BEST - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

болгарский

болгарский

I. best [best] ПРИЛ.

best superl of good

best: най-добър

the best: най-добрият

may the best man win: нека победи най-добрият

the best days of my life: най-хубавите дни в живота ми

the best part (the majority): по-голямата част

with the best will in the world: колкото и да ми се иска

II. best [best] НАРЕЧ.

best superl of well

the best: най-добре

the best: най-хубаво

we'd best do something: най-добре да направим нщ

as best as you can: доколкото можеш

to do as one thinks best: правя както смятам за най-добре

III. best [best] СУЩ. мн. отсут.

1. best (the finest):

all the best! разг. (congratulation): всичко най-хубаво!

at best: в най-добрия случай

to be the best of friends: най-добри приятели сме

to buy/sell at best: купувам/продавам на възможно най-изгодна цена

to the best of my knowledge: доколкото знам

to turn out for the best: завършвам добре

to wear one's Sunday best: обличам празничните си дрехи

2. best СПОРТ:

best: победа ж.

Выражения:

to make the best of a bad bargain [or of things]: не падам духом

IV. best [best] ГЛ. перех. админ.

best: побеждавам

I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.

1. good (of high quality):

good: добър

good eyes: добро зрение

good ears: добър слух

good thinking!: правилно мислене!

to be a good catch: едра риба съм

to be/to be not good enough: достатъчно/не достатъчно добър съм

to do a good job: върша добра работа

to have the good sense to do sth: имам добър усет в правенето на нщ

to be in good shape: в добра форма съм

2. good (skilled):

good: добър

to be good at [or in], sth/doing sth: добър съм в нщ/правенето на нщ

to be good at sth: добър съм в нщ

to be good with one's hands: бива ме в ръцете

3. good (pleasant):

good: приятен

to have a good day/evening: прекарвам приятен ден/приятна вечер

to have a good time: прекарвам добре

4. good (appealing to senses):

to look good: изглеждам добре

to smell good: мириша хубаво

to feel good: чувствам се добре

to have good looks: изглеждам добре

5. good (favourable):

a good omen: добра поличба

good times: добрите времена

the good life: добрият живот

good luck (in sth): успех (в нщ)

to be a good thing [or job ] Brit, that …: добре, че …

to be/sound too good to be true: звучи прекалено хубаво, за да е истина

6. good (beneficial):

good: благоприятен

a good habit: полезен навик

to be good for sb: действам добре някому

to be good for business: ставам за бизнес

7. good (useful):

good: полезен

8. good (appropriate):

good: подходящ

good choice, decision: правилен

a good time to do sth: подходящо време да се направи нщ

be in a good position to do sth: намирам се в изгодна позиция да направя нщ

in good faith ЮРИД., ФИНАНС.: добросъвестно

9. good (kind):

good: любезен

good deeds/works: добри дела

10. good (moral):

the Good Book: Библията

a good name/reputation: добро име/добра репутация

to be good as one's word: изпълнявам обещанието си

11. good (well-behaved):

good: добре възпитан

a good loser: човек, който знае да губи

to be on good [or one's best], behaviour: държа се много учтиво

12. good (thorough):

good: хубав

good: здрав

a good beating: здрав бой

13. good:

good (valid): валиден

good (not forged): нефалшифициран

good (usable): здрав

to make sth good (pay for): компенсирам

to make sth good (do successfully): успявам

to be good for nothing: не ставам за нищо

14. good (substantial):

good: достатъчен

a good few/many: доста

15. good КУЛИН.:

good: обилен

16. good (almost, virtually):

it's as good as done: почти е свършено

to be as good as new: като нов съм

17. good (said to emphasize):

to be good and ready: напълно готов съм

18. good (said to express affection):

the good old days: добрите стари времена

Выражения:

to have a good innings Brit: имам дълга и щастлива кариера

for good measure: на това отгоре

good riddance (to bad rubbish): прав му път!

to make good time: справям се бързо

to give as good as one gets: не оставам длъжен

II. good [gʊd] СУЩ. мн. отсут.

1. good (moral force, not evil):

good: добро ср. само ед.

to be no good: за нищо не ме бива

to be up to no good: замислям нщ лошо

2. good (profit, benefit):

good: полза ж.

this soup will do you good: тази супа ще ти дойде добре

for one's own good: за свое добро

to do good: правя добро

to do more harm than good: имам повече вреда, отколкото полза

to be not much good: няма голяма полза

3. good pl (moral people):

the good: добрите (хора)

Выражения:

for good: завинаги

III. good [gʊd] НАРЕЧ.

1. good разг. (well):

good: хубаво

2. good (thoroughly):

good: здравата

IV. good [gʊd] МЕЖД.

1. good (to express approval):

good: браво!

2. good (to express surprise, shock):

good God! good grief! good gracious!: Боже Господи!

3. good (said as greeting):

good afternoon: добър ден

good evening: добър вечер

good morning: добро утро

good night: лека нощ

4. good Brit (said to accept order):

very good: много добре

I. well² [wel] СУЩ.

well: кладенец м.

oil well: петролен кладенец

II. well² [wel] ГЛ. перех.

1. well:

to well (up) out of sth water: избликвам от нщ

2. well перенос.:

to well up in sb/sth: напирам в нщ/нкг

I. well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ.

to be/feel/get well: добре съм/чувствам се добре/подобрявам се

to look well: изглеждам добре

all is well: всичко е наред

II. well¹ <better, best> [wel] НАРЕЧ.

1. well (in a good manner):

well: добре

well done!: браво!

well put: добре казано

2. well (thoroughly):

well: напълно

well east: право на изток

he pretty well refused: направо отказа

well and truly: категорично

well below (sth): далеч под (нщ)

to be well pleased with sth: много съм доволен от нщ

3. well (justifiably):

I can't very well ask him: нямам основание да го питам

4. well ФИНАНС.:

well off: материално [o. финансово] обезпечен

Выражения:

to be all well and good to be all very well: всичко това е много добре

as well: също

as well as: както и

to be just as well: толкова по-добре съм

we might as well do sth: можем да направим и това нщ

to be well in with sb/sth Brit разг., to be in well with sb/sth Am разг.: в добри отношения съм с нкг/нщ

to be well out of it Brit, Aus: отървавам се от нщ

III. well¹ [wel] МЕЖД. (exclamation)

well: о-хо

well, well!: ле-ле!

oh well!: олелее!

very well!: браво!

I. second-best [ˌsekəndˈbest] ПРИЛ.

to be second-best person, option: на второ място съм

II. second-best [ˌsekəndˈbest] СУЩ.

second-best: второ място

III. second-best [ˌsekəndˈbest] НАРЕЧ.

to come off second-best (to sb): претърпявам неуспех

best man СУЩ.

best man: кум м.

Sunday best СУЩ., Sunday clothes СУЩ. мн.

Sunday best: най-хубавите дрехи

Sunday best: празнична премяна

болгарский

болгарский

английский

английский

шафер: best man

постаравам се: do one's best

постаравам се: try one's best

нека да е хаирлия: best of luck

нека да е хаирлия: best wishes

кумувам: be best man/matron of honour

сърдечни пожелания: best wishes

поздрави и благопожелания: best wishes

поздрави и благопожелания: best regards

Present
I	best
you	best
he/she/it	bests
we	best
you	best
they	best

Past
I	bested
you	bested
he/she/it	bested
we	bested
you	bested
they	bested

Present Perfect
I	have	bested
you	have	bested
he/she/it	has	bested
we	have	bested
you	have	bested
they	have	bested

Past Perfect
I	had	bested
you	had	bested
he/she/it	had	bested
we	had	bested
you	had	bested
they	had	bested

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's the best thing since sliced bread: това е най-доброто нщ, откакто хлябът се продава нарязан

to be the best of the bunch разг.: цветът [o. каймакът] на нщ

to be decked (out) in one's best: наконтен съм

next to Bach, I like Mozart best: след Бах харесвам най-много Моцарт

with the best will in the world: колкото и да ми се иска

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

Поиск в словаре

Искать перевод "best" в других языках

английский

португальский

английский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский