Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dalcôve
bullet-proof

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pare-balles, pare-balle <мн. pare-balles> [paʀbal] ПРИЛ.

pare-balles
bulletproof
gilet pare-balles
bulletproof vest

gilet [ʒilɛ] СУЩ. м.

1. gilet (en tricot):

gilet
cardigan
gilet sans manches
sleeveless cardigan

2. gilet (en tissu, cuir):

gilet
waistcoat брит.
gilet
vest америк.
gilet explosif
suicide vest
gilet pare-balles
bulletproof vest
gilet de sauvetage
lifejacket
английский
английский
французский
французский

flak jacket брит., flack vest америк. СУЩ.

flak jacket
gilet м. pare-balles

body armour брит., body armor америк. СУЩ.

body armour
tenue ж. pare-balles

I. bulletproof [брит. ˈbʊlɪtpruːf, америк. ˈbʊlətˌpruf] ПРИЛ.

bulletproof glass, vehicle:

bulletproof
blindé
bulletproof vest or jacket
gilet м. pare-balles

II. bulletproof [брит. ˈbʊlɪtpruːf, америк. ˈbʊlətˌpruf] ГЛ. перех.

bulletproof glass, vehicle:

bulletproof
blinder

I. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] СУЩ.

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield ВОЕН.
bouclier м.
shield ГЕРАЛЬД.
écusson м.
shield перенос.
protection ж.
shield перенос.
bouclier м. лит. (against contre)

2. shield СПОРТ:

shield
≈ trophée м.

3. shield ТЕХН. (screen):

shield (on machine, against radiation)
écran м. de protection
shield (around gun)
pare-balles м. неизм.
shield (of tunnel)
bouclier м. (d'avancement)

4. shield америк. (policeman's badge):

shield
insigne м.

5. shield ЗООЛ. (shell of animal):

shield
carapace ж.

II. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] ГЛ. перех.

shield (from weather)
protéger, abriter (from de)
shield (from danger, discovery, truth) (gen)
protéger (from de)
shield (from authorities) (by lying)
couvrir
shield (by harbouring) suspect, criminal
donner asile à
to shield one's eyes from the sun
se protéger les yeux du soleil
to shield sb with one's body
faire (un) bouclier de son corps à qn

I. screen [брит. skriːn, америк. skrin] СУЩ.

1. screen:

screen КИНО., ИНФОРМ., ТВ
écran м.
computer/television screen
écran d'ordinateur/de télévision
on screen ИНФОРМ.
sur l'écran
on screen КИНО., ТВ
à l'écran
the big screen перенос.
le grand écran, le cinéma
the small screen перенос.
le petit écran, la télévision
the screen перенос.
le grand écran, le cinéma
a star of stage and screen
une vedette du théâtre et du cinéma
he writes for the screen КИНО.
il écrit pour le cinéma
he writes for the screen ТВ
il écrit pour la télévision
he writes for the screen определит. actor, star
de cinéma
he writes for the screen appearance, debut, performance
cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)
paravent м.
screen (partition)
cloison ж. mobile
screen (to protect)
écran м.
bullet-proof screen
écran м. pare-balles
the hedge formed a screen which hid the house from the road
la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route
a screen of trees
un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen перенос.
couverture ж.
to act as a screen for illegal activity
servir de couverture à

4. screen МЕД.:

screen
visite ж. de dépistage

5. screen ВОЕН.:

screen
rideau м.

6. screen (sieve):

screen
crible м.

7. screen америк. (in door):

screen
grille ж.

II. screen [брит. skriːn, америк. skrin] ГЛ. перех.

1. screen (show on screen):

screen КИНО. film
projeter
screen ТВ programme, film, event
diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house
cacher, masquer
screen (protect)
protéger (from de)
she wore a hat to screen her eyes from the sun
elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil
to screen sth from sight or view
cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) АДМИН. applicants, candidates
examiner le cas de
screen refugees
contrôler le statut de
screen (at airport) baggage
contrôler
screen МЕД. person, patient
faire passer des tests de dépistage à
to be screened staff:
faire l'objet d'une enquête de sécurité
to screen sb for cancer/Aids
faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida
to screen for cancer/Aids
faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen
cribler

I. on-screen [брит. ɒnˈskriːn, америк. ˈˌɑn ˈskrin] ПРИЛ.

1. on-screen ИНФОРМ.:

on-screen
sur l'écran

2. on-screen КИНО.:

on-screen action etc
sur l'écran
on-screen sex, relationship
à l'écran

II. on-screen [брит. ɒnˈskriːn, америк. ˈˌɑn ˈskrin] НАРЕЧ. ИНФОРМ.

on-screen edit, display
sur l'écran

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. pare-balles [paʀbal] ПРИЛ. неизм.

pare-balles
bullet-proof

II. pare-balles [paʀbal] СУЩ. м. неизм.

pare-balles
bullet shield

gilet [ʒilɛ] СУЩ. м.

1. gilet (vêtement sans manches):

gilet
waistcoat брит.
gilet
vest америк.
gilet de sauvetage
life jacket
gilet pare-balles
bullet-proof jacket брит.
gilet pare-balles
bullet-proof vest америк.

2. gilet (lainage):

gilet
cardigan
английский
английский
французский
французский

bullet-proof vest СУЩ.

bullet-proof vest
gilet м. pare-balles
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. pare-balles [paʀbal] ПРИЛ. неизм.

pare-balles
bulletproof

II. pare-balles [paʀbal] СУЩ. м. неизм.

pare-balles
bullet shield

gilet [ʒilɛ] СУЩ. м.

1. gilet (vêtement sans manches):

gilet
vest
gilet de sauvetage
life jacket
gilet pare-balles
bulletproof vest

2. gilet (lainage):

gilet
cardigan
английский
английский
французский
французский

bulletproof ПРИЛ.

bulletproof vest
pare-balles неизм.
bulletproof glass
blindé(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Berrada tire alors sur le chien, qui est protégé par un gilet pare-balles, pour donner une leçon de respect à son ancienne disciple.
fr.wikipedia.org
Protégés par leur gilet pare-balles, aucun d'eux n'est blessé.
fr.wikipedia.org
Cole, blessée par ces balles, a eu l'idée de porter deux gilets pare-balles, ce qui lui a sauvé la vie.
fr.wikipedia.org
Elle survit grâce au gilet pare-balles qu'elle porte.
fr.wikipedia.org
Il portait un gilet pare-balles au moment de son arrestation.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pare-balles" в других языках

французский
итальянский