boutons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы boutons в словаре французский»английский

bouton [butɔ̃] СУЩ. м.

1. bouton МОДА:

bouton

button

sans boutons

buttonless

2. bouton ТЕХН. (d'appareil):

bouton (à tourner)

knob

bouton (à presser)

button

appuyer sur le bouton de la sonnette

to ring the bell

3. bouton МЕД.:

bouton

spot брит.

bouton

pimple америк.

donner des boutons à qn разг. перенос.

to make sb shudder

4. bouton БОТАН.:

bouton

bud

bouton floral

flower bud

en bouton

in bud

Выражения:

bouton d'acné МЕД.

acne uncountable

bouton de fièvre МЕД.

cold sore

bouton de manchette МОДА

cuff link

bouton démarrer ИНФОРМ.

start button

bouton de porte СТРОИТ.

doorknob

bouton retour ИНФОРМ.

back button

bouter [bute] ГЛ. перех. устар.

bouter ennemi:

bouter

to drive (hors de out of)

I.arc-bouter, arcbouter [aʀkbute] ГЛ. перех.

arc-bouter

to buttress

II.s'arc-bouter ГЛ. возвр. гл.

s'arc-bouter возвр. гл.:

s'arc-bouter

to brace oneself (contre against)

bouton-pression <мн. boutons-pression> [butɔ̃pʀɛsjɔ̃] СУЩ. м.

bouton-pression

press stud брит.

bouton-pression

popper брит.

bouton-pression

snap (fastener)

bouton-poussoir <мн. boutons-poussoirs> [butɔ̃puswaʀ] СУЩ. м.

bouton-poussoir

push-button

bouton-d'or <мн. boutons-d'or> [butɔ̃dɔʀ] СУЩ. м. БОТАН.

bouton-d'or

buttercup

presse-bouton <мн. presse-bouton, presse-boutons> [pʀɛsbutɔ̃] ПРИЛ.

guerre presse-bouton

push-button warfare

usine presse-bouton

fully automated factory

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

en quinconce arbres, boutons

in staggered rows

Переводы boutons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pimple

bouton м.

to break out in pimples

avoir une éruption de boutons

push button

bouton-poussoir м.

push-button control, tuning, selection

par bouton-poussoir

push-button radio

à boutons-poussoirs

push-button warfare

guerre ж. presse-bouton

boutons в словаре PONS

Переводы boutons в словаре французский»английский

bouton [buto͂] СУЩ. м.

1. bouton МОДА:

bouton de vêtement

button

2. bouton (commande d'un mécanisme):

bouton de la radio, télé, sonnette

button

bouton de porte

doorknob

bouton d'un interrupteur

switch

3. bouton МЕД.:

bouton de fièvre

cold sore

bouton d'acné

pimple

4. bouton БОТАН.:

bouton

bud

5. bouton inform:

bouton

button

bouton Démarrer

Start button

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

arc-bouter [aʀkbute] ГЛ. возвр. гл.

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc

to brace oneself against sth

bouton-d'or <boutons-d'or> [buto͂dɔʀ] СУЩ. м. БОТАН.

bouton-d'or

buttercup

bouton-poussoir <boutons-poussoirs> [buto͂puswaʀ] СУЩ. м.

bouton-poussoir

(push) button

bouton-pression <boutons-pression> [buto͂pʀesjo͂] СУЩ. м.

bouton-pression

snap

presse-bouton [pʀɛsbuto͂] ПРИЛ. неизм.

presse-bouton usine, cuisine:

presse-bouton

push-button

Переводы boutons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heat rash

boutons mpl de chaleur

push-button controls

à boutons

knob

bouton м.

push button

bouton м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces guêtres sont fermées par une rangée de boutons gris ou jaune.

fr.wikipedia.org

Le personnage porte le traditonnel costume d'apparat, composé du gilet noir mille boutons et du bragou braz, pantalon bouffant serré au-dessus du genou dans des guêtres.

fr.wikipedia.org

La couleur des boutons floraux peut être anormale.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'une pluie se déclare, tout le maquillage s'en va et personne ne voit ses boutons, qui sont partis.

fr.wikipedia.org

Le bec-de-cane qui sert à fermer et ouvrir les portes de cabinet est pourvu de deux boutons qui saillent sur chaque face de la porte.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le cardigan sera perfectionné et se verra ajouter des boutons.

fr.wikipedia.org

De plus, la présence de boutons d'insertion sur le cubitus suggère qu'il portait des plumes, comme on le suppose pour tous les dromaeosauridés.

fr.wikipedia.org

Le boxer masculin peut être pourvu de boutons.

fr.wikipedia.org

Nettoie les impuretés de la peau, éliminerait les boutons et points noirs.

fr.wikipedia.org

Ces pilastres s'appuient sur des colonnes à chapiteaux cubiques sobrement ornés de feuilles d'eau et de boutons à sculptures anthropomorphes.

fr.wikipedia.org