avisada в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы avisada в словаре испанский»английский

I.avisar ГЛ. перех.

1. avisar (notificar):

¿por qué no me avisaste que venías?

why didn't you let me know o tell me you were coming?

nos han avisado que van a cortar el agua

they've notified us that they're going to cut the water off

2. avisar (llamar):

avisar Исп. Мекс.

to call

avisar al médico/a la policía

to call the doctor/the police

3. avisar (de un peligro):

le avisaron que venía la policía

they warned him that the police were coming

II.avisar ГЛ. неперех.

llegó sin avisar

she showed up without any prior warning o unexpectedly o out of the blue

avísame cuando acabes

let me know when you've finished

¿le han avisado a la familia?

has the family been told o notified o informed?

avisarle a alg. de algo

to let sb know about sth

avisarle a alg. de algo

to tell sb about sth

avisarle a alg. de algo

to inform o notify sb of sth офиц.

avisado (avisada) ПРИЛ.

1. avisado [ser] (sagaz):

avisado (avisada)

informed

el lector avisado

the informed o well-informed reader

2. avisado [estar] (advertido):

quedas o estás avisado

I'm warning you

quedas o estás avisado

you've been warned

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(imperdonable que + subj) es imperdonable que no le hayan avisado

it's unforgivable o inexcusable of them not to have warned him

fue un viaje tan precipitado que no tuve tiempo de avisar a nadie

the trip came up so suddenly that I didn't have time to tell anyone

con antelación avisar/salir

in good time

con antelación avisar/salir

in plenty of time

¡si (tan) siquiera me hubiera avisado …!

if only you'd warned me …!

Переводы avisada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tip off

avisar(le a)

somebody had tipped him off

alguien le había avisado (or le había pasado el dato etc.)

telegraph esp америк.

avisar

you have been warned!

¡(recuerda que) te lo he advertido!, ¡quedas or estás avisado or advertido!

warn

avisar

we'd been warned to expect trouble

ya nos habían avisado or advertido que habría problemas

their unexpected arrival threw her into a dither

llegaron sin avisar y se puso muy nerviosa

avisada в словаре PONS

Переводы avisada в словаре испанский»английский

avisar [a·βi·ˈsar] ГЛ. перех.

1. avisar (dar noticia):

avisar

to notify

avísame cuando estés de vuelta

let me know when you're back

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

llegar sin avisar

to arrive unannounced

2. avisar (poner sobre aviso):

avisar

to warn

3. avisar (llamar):

avisar

to call

avisado (-a) [a·βi·ˈsa·do, -a] ПРИЛ.

avisado (-a)

sensible

mal avisado

ill-advised

Переводы avisada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tip off

avisar

warn

avisar

to give sb notice (of sth)

avisar a alguien (de algo)

to give notice

avisar