Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мармелад
≈ Volkspartei

в словаре PONS

Запись в OpenDict

big tent party СУЩ.

big tent party ПОЛИТ. америк. разг.
≈ Volkspartei ж.
в словаре PONS
wir haben die ganze Woche durchgefeiert
the whole week was just one big party
в словаре PONS

tent [tent] СУЩ.

tent
Zelt ср. <-(e)s, -e>
beer tent
Bierzelt ср. <-(e)s, -e>
beer tent
Festzelt ср. <-(e)s, -e> esp швейц.
two-man tent
Zweipersonenzelt ср.
to pitch a tent
ein Zelt aufschlagen

I. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ.

1. party (celebration):

party
Party ж. <-, -s>
party
Feier ж. <-, -n>
all-night party
Party ж. bis zum frühen Morgen
to have [or give][or throw] a party
eine Party geben

2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

party
Partei ж. <-, -en>
opposition party
Oppositionspartei ж. <-, -en>
the party in power
die regierende Partei
working party
Arbeitsausschuss м.

3. party + ед./pl гл. (group):

party
[Reise]gruppe ж.
coach party
Gruppe ж. von Busreisenden
royal party
Gruppe ж. von Mitgliedern des Königshauses
school party
Schülergruppe ж.
fishing party
Gruppe ж. von Anglern
search party
Suchtrupp м.

4. party (person involved):

party
Partei ж. <-, -en>
the guilty party
die schuldige Partei
third party
Dritter м.
third party
dritte Person
to be [a] party to an arrangement
etw von einer Abmachung wissen
to be [a] party to a secret
in ein Geheimnis eingeweiht sein
to be [a] party to a crime ЮРИД.
an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг. (person):

party
Person ж. <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ. modifier

1. party (of a party):

party
Party-
party balloons
Luftballons pl
party spirit
Partylaune ж.
party spirit
Partystimmung ж.
party snack
Partysnack м.
party snack
[Party]häppchen ср.

2. party ПОЛИТ.:

party
Partei-
party donation
Parteispende ж. <-, -n>
party affiliations
Parteizugehörigkeit ж. <-, -en>
party candidate
Kandidat(in) м. (ж.) einer Partei <-en, -en>
party convention
Parteiversammlung ж.
Democratic Party Convention
Versammlung ж. der Demokraten
the party faithful
die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] ГЛ. неперех. разг.

party
feiern

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ.

1. big (of size, amount):

big
groß <größer, am größten>
the bigger the better
je größer, desto besser
to receive a big boost
starken Auftrieb erhalten
a big drop in prices
ein starker Preisrückgang
big eater разг.
großer Esser/große Esserin
big meal
üppiges Mahl
big screen
[Groß]leinwand ж.
to be a big spender разг.
auf großem Fuß leben
big stake
hoher Spieleinsatz
big tip
großzügiges Trinkgeld
big toe
großer Zeh
big turnout
großes Zuschaueraufgebot
the biggest-ever ...
der/die/das Größte ... aller Zeiten

2. big (of maturity):

big
groß <größer, am größten>
big
erwachsen
big boy/girl
großer Junge/großes Mädchen
big brother/sister
großer Bruder/große Schwester
big enough
groß [o. alt] genug

3. big (significant):

big
bedeutend
big
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
she's big in marketing
sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten
big-budget film
Film м. mit großem Budget
big day
großer [o. bedeutender] Tag
it's the big day then? разг. (wedding day)
heute ist also der große Tag?
big decision
schwerwiegende Entscheidung
to have big ideas разг.
Rosinen im Kopf haben разг.
big words разг.
große Worte

4. big разг.:

big (to express emphasis)
groß <größer, am größten>
big (on a large scale)
in großem Stil
he fell for her in a big way
er verliebte sich bis über beide Ohren in sie
to be big on sth
auf etw вин. stehen разг.

5. big уничиж. ирон. разг. (generous):

big
großzügig разг.
big
nobel
that was very big of you
das war aber nobel von dir

Выражения:

to be/get too big for one's boots уничиж. разг. (craving for admiration)
größenwahnsinnig sein/werden
to be/get too big for one's boots (feeling superior)
eingebildet sein/werden
the big boys
die Großen
big deal! разг.
na und! разг.
no big deal разг.
nicht der Rede wert
sb's eyes are bigger than their stomach
jds Augen sind größer als sein Magen
to be a big fish in a little [or small] pond
der Hecht im Karpfenteich sein
to have bigger fish to fry
Wichtigeres zu tun haben
to give sb a big hand разг.
jdm begeistert Applaus spenden
what's the big idea? ирон. разг.
was soll [denn] das? разг.
the bigger they are, the harder they fall посл.
wer hoch steigt, fällt tief посл.
to make it big разг.
großen Erfolg haben разг.
to make it big разг.
groß einschlagen
big oaks from little acorns grow esp брит. посл.
alles Große hat [einmal] klein angefangen
Present
Iparty
youparty
he/she/itparties
weparty
youparty
theyparty
Past
Ipartied
youpartied
he/she/itpartied
wepartied
youpartied
theypartied
Present Perfect
Ihavepartied
youhavepartied
he/she/ithaspartied
wehavepartied
youhavepartied
theyhavepartied
Past Perfect
Ihadpartied
youhadpartied
he/she/ithadpartied
wehadpartied
youhadpartied
theyhadpartied
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It frequently adopts a functional big tent party strategy to win elections.
en.wikipedia.org
We are a big tent party and welcome those opinions.
thehill.com
He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре