rein в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rein в словаре английский»французский

rein [брит. reɪn, америк. reɪn] СУЩ. КОНН.

rein перенос.

rêne ж.

to take up/hold the reins букв., перенос.

prendre/tenir les rênes

to keep a horse on a short rein

garder les rênes courtes

to keep sb on a tight rein перенос.

tenir qn de près

to keep a rein on sth

surveiller qc de près

to give full or free rein to

donner libre cours à

I.rein back ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back букв. horse:

rein back

faire reculer

2. rein back перенос. expansion, spending:

rein back

freiner

I.rein in ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in букв. horse:

rein in

freiner [qc] (avec les rênes)

2. rein in перенос.:

rein in spending, inflation

contenir

rein in person

retenir

leading rein СУЩ.

leading rein

longe ж.

Переводы rein в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tenir qn/qc en bride

to keep a tight rein on sb/sth

avoir la bride sur le cou

to have free rein

lâcher la bride à qn

to give sb free rein

tenir la bride (haute) à qn

to keep sb on a tight rein

longe (pour mener)

rein

faire un doublé

to change rein

rêne

rein

laisser éclater sa joie/son bonheur

to give free rein to one's joy/one's happiness

libérer instinct, imagination

to give free rein to

rein в словаре PONS

Переводы rein в словаре английский»французский

rein [reɪn] СУЩ.

rein (for horse riding)

rêne ж.

rein (for horse driving)

guide ж.

Выражения:

to give sb a free rein

donner carte blanche à qn

to keep a tight rein on sb/sth

garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb

passer les rênes à qn

rein in ГЛ. перех.

rein in horse

tirer les reines de

rein in child, ambition

freiner

Переводы rein в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rêne

rein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There were no saddles, but the richest of horsemen used silver spurs and bronze bridles with chain reins.

en.wikipedia.org

During rest stops, instead of removing the bridle, the rider only needs to remove the bit and reins.

en.wikipedia.org

Reeve held on and the bridle, the bit, and the reins were pulled off the horse and tied his hands together.

en.wikipedia.org

The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse.

en.wikipedia.org

The policy of seeking truth from facts was stressed, and scholars and researchers were given freer rein to pursue scientific research.

en.wikipedia.org

It is caused by pounding on hard surfaces, sliding, roping, reining, and poor conformation.

en.wikipedia.org

Mules were also used; they were harnessed and driven by someone sitting in the wagon seat holding the reins.

en.wikipedia.org

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

A judged competition that is something of a cross between cutting and reining.

en.wikipedia.org

The lead rein also can not be used for longing the horse in both directions, as it is attached only on the left.

en.wikipedia.org