Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
malins
Clever

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ПРИЛ.

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit
clever
être malin
to be clever
il est trop malin pour se laisser prendre
he's too clever to be taken in
elle n'est pas bien ou très maligne
she isn't very bright
j'ai eu l'air malin! ирон.
I looked a right fool! брит. разг.
j'ai eu l'air malin! ирон.
I looked like a total fool!
c'est malin! разг., ирон.
very clever!
ce n'est pas (très) malin de ta part разг.
that wasn't very clever ou bright of you
bien malin celui qui peut me dire
a prize for anyone who can tell me

2. malin (difficile) разг.:

ce n'est pas plus malin que ça
that's all there is to it
ce n'est pas bien malin
it's not exactly difficult

3. malin (méchant):

malin (maligne)
malicious
prendre un malin plaisir à faire
to take malicious pleasure in doing
l'esprit malin
the Evil One, the Devil

4. malin МЕД.:

malin (maligne) tumeur
malignant

II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] СУЩ. м. (ж.)

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)
clever person
un petit malin разг. (enfant)
a little devil разг.
un petit malin разг. ирон.
smart aleck разг.
regardez-moi ce gros malin! разг.
who's the bright spark! брит. разг.
regardez-moi ce gros malin! разг.
who's the smart one! америк.
faire le ou son malin разг.
to show off
jouer au plus malin разг.
to play the wise guy разг.

2. malin ЛИТ.:

le Malin
Satan, the Devil

III. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

à malin, malin et demi посл.
there's always someone who will outwit you
английский
английский
французский
французский
clever clogs
gros malin м.
slyboots
malin/-igne м./ж.
wise guy
gros malin м. разг.
wise-ass
petit malin м. разг.
canny
futé, malin/-igne
smart cookie
petit malin/petite maligne м./ж.
smart alec
gros malin/grosse maligne разг.
perversely
avec un malin plaisir
cutie (clever child)
malin/-igne м./ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ПРИЛ.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
shrewd
malin (maligne) sourire
cunning
malin (maligne) air
smart

2. malin a. antéposé (méchant):

malin (maligne)
sly
malin (maligne) influence
malicious

3. malin МЕД.:

malin (maligne) tumeur
malignant

II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] СУЩ. м., ж. (personne astucieuse)

malin (maligne)
crafty person
faire le malin
to show off
gros malin! ирон., шутл.
clever stick!
petit malin
crafty one
ne fais pas ton malin!
don't get clever!
английский
английский
французский
французский
tricksy
malin(-igne)
malignant
malin(-igne)
malign spirits
malin(-igne)
smartarse
petit malin м.
wise guy
petit malin м.
clever clogs
petit malin(petite maligne) м. (ж.)
outwit
se montrer plus malin que
devilish
malin(e)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ПРИЛ.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
shrewd
malin (maligne) sourire
cunning
malin (maligne) air
smart

2. malin a. antéposé (méchant):

malin (maligne)
sly
malin (maligne) influence
malicious

3. malin МЕД.:

malin (maligne) tumeur
malignant

II. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] СУЩ. м., ж. (personne astucieuse)

malin (maligne)
crafty person
faire le malin
to show off
gros malin! ирон., шутл.
you're a sharp one!
petit malin
crafty devil
ne fais pas ton malin!
don't get smart!
английский
английский
французский
французский
malignant
malin(-igne)
malign spirits
malin(-igne)
smart aleck
petit(e) malin(e) м. (ж.)
wise guy
petit malin м.
outwit
se montrer plus malin(e) que
devilish
malin(e)
tricky
malin(-igne)
to be smart with sb уничиж.
faire le malin avec qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne fais pas ton malin!
don't get clever!
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to get a kick out of doing sth
faire le malin
to show off
gros malin! ирон., шутл.
clever stick!
petit malin
crafty one
don't you try to be funny with your mother разг.
ne fais pas le malin avec ta mère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shaun est un mouton malicieux qui vit dans une ferme avec ses congénères beaucoup moins malins que lui.
fr.wikipedia.org
Ils sont classés avec les glioblastomes multiformes et les oligodendrogliomes parmi les gliomes malins.
fr.wikipedia.org
On épia ses moindres actions pour les calomnier ; on l’accabla de traits malins et d’invectives.
fr.wikipedia.org
La broche était plus tard accrochée à la brassière du premier bébé pour le protéger des « esprits malins ».
fr.wikipedia.org
Les "mokas" sont plus malins et les "noirs sombres" viennent de la rue.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре