CARD STOCK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcard stock СУЩ. no pl

card stock

Fotokarton м.

в словаре PONS

Fotokarton

card stock

в словаре PONS

I. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no pl (paper):

card

Pappe ж. <-, -n>

card

Karton м. <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte ж. <-, -n>

blank card

Leerkarte ж.

blank card

Blankokarte ж.

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte ж.

3. card (postcard):

card

[Post]karte ж.

card

Ansichtskarte ж.

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte ж.

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte ж.

get-well card

Genesungskarte ж.

greeting card

Grußkarte ж. <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte ж. <-, -n>

valentine card

Grußkarte ж. zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte ж.

playing card

Spielkarte ж. <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel ср. <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also перенос.

Kartenhaus ср. <-es, -häuser>

pack [or америк. also deck] of cards

Kartenspiel ср. <-(e)s, -e>

pack [or америк. also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte ж. <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte ж.

cash card

Bank[omat]karte ж. швейц., австр.

charge card

Kundenkreditkarte ж.

cheque [or banker's][or америк. bank]card

Scheckkarte ж. <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte ж.

7. card (proof of identity):

card

Ausweis м. <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis м. <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte ж. <-, -n> швейц.

membership card

Mitgliedskarte ж.

membership card

Mitgliedsausweis м. <-es, -e>

membership card

швейц. a. Mitgliederausweis м.

party card

Parteibuch ср. <-(e)s, -bücher>

8. card брит. разг. (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich дат. seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. швейц. künden]

Выражения:

the last card разг.

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich дат. nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or америк. in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich вин. geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or америк. catalog]

Zettelkatalog м.

card catalogue [or америк. catalog]

Kartei ж. <-, -en>

card index

Kartei ж. <-, -en>

card index

Kartothek ж. <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех. америк.

to card sb

sich дат. jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. dated разг.

card

Spaßvogel м. <-s, -vögel>

card

Witzbold м. <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. МЕХАН.

card

Wollkamm м.

card

Kratze ж. спец.

card

Karde ж. <-, -n> спец.

II. card³ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

stock¹ [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock no pl КУЛИН.:

stock

Brühe ж. <-, -n>

stock

Suppe ж. <-, -n> австр.

stock

Bouillon ж. <-, -s> швейц.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe ж. австр.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon ж. швейц.

fish stock

Fischfond м.

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje ж. <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje ж.

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling м. <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage ж.

dwarfing stock

Pfropfunterlage ж. für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff м.

stock of a gun

Gewehrkolben м. <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft м.

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde ж.

6. stock ист. (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock МОР. (on dry dock):

stocks pl

Baudock ср.

I. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м.

housing stock

Bestand м. an Wohnhäusern

a stock of data/information перенос.

Daten-/Informationsmaterial ср.

a stock of knowledge перенос.

ein Wissensschatz м.

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand м. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life перенос.

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl америк. (shares in a company)

Aktien pl

stocks брит. (government shares)

Staatspapiere pl

stocks брит. (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld ж. des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital ср. <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand м. <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung ж. <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft ж. <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl перенос. (popularity):

stock

Popularität ж. <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

Выражения:

to put stock in sth

viel auf etw вин. geben

to not take stock in sth

etw дат. keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. определит., неизм.

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz м.

stock response

Standardantwort ж.

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех.

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw дат. bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw дат. ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Запись в OpenDict

card СУЩ.

the red card

die Rote Karte

to get the red card перенос. букв.

die Rote Karte bekommen

to get the red card перенос.

eine Abmahnung bekommen

Запись в OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

stock СУЩ. ФИНАНС.

stock

Aktie ж.

stock

Stock м.

stock СУЩ. handel

stock (Vorrat)

Bestand м.

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

The printing on the card is from an ink-jet printer such as a home printer.

wellington.scoop.co.nz

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If you use thin card stock, you might want to stabilize the rim with wooden sticks.

www.kikisweb.de

Wer nur mir einfachem dünneren Fotokarton arbeitet, kann die Ränder oben mit Hilfe von Holzstäben stabilisieren.

www.kikisweb.de