nuire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nuire в словаре французский»английский

I.nuire [nɥiʀ] ГЛ. перех. косв. дополн.

nuire à voisin, famille

to harm

nuire à santé, intérêts, réputation

to be harmful to

nuire à santé, intérêts, réputation

to be prejudicial to офиц.

nuire à santé, intérêts, réputation récoltes

to damage

nuire à plaisir, qualité, beauté

to take away from

nuire à déroulement

to be detrimental to

son égoïsme lui a beaucoup nui

his selfishness has done him a lot of harm

elle a fait cela dans l'intention de nuire

she did that maliciously

II.se nuire ГЛ. возвр. гл.

se nuire (mutuellement)

to do each other a lot of harm

se nuire (à soi-même)

to do oneself a lot of harm

III.nuire [nɥiʀ]

trop parler nuit

you should know when to keep your mouth shut

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nuire durablement à qc

to do lasting damage to sth

Переводы nuire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be deleterious to sth

nuire à qc

maliciously

avec l'intention de nuire

to be detrimental to, to have a detrimental effect on person, environment, wildlife

nuire à, être nuisible à

to detract from harmony, image, publicity

nuire à, porter atteinte à

with malicious intent

avec l'intention de nuire

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken morale

nuire à

a criminally motivated act

un acte commis avec l'intention de nuire

incapacitate

mettre [qn] hors d'état de nuire

nuire в словаре PONS

Переводы nuire в словаре французский»английский

nuire [nʏiʀ] ГЛ. неперех. неправ.

nuire à qn/qc

to damage sb/sth

Переводы nuire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

damage

nuire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le propriétaire d'un baclou peut s'en servir pour devenir riche et gagner du pouvoir mais aussi pour nuire à quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Il doit compter avec les politiciens qui cherchent à faire avancer leur carrière, la plupart du temps en lui nuisant.

fr.wikipedia.org

En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur a annoncé la générale, les autres joueurs cherchent à le faire chuter tout en essayant de se nuire mutuellement le moins possible.

fr.wikipedia.org

Une blessure à l'épaule droite réduit son utilisation cette saison-là en plus de lui nuire en offensive.

fr.wikipedia.org

Son portrait sépare deux fonds : un bleu nuit sur la gauche de l'illustration et un ciel nuageux de beau temps sur sa droite.

fr.wikipedia.org

La présence du pont nuit cependant au projet et est menacé de démolition.

fr.wikipedia.org

Être doué de raison, être abasourdi ne nuit pas au rôle de tuteur.

fr.wikipedia.org

En 1964, elle est arrêtée pour possession de marijuana, ce qui nuit temporairement à sa popularité et lui vaut de nombreuses critiques.

fr.wikipedia.org

Il est bientôt réduit à une impotence quasi totale, qui cependant ne nuisent pas à ses facultés mentales qu’il garde intactes jusqu'à la fin.

fr.wikipedia.org