravé dans la mémoire de qn

grave: grave

grievous error: grave

engrave: graver

portentous expression: grave

imprint coins: graver

imprint: graver

французский

английский

I. grave [gʀav] ПРИЛ.

1. grave (sérieux):

grave: serious

grave nouvelles: bad

ce n'est pas grave: it doesn't matter

2. grave (digne):

grave assemblée: solemn

3. grave ЛИНГВ.:

accent grave: grave accent

4. grave (profond):

grave: low

grave voix a.: deep

II. grave [gʀav] СУЩ. м.

les graves et les aigus: the low and the high registers

I. graver [gʀave] ГЛ. перех.

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc: to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois: to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire: to imprint sth into one's memory

4. graver inform:

graver: to burn

II. graver [gʀave] ГЛ. возвр. гл.

se graver dans la mémoire de qn: to be engraved into sb's memory

английский

французский

low-pitched: grave

grievous error, crime: grave

severe illness, wound: grave

etch: graver à l'eau-forte

to be etched on sb's memory: être gravé dans la mémoire de qn

grave: grave

engrave: graver

portentous expression: grave

deepen: rendre plus grave

deepen: devenir plus grave

Présent
je	grave
tu	graves
il/elle/on	grave
nous	gravons
vous	gravez
ils/elles	gravent

Imparfait
je	gravais
tu	gravais
il/elle/on	gravait
nous	gravions
vous	graviez
ils/elles	gravaient

Passé simple
je	gravai
tu	gravas
il/elle/on	grava
nous	gravâmes
vous	gravâtes
ils/elles	gravèrent

Futur simple
je	graverai
tu	graveras
il/elle/on	gravera
nous	graverons
vous	graverez
ils/elles	graveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью