demi-pension в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы demi-pension в словаре французский»английский

demi-pension [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. demi-pension (régime, prix):

demi-pension

half board

être en demi-pension (à l'hôtel)

to stay half board

être en demi-pension (à l'école)

to have school lunches

2. demi-pension (hôtel):

demi-pension

hotel offering half board

3. demi-pension (pour un cheval):

demi-pension

half-livery

Переводы demi-pension в словаре английский»французский

half board СУЩ.

half board

demi-pension ж.

demi-pension в словаре PONS

Переводы demi-pension в словаре французский»английский

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension

hotel providing half board for guests

en demi-pension

on half board

2. demi-pension ШКОЛА:

demi-pension

half board

Переводы demi-pension в словаре английский»французский

half board СУЩ. no мн.

half board

demi-pension ж.

I.board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board

planche ж.

2. board (blackboard):

board

tableau м.

3. board (notice board):

board

panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess

échiquier м.

board for draughts

damier м.

board for other games

jeu м.

5. board АДМИН.:

board

conseil м.

board of directors

conseil d'administration

board of education америк.

conseil d'établissement

board of trade брит.

ministère м. du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension ж.

full board

pension ж. complète

board and lodging брит., room and board америк.

le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Квебек

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board америк.

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Квебек

III.board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans la pratique, l'union subsiste par la demi-pension commune aux deux établissements.

fr.wikipedia.org

Les cités offrent aux étudiants des hébergements à demi-pension ou sans repas, ainsi que des chambres simples ou avec salles de bain.

fr.wikipedia.org

L'école propose à la fois les régimes d'internat et de demi-pension.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique le récompensa de ses services en lui accordant une demi-pension et plusieurs charges.

fr.wikipedia.org

Le restaurant scolaire accueille les élèves et étudiants en demi-pension ou pension complète.

fr.wikipedia.org

La réhabilitation de l'externat intervient après celle de la demi-pension (1999) et la reconstruction des ateliers (2003).

fr.wikipedia.org

L'établissement propose une demi-pension, avec une cantine sur place, et des activités péri-éducatives.

fr.wikipedia.org

Les locaux de l'internat et de la demi-pension ainsi qu'une partie de l'administration ont été réquisitionnés pour loger des troupes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'internat mais une demi-pension.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle infrastructure comprend un centre administratif, un externat, une demi-pension ainsi qu'un terrain de sport pouvant accueillir 500 élèves.

fr.wikipedia.org