RASSURE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. rassurer [ʀasyʀe] ГЛ. перех.

rassurer: to reassure

rassurer qn: to reassure sb, to put sb's mind at rest

rassurer qn sur qc: to put sb's mind at rest about sth

II. se rassurer ГЛ. возвр. гл.

se rassurer возвр. гл.:

se rassurer: to reassure oneself

rassure-toi, tout va bien maintenant: don't worry, everything's all right now

que l'on se rassure: set your mind at rest

‘ce n'est pas grave, ’ rassure Jean: ‘it's no real problem, ’ John said reassuringly

je suis rassuré de te savoir guéri: I'm relieved to hear you're better

je n'étais pas très rassuré (à un examen): I wasn't exactly confident

je n'étais pas très rassuré (devant un danger): it was quite frightening

j'étais content mais surtout rassuré: I was pleased but above all relieved

s'avouer rassuré/satisfait: to say one feels reassured/satisfied

des propositions de nature à rassurer: proposals likely to reassure

английский

французский

reassure: rassurer (about sur)

soothe voice:: rassurer

encourage (reassure): rassurer

to put sb's mind at ease: rassurer qn (about à propos de)

to feel easy in one's mind about sth: se sentir rassuré quant à qc

to set sb's mind at rest: rassurer qn

to set or put sb's mind at rest: rassurer qn

французский

английский

I. rassurer [ʀasyʀe] ГЛ. перех.

rassurer: to reassure

ne pas être rassuré: to feel worried

je ne me sens pas rassuré dans sa voiture: I don't feel very safe in his car

II. rassurer [ʀasyʀe] ГЛ. возвр. гл.

se rassurer: to reassure oneself

rassurez-vous!: don't worry!

que l'on se rassure: set your minds at rest

n'être qu'à demi rassuré: not to be completely reassured

английский

французский

reassure: rassurer

talk through: rassurer

to set one's mind at ease: rassurer qn

французский

английский

I. rassurer [ʀasyʀe] ГЛ. перех.

rassurer: to reassure

ne pas être rassuré: to feel worried

je ne me sens pas rassuré dans sa voiture: I don't feel very safe in his car

II. rassurer [ʀasyʀe] ГЛ. возвр. гл.

rassurer se rassurer:

rassurer: to reassure oneself

rassurez-vous!: don't worry!

que l'on se rassure: set your minds at ease

английский

французский

reassure: rassurer

talk through: rassurer

to set one's mind at ease: rassurer qn

Présent
je	rassure
tu	rassures
il/elle/on	rassure
nous	rassurons
vous	rassurez
ils/elles	rassurent

Imparfait
je	rassurais
tu	rassurais
il/elle/on	rassurait
nous	rassurions
vous	rassuriez
ils/elles	rassuraient

Passé simple
je	rassurai
tu	rassuras
il/elle/on	rassura
nous	rassurâmes
vous	rassurâtes
ils/elles	rassurèrent

Futur simple
je	rassurerai
tu	rassureras
il/elle/on	rassurera
nous	rassurerons
vous	rassurerez
ils/elles	rassureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью