vos в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vos в словаре французский»английский

vos

vos → votre

Смотри также votre

votre <мн. vos> [vɔtʀ, vo] ПРИЛ. притяж.

votre En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: votre nom et votre adresse = your name and address.:

votre

your

avez-vous tous votre passeport?

have you all got your passports?

c'est pour votre bien

it's for your own good

un de vos amis

a friend of yours

votre gentil collègue

that nice colleague of yours

j'ai fait vos courses

I've done the shopping for you

à votre arrivée présentez-vous à la réception

when you arrive go to reception

vos nom et adresse (une personne)

your name and address

vos nom et adresse (plusieurs personnes)

your names and addresses

que Votre volonté soit faite

Thy will be done

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

‘prochainement sur vos écrans’

‘coming soon to a cinema near you’ брит.

‘prochainement sur vos écrans’

‘coming soon to a theater near you’ америк.

un de vos amis

a friend of yours

j'ai fait vos courses

I've done the shopping for you

vos nom et adresse (une personne)

your name and address

vos nom et adresse (plusieurs personnes)

your names and addresses

(de personne) vous et vos congénères уничиж.

you and your like

Переводы vos в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to ensure the completeness of your information

pour être sûr que vos informations sont complètes

your

votre/vos

may we congratulate you on your success/engagement?

permettez-nous de vous féliciter de votre succès/à l'occasion de vos fiançailles

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

МОР. aye aye sir

à vos ordres

ideal for entertaining!

parfait pour recevoir vos amis!

vos в словаре PONS

Переводы vos в словаре французский»английский

vos [vo] определ. сл. притяж.

vos → votre

Смотри также votre

votre <vos> [vɔtʀ] определ. сл. притяж. (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s), à plusieurs personnes tutoyées)

votre

your

à votre avis

in your opinion

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cessez vos lamentations!

stop moaning!

laissez-moi vos coordonnées

give me your details

vos désirs sont des ordres ирон., шутл.

your wish is my command

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

à tes/vos souhaits!

bless you!

vous et vos pareils

you and your kind

Переводы vos в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bless you! after sneeze

à vos souhaits!

your

vos мн.

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

vos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faites vos jeux!

place your bets!

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

vous et vos pareils

you and your kind

j'aurais besoin de vos lumières

I need your advice

au mieux de vos intérêts

in your best interests

vos désirs sont des ordres ирон., шутл.

your wish is my command

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

ask any of your students, doesn't matter which!

vos chiens auraient besoin d'être brossés

your dogs need brushing

quelque chose qui concerne vos parents

a matter for your parents

jetez vos manteaux sur le lit

throw your coats on the bed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ne permettez pas que vos élèves les détournent de leur sens, soit en les lisant, soit en les écrivant.

fr.wikipedia.org

Autrefois vous pleuriez avec une émotion inexprimable la perte de vos frères et l'affliction de tout votre peuple s'associait à votre deuil royal.

fr.wikipedia.org

Prendre des décisions délicates et contrôler vos onze joueurs sur le terrain ou bien simplement votre joueur pro.

fr.wikipedia.org

Avec un lit superposé complet de haute qualité, vos adolescents peuvent dormir profondément et confortablement pendant des années.

fr.wikipedia.org

Dans vos œuvres, vous louez et remerciez le collège suprême du ciel, et je désire aussi vous louer pour cela en tout temps.

fr.wikipedia.org

Une publicité présente un pâté révolutionnaire qui saura égayer vos soirées entre amis.

fr.wikipedia.org

Vous vous hâtez lentement, sans doute, mais aucun de vos pas n'est perdu.

fr.wikipedia.org

Vous avez enfanctez et de vos pure et virginale mamelles avez allaicté le createur et sauveur du monde, de laquelle chose nous ne doutons poinct.

fr.wikipedia.org

La contention continuelle de votre esprit, l'agitation continuelle de vos poumons sur votre théâtre, tout enfin devrait vous déterminer à renoncer à la représentation.

fr.wikipedia.org

Dans pratiquement toutes des voies, il vous est loisible d'augmenter vos protections sur coinceur.

fr.wikipedia.org