SAFE DEPOSIT BOX - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

safe deposit box СУЩ.

safe deposit box

сейф м. в банка

в словаре PONS

английский

болгарский

deposit [or safe], custody of securities

съхранение на ценни книжа (в банка)

болгарский

английский

оставям нщ на съхранение

deposit sth for safe-keeping

предавам на съхранение

deposit for safe-keeping

в словаре PONS

I. deposit [dɪˈpɒzɪt] ГЛ. перех.

1. deposit (leave):

deposit

оставям

deposit eggs

снасям

the bus deposited me in the middle of nowhere

автобусът ме остави на затънтено място

2. deposit ФИНАНС. (store, pay into account):

deposit

депозирам

to deposit £1000

депонирам 1000 лири

II. deposit [dɪˈpɒzɪt] СУЩ.

1. deposit (sediment):

deposit

утайка ж.

2. deposit ГЕО.:

deposit

залежи мн.

3. deposit (payment made as pledge, guarantee):

deposit

капаро ср.

deposit

предплата ж.

deposit

залог м.

pledging of deposited securities

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

to leave a deposit

правя депозит

to leave sth as a deposit

оставям нщ като депозит

4. deposit (bank):

deposit

депозит м.

deposit

влог м.

deposit

вноски по разплащателни и контокорентни сметки

blocked (security) deposit

блокиран (гаранционен) депозит [o. гарантиране]

cash deposit

паричен влог

compulsory deposit

задължителен депозит

contract of deposit

договор за влог

current deposits

депозити по текущи сметки

demand deposit

безсрочен влог

deposit agency

депозитарна агенция

deposits bank

депозитна банка

deposit banking [or business]

операция по банков депозит

deposit banking [or business]

банкова сделка, свързана със съхраняването на ценни книжа

deposit fee

депозитна такса

deposit on fungible securities

депозит върху бройни стоки

deposit futures

срочни сделки с депозити

deposit insurance scheme

схема за обезпечаване [o. гарантиране] на влогове

deposit rates

лихвен процент по депозитите

deposit receipt [or certificate]

депозитарна разписка

deposit receipt [or certificate]

депозитен сертификат

deposit regulations

регулации за депозити

deposit at short notice

срочен влог

inflow of deposits

приток на депозити

interbank deposits

междубанкови депозити

interest-bearing deposit

олихвяван влог

irregular deposit

несъразмерен депозит

memorandum of deposits, deposit list Am

документ за извършен депозит

minimum deposit

минимален депозит

obligatory deposit

задължителен депозит

obligatory import deposit

задължителен депозит при внос

on deposit

на депозит

order accepting a deposit in court

постановление за депозиране на обезпечение в съда

private deposit

личен влог

private deposit

частен депозит

savings deposit at statutory/agreed notice

спестовен влог със законен/договорен срок на прекратяване

sight deposit

безсрочен влог

sight deposit

депозит „на виждане“

special deposit

специален депозит

term [or time], deposit

срочен влог

total deposits

общ обем [o. размер] на влоговете

to deposit sth

депозирам нщ

to deposit sth

давам нщ на съхранение

to make a deposit

депозирам

I. safe [seɪf] ПРИЛ.

1. safe (free of danger):

safe

безопасен

safe driver

внимателен

at a safe distance

на безопасно разстояние

it is not safe to …

не е безопасно да …

safe journey!

лек път!

2. safe (secure):

safe

сигурен

to feel safe

чувствам се в безопасност

to keep sth in a safe place

пазя нщ на сигурно място

to put sth somewhere safe

слагам нщ на сигурно място

to win by a safe margin

побеждавам с голяма разлика

3. safe (not risky):

safe

безопасен

safe working conditions ЭКОН.

безопасни условия за работа

it is a safe bet

сигурно е

4. safe ПОЛИТ.:

a safe seat for the Tories

място ср. в парламента, което непременно ще бъде спечелено от

Выражения:

to be in safe hands

на сигурно място съм

to be as safe as houses Brit

напълно надежден съм

to be on the safe side

за всеки случай

it is better to be safe than sorry prov

бъди предпазлив, за да не съжаляваш после посл.

safe and sound

здрав и читав

II. safe [seɪf] СУЩ.

safe

огнеупорна каса

I. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

боксирам се

II. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. перех. СПОРТ

box

нанасям удар

to box sb's ears

удрям шамар на нкг

III. box¹ [bɒks, Am bɑːks] СУЩ.

box

плесница ж.

to give sb a box on the ears

зашлевявам плесница на нкг

I. box² [bɒks, Am bɑːks] СУЩ.

1. box a. ИНФОРМ. (container):

box

кутия ж.

cardboard box

картонена кутия

folding box

(картонена) кутия с прегънат капак

tool box

кутия с инструменти

2. box (rectangular space):

box

правоъгълни очертания

box in soccer, baseball

зона ж.

box at road junction

маркировка ж. за забранено отклонение на кръстовище

(penalty) box in ice hockey

наказателната скамейка

3. box (small space):

box

малко местенце

their new house is just a box

новата им къща е просто една кутийка

4. box ТЕАТР.:

box

ложа ж.

box booth

кабина ж.

sentry box

караулна будка

witness box

свидетелско място

5. box Aus, Brit СПОРТ (protector):

box

защитник м.

6. box разг. (television):

the box

телевизор м.

7. box мн. отсут. (tree):

box

чемшир м.

8. box ИНФОРМ.:

active box

озвучително тяло с вграден усилвател

dialog [or dialogue], box

диалогов прозорец

diskette storage box

кутия за дискети

ISDN box

прозорец за връзка с цифрова мрежа с интегрирани услуги

junction box

съединителна кутия

mail box

пощенска кутия

scroll box

поле за позициониране

II. box² [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. перех.

box

боксирам (се)

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited