PONS французский ↔ английский Переводчик

moudre [mudʀ] ГЛ. перех.

moudre

to grind

couvre-feu <мн. couvre-feux> [kuvʀəfø] СУЩ. м.

couvre-feu

curfew

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

lever le couvre-feu

to lift the curfew

couvre-lit <мн. couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit

bedspread

couvre-chef <мн. couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] СУЩ. м. шутл.

couvre-chef

headgear uncountable

couvre-chef

hat

couvre-théière <мн. couvre-théières> [kuvʀətejɛʀ] СУЩ. м.

couvre-théière

tea cosy

couvre-matelas <мн. couvre-matelas> [kuvʀəmatla] СУЩ. м.

couvre-matelas

mattress cover

couvre-plat <мн. couvre-plats> [kuvʀəpla] СУЩ. м.

couvre-plat

dish cover

rouvre [ʀuvʀ] СУЩ. м.

rouvre

durmast (oak), sessile oak

couvre-pieds, couvre-pied <мн. couvre-pieds> [kuvʀəpje] СУЩ. м.

couvre-pieds

small quilt

mouvant (mouvante) [muvɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. mouvant (qui s'enfonce) букв.:

mouvant (mouvante) sol

unstable

2. mouvant (qui bouge):

mouvant (mouvante) groupe

shifting

mouvant (mouvante) champ de blé

undulating

reflets mouvants

shimmering reflections

3. mouvant (qui évolue):

mouvant (mouvante) situation, réalité, opinion

changing

électorat mouvant

floating voters мн.

moudre [mudʀ] ГЛ. перех. неправ.

moudre

to grind

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] СУЩ. м.

couvre-feu

curfew

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit

bedspread

mouvant(e) [muvɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule

heaving

mouvant(e) champs de blé

swaying

mouvant(e) ombre

moving

mouvant(e) flamme

wavering

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

changing

mouvant(e) situation

unsettled

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unstable

sables mouvants

quicksand

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir

to move

ouvreur (-euse) [uvʀœʀ, øz] СУЩ. м., ж. КИНО., ТЕАТР.

ouvreur (-euse)

usher

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ГЛ. перех. ФИНАНС.

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

bouvreuil [buvʀœj] СУЩ. м.

bouvreuil

bullfinch

Douvres [du:vʀ(ə)] СУЩ.

Douvres

Dover

couvreur (-euse) [kuvʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

couvreur (-euse)

roofer

moudre [mudʀ] ГЛ. перех. неправ.

moudre

to grind

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] СУЩ. м.

couvre-feu

curfew

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit

bedspread

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ГЛ. перех. ФИНАНС.

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

couvreur (-euse) [kuvʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

couvreur (-euse)

roofer

Douvres [duvʀ(ə)] СУЩ.

Douvres

Dover

bouvreuil [buvʀœj] СУЩ. м.

bouvreuil

bullfinch

ouvreur (-euse) [uvʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. КИНО., ТЕАТР.

ouvreur (-euse)

usher

ouvre-bouteille <ouvre-bouteilles> [uvʀ(ə)butɛj] СУЩ. м.

ouvre-bouteille

bottle opener

pauvre м.

nouveaux pauvres

new poor

main-d’œuvre ж.

main-d’œuvre clandestine

illegal workers

Présent

je	mouds
tu	mouds
il/elle/on	moud
nous	moulons
vous	moulez
ils/elles	moulent

Imparfait

je	moulais
tu	moulais
il/elle/on	moulait
nous	moulions
vous	mouliez
ils/elles	moulaient

Passé simple

je	moulus
tu	moulus
il/elle/on	moulut
nous	moulûmes
vous	moulûtes
ils/elles	moulurent

Futur simple

je	moudrai
tu	moudras
il/elle/on	moudra
nous	moudrons
vous	moudrez
ils/elles	moudront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il y avait aussi, à cette époque, une brasserie et un moulin à eau destiné à moudre le grain.

fr.wikipedia.org

Un moulin à poivre est un appareil servant à moudre des grains de poivre pour en faire des granules fins.

fr.wikipedia.org

Les meuniers successifs y moulent orge et froment pendant cinq générations.

fr.wikipedia.org

Les autres variantes de thés moulus sont simplement appelées konacha (粉茶, littéralement : thé en poudre).

fr.wikipedia.org

Désaffecté depuis 1920, le moulin servait exclusivement à moudre les céréales (froment, orge, seigle).

fr.wikipedia.org