Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Blassrosa
apareció
английский
английский
испанский
испанский
appear [америк. əˈpɪr, брит. əˈpɪə] ГЛ. неперех.
1.1. appear (come into view, present oneself):
appear
aparecer
he never appears until the meal is on the table
nunca aparece or se presenta hasta que la comida está servida
he hasn't appeared in public for the last year
desde hace un año no aparece en público
he suddenly appeared from behind the door
de pronto salió de detrás de la puerta
1.2. appear ghost/spirit:
appear
aparecerse
to appear to sb
aparecérsele a alguien
the Virgin had appeared to them
se les había aparecido la Virgen
1.3. appear (become apparent):
appear
aparecer
appear
salir
cracks started to appear on the walls
empezaron a aparecer or a salir grietas en las paredes
1.4. appear (be found, seen):
appear
aparecer
2. appear (seem):
appear
parecer
the questions didn't appear difficult
las preguntas no parecían difíciles
that's how he appears to a lot of people
esa es la impresión que le da a mucha gente
it appears as though or as if we're expected
parece que nos esperan
we're expected to win, it appears
según parece, se espera que ganemos
they've arrived — so it appears or so it would appear
han llegado — eso parece
so she's not leaving — it appears not or it would appear not
así que no se va — parecería que no
to appear to + infin
parecer +  infin
she appeared to be busy
parecía (estar) ocupada
he appeared to have understood
pareció haber entendido
he appeared to have understood
dio la impresión de que había entendido
everyone appears to be here
parece que ya está aquí todo el mundo
we appear to be lost
parece que nos hemos perdido
this would appear to be what happened
parecería que esto fue lo que pasó
there appears to be some misunderstanding
parecería que hay un malentendido
what appears to be the trouble?
¿cuál es el problema?
it appears that it appears that she was the only one not to know
parece ser que era la única que no lo sabía
it appears from the report that …
del informe se desprende que …
it now appears that he was lying
ahora resulta que estaba mintiendo
it appears to me that we're wasting our time
tengo la impresión de que or me parece que estamos perdiendo el tiempo
that's how it appeared to her
eso fue lo que le pareció a ella
that's how it appeared to her
esa fue la impresión que le dio a ella
3. appear (be published):
appear
aparecer
appear
salir
to appear in print
publicarse
4. appear (on television):
appear
aparecer
appear
salir
appear ТЕАТР.
actuar
he has appeared on television many times
ha salido muchas veces en or por televisión
he has appeared on television many times
ha aparecido muchas veces en televisión
she's currently appearing on Broadway
actualmente está actuando en Broadway
she appeared as Cinderella
hizo el papel de Cenicienta
5.1. appear ЮРИД.:
appear defendant:
comparecer
to appear before a magistrate
comparecer ante un juez
she's appearing on a charge of murder
comparece acusada de asesinato
5.2. appear ЮРИД.:
appear lawyer:
comparecer
to appear for the prosecution/defense
comparecer por la acusación/la defensa
they were bug-eyed when he appeared
se les salieron los ojos de las órbitas al verlo aparecer
she appeared in court unrepresented
compareció ante el tribunal sin representación or sin representante legal
to appear onstage
aparecer en escena
it appeared in a learned journal
salió en una publicación especializada
испанский
испанский
английский
английский
comparecer
to appear
comparecer
to appear in court
comparecer
to appear
compareció ante los periodistas
he appeared at a press conference
incomparecencia
failure to appear
aparecer
to appear
los carteles han aparecido en diversos puntos de la ciudad
the posters have appeared in various parts of the city
los tesoros arqueológicos que han ido apareciendo durante la excavación
the archaeological treasures which have appeared o turned up during the dig
aparecer
to appear
mi nombre no aparece en la lista
my name doesn't appear on the list
aparecer
to appear
aparecer
to appear
aparecer personaje/actor:
to appear
apareció en dos o tres películas
he was in o he appeared in two or three movies
aparecer
to make … appear
aparecerse
to appear
aparecerse a alg.
to appear to sb
su padre se le apareció en sueños
his father appeared to him in his dreams
apersonarse
to appear
apersonarse Ла Плата Венес.
to appear in person
compareció a requerimiento del señor juez
she appeared at the judge's request
английский
английский
испанский
испанский
appear [əˈpɪəʳ, америк. -ˈpɪr] ГЛ. неперех.
1. appear (be seen):
appear
aparecer
2. appear:
appear newspaper
salir
appear book
publicarse
appear book
aparecer
appear film
estrenarse
3. appear ЮРИД.:
to appear in court/before a magistrate
comparecer ante un tribunal/ante un juez
4. appear (seem):
to appear to be ...
parecer ser...
it appears to me that ...
me parece que...
so it appears
eso parece
it would appear that ...
parecería que...
to appear nonchalant
mostrarse indiferente
to appear from nowhere
aparecer de la nada
испанский
испанский
английский
английский
aparecer
to appear
aparecer ante la opinión pública
to appear in public
han aparecido casos de difteria
some cases of diphtheria have appeared
aparecerse
to appear
comparecer
to appear (in court)
no comparecencia
failure to appear
recalar
to appear
aflorar
to appear
personarse
to appear
personarse en juicio
to appear before the court
se apareció en la persona de...
he/she appeared in the form of ...
английский
английский
испанский
испанский
appear [ə·ˈpɪr] ГЛ. неперех.
1. appear (be seen):
appear
aparecer
2. appear:
appear newspaper
salir
appear book
publicarse
appear book
aparecer
appear film
estrenarse
3. appear ЮРИД.:
to appear in court/before a judge
comparecer ante un tribunal/ante un juez
4. appear (seem):
to appear to be...
parecer ser...
it appears to me that...
me parece que...
it appears so
eso parece
it would appear that...
parecería que...
to appear nonchalant
mostrarse indiferente
to appear out of nowhere
aparecer de la nada
испанский
испанский
английский
английский
aparecer
to appear
aparecer ante la opinión pública
to appear in public
han aparecido casos de difteria
some cases of diphtheria have appeared
aparecer
to appear
comparecer
to appear (in court)
no comparecencia
failure to appear
aflorar
to appear
personarse
to appear
personarse en juicio
to appear before the court
recalar
to appear
se apareció en la persona de...
he/she appeared in the form of...
Present
Iappear
youappear
he/she/itappears
weappear
youappear
theyappear
Past
Iappeared
youappeared
he/she/itappeared
weappeared
youappeared
theyappeared
Present Perfect
Ihaveappeared
youhaveappeared
he/she/ithasappeared
wehaveappeared
youhaveappeared
theyhaveappeared
Past Perfect
Ihadappeared
youhadappeared
he/she/ithadappeared
wehadappeared
youhadappeared
theyhadappeared
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to appear in court/before a magistrate
comparecer ante un tribunal/ante un juez
to appear to be ...
parecer ser...
to appear from among the trees
aparecer de entre los árboles
his concern to appear sophisticated amused her
sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia
to appear nonchalant
mostrarse indiferente
to appear on the scene
presentarse
han aparecido casos de difteria
some cases of diphtheria have appeared
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ella no actúa en esta función
she doesn't appear in this performance
se apareció en la persona de...
he/she appeared in the form of ...
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Throughout the 19th-century, nowhere did the missionaries use indigenous building styles.
en.wikipedia.org
I couldn't get any space for myself and my family, and there was no help, nowhere.
en.wikipedia.org
Both teams got nowhere in the first half, trading punts and turnovers.
en.wikipedia.org
However, it had nowhere near the powerful role it has today.
en.wikipedia.org
After the clashes, only the pediatric division was full of patients, replaced by refugees who had nowhere else to go.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре