UPSET PRICE - Перевод английский на итальянский

upset price [америк. ˈəpsɛt ˌpraɪs] СУЩ. америк. (at auctions)

upset price

prezzo м. base

prezzo base (alle aste)

upset price америк.

prezzo base

upset price америк.

I. upset СУЩ. [брит. ˈʌpsɛt, америк. ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset ПОЛИТ., СПОРТ

risultato м. a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset ЖУРН.

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini м. мн.

upset

scompiglio м.

3. upset (distress):

upset

turbamento м.

4. upset МЕД.:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II. upset ПРИЛ. [брит. ʌpˈsɛt, америк. ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III. upset <forma in -ing upsetting, прош. вр./прич. прош. вр. upset> ГЛ. перех. [брит. ʌpˈsɛt, америк. ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) перенос.:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset ПОЛИТ., СПОРТ leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset МЕД.:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV. to upset oneself ГЛ. возвр. гл.

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] разг. <forma in -ing upsetting, прош. вр./прич. прош. вр. upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

I. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] СУЩ.

1. price (cost):

price

prezzo м. also перенос.

the price per ticket

il prezzo del singolo biglietto

the price per kilo, head

il prezzo al chilo, a persona

to sell sth for or at a good price

vendere qc a un buon prezzo

at competitive, attractive prices

a prezzi competitivi, interessanti

“we pay top prices for…”

“offriamo la massima valutazione per…”

cars have gone up, fallen in price

le automobili sono aumentate, scese di prezzo

to give sb a price (estimate)

fare un prezzo a qn

what sort of price did you have to pay?

quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth

pagare caro qc

to pay a high price for sth перенос.

pagare qc a caro prezzo

to pay a high price for doing перенос.

pagare un caro prezzo per avere fatto

loss of independence was a high price to pay for peace

la perdita dell'indipendenza è stata un caro prezzo da pagare per la pace

no price is too high for winning their support

nessun prezzo sarebbe troppo alto pur di ottenere il loro sostegno

that's the price one pays for being famous

è il prezzo che si deve pagare per la fama

he paid a very low price for it

l'ha pagato molto poco

that's a small price to pay for sth, for doing перенос.

è un piccolo sacrificio per ottenere qc, per fare

you can achieve success - but at a price!

puoi raggiungere il successo, ma a un or devi pagare un prezzo

that can be arranged - for a price! шутл.

si può sistemare, pagando (bene)!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

vuole riuscire nella vita, a qualsiasi costo

peace at any price

pace a ogni costo

I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!

per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!

2. price (value):

price

valore м. also перенос.

of great price

di grande valore

beyond or above price

inestimabile

to put a price on object, antique

valutare

to put or set a high price on loyalty, hard work

dare grande valore a

you can't put a price on friendship

l'amicizia non ha prezzo

what price all his good intentions now!

dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3. price (in betting):

price

quotazione ж.

what price he'll turn up late? перенос.

scommetti che arriverà tardi?

II. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] ГЛ. перех.

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fissare il prezzo di (at a)

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

stimare, valutare

3. price (mark the price of):

price product

prezzare

III. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs]

every man or everyone has his price

ognuno ha il suo prezzo

to put a price on sb's head

mettere una taglia sulla testa di qn

he has a price on his head

ha una taglia sulla testa

upset price СУЩ. ТОРГ.

upset price

prezzo м. minimo

I. upset¹ [ʌp·ˈset] ГЛ. перех. неправ.

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II. upset¹ [ʌp·ˈset] ПРИЛ.

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

upset² [ˈʌp·set] СУЩ.

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa ж.

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi м. di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio м.

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price

prezzo м.

oil prices, the price of oil

il prezzo del petrolio

to ask a high/low price

chiedere un prezzo alto/basso

to be the same price

avere lo stesso prezzo

to go up/down in price

aumentare/diminuire di prezzo

to name a price

chiedere un prezzo

what price are apples?

quanto costano le mele?

2. price ФИНАНС. (of stocks):

price

corso м.

price

prezzo м.

3. price перенос. (disadvantage):

price

prezzo м.

the price one has to pay for fame [or the price of fame]

il prezzo della notorietà

beyond [or without] price

che non ha prezzo

to set a high price on sth

attribuire a qc un valore molto alto

4. price (bribe):

everyone has their price

ognuno ha il suo prezzo

Выражения:

to set a price on sb's head

mettere una taglia su qu

at any price

a qualunque costo

not at any price

per niente al mondo

to pay a heavy price

pagarla molto cara

to pay the price

pagarla cara

at a price

a caro prezzo

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

prezzare

2. price (fix price):

price

fissare il prezzo di

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Выражения:

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

Present

I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past

I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect

I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect

I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

You don't see people getting upset about middle-of-the-road guys.

en.wikipedia.org

One day she was upset because the pervert she had previous arrested was released from jail.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org