confié в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы confié в словаре французский»английский

I.confier [kɔ̃fje] ГЛ. перех.

1. confier (remettre):

confier qc à qn mission, poste

to entrust sth to sb, to entrust sb with sth

confier qc à qn argent

to entrust sth to sb

confier qc à qn lettres, valise

to leave sth in sb's care, to entrust sth to sb

confier (la garde d')un enfant à qn

to leave a child in sb's care

confier à qn le soin de faire

to entrust sb with the task of doing

confier qc aux soins de qn

to leave sth in sb's care

confiez-nous votre voiture/vos pellicules photo разг.

leave your car/your films to us

on m'a confié la direction du projet

I have been put in charge of the project

confier son sort au hasard

to entrust one's fate to chance

2. confier (dire en confidence):

confier à qn peines, intentions

to confide [sth] to sb

confier un secret à qn

to tell sb a secret

II.se confier ГЛ. возвр. гл.

se confier возвр. гл.:

se confier

to confide (à in)

je n'ai personne à qui me confier

I have nobody to confide in

elle se confie peu

she doesn't confide in people much

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sous le sceau du secret dire, confier

in confidence

Переводы confié в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

entrust

confier

to entrust sb with sth, to entrust sth to sb

confier qc à qn

to entrust sb with the task of doing sth

confier à qn le soin de faire qc

I entrusted the child to her (care)

je lui ai confié la garde de l'enfant

confide

confier (to à)

to confide sth/sb to sb's care

confier qc/qn aux soins de qn

confide secret, hope, fear

confier (to à)

to confide in

se confier à

to unbosom oneself

se confier (to à)

to unburden oneself

se confier à qn

to unburden oneself of worries, secret

confier

to entrust sth to sb's safekeeping , to give sth to sb for safekeeping

confier qc à la garde de qn, confier la garde de qc à qn

to consign sth to sb's care

confier qc aux soins de qn

farm out

confier (to à)

to put sb/sth in sb's keeping

confier qn/qc à qn

confié в словаре PONS

Переводы confié в словаре французский»английский

I.confier [ko͂fje] ГЛ. перех.

1. confier (dévoiler):

confier

to confide

2. confier (remettre):

confier une mission à qn

to entrust sb with a mission

II.confier [ko͂fje] ГЛ. возвр. гл. (se confesser)

se confier à qn

to confide in sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

confier qc à qn en privé

to confide sth to sb in private

Переводы confié в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

confide

confier

to confide sth to sb's care

confier qc au soin de qn

to confide to sb that ...

confier à qn que ...

to consign sth to sb's care

confier qc à qn

to entrust sth to sb

confier qc à qn

to commit soldiers to the defense of a region

confier la défense d'une région à des soldats

commit

confier

to commit sth to sb

confier qc à qn

to leave sb/sth in sb's keeping

confier qn/qc à qn

to give sth to sb for safekeeping

confier qc à la garde de qn

to entrust sb with a duty

confier une tâche à qn

to be taken into care

être confié à l'Assistance publique