Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
планер
Besuch im Gefängnis, bei dem Körperkontakt erlaubt ist
ˈcon·tact vis·it СУЩ.
contact visit
Besuch im Gefängnis, bei dem Körperkontakt erlaubt ist
I. vis·it [ˈvɪzɪt] СУЩ.
1. visit (stopping by):
visit
Besuch м. <-(e)s, -e>
I went to Edinburgh on a visit to a friend
ich habe in Edinburgh eine Freundin besucht
flying visit
kurzer [o. flüchtiger] Besuch
to expect a visit from sb
Besuch von jdm erwarten
to have a visit from sb
von jdm besucht werden
they had a visit from the police yesterday
sie hatten gestern Besuch von der Polizei разг.
to pay a visit to sb
jdm einen Besuch abstatten
to pay a visit to sb
jdn besuchen
to pay a visit to sb (for professional purposes)
jdn aufsuchen
pay us a visit some time
besuch uns doch mal!
2. visit америк. разг. (chat):
visit
Plauderei ж. <-, -en>
II. vis·it [ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.
1. visit (stop by for a while):
to visit sb/sth
jdn/etw besuchen высок.
to visit sb/sth
jdm/etw einen Besuch abstatten
2. visit (for professional purposes):
to visit sb
jdn aufsuchen
the school inspector will visit the school next week
der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren
to visit the dentist/doctor
den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o. высок. konsultieren]
3. visit usu passive офиц. dated (inflict):
to visit sth [up]on sb/sth
etw über jdn/etw bringen
warfare visits devastation on a land
Krieg bringt Zerstörung über ein Land
to be visited by sth
von etw дат. heimgesucht werden
Выражения:
the sins of the fathers [are visited upon the children] saying
die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
III. vis·it [ˈvɪzɪt] ГЛ. неперех.
1. visit (stopping by):
visit
einen Besuch machen
we're just visiting
wir sind nur zu Besuch [da]
to visit with sb америк.
mit jdm plaudern разг.
2. visit америк. разг. (chat):
visit
ein Schwätzchen halten разг.
I. con·tact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.
1. contact no pl (communication):
contact
Kontakt м. <-(e)s, -e>
contact
Verbindung ж. <-, -en>
there isn't enough contact between teachers and parents
die Lehrer und Eltern tauschen sich nicht genügend aus
I'll get into contact with him
ich melde mich bei ihm
I couldn't get into contact with him
ich habe ihn nicht erreicht
to have contact with the [outside] world
Kontakt zur Außenwelt haben
to be in contact [with sb]
[mit jdm] in Verbindung stehen
to establish [or make]/maintain [or stay in]contact with sb
mit jdm in Kontakt kommen/bleiben
to keep in contact with sb
den Kontakt zu jdm aufrechterhalten
to lose contact with sb
den Kontakt zu jdm verlieren
to make contact with sb
sich вин. mit jdm in Verbindung setzen
to make contact with sb
Kontakt zu jdm aufnehmen
to make contact with sb on the phone
jdn [telefonisch] erreichen
2. contact (person):
I've got a contact in a printing firm
ich habe Verbindungen zu [o. ich kenne da jemanden in] einer Druckerei
business contacts
Geschäftskontakte pl
international/professional/social contacts
internationale/berufliche/soziale Kontakte
contacts pl (connections)
Beziehungen pl
you need contacts
ohne Beziehungen geht nichts
to build up contacts
Kontakte aufbauen
to have contacts
Beziehungen [o. Verbindungen] haben
3. contact (relationship):
contact
Beziehung ж. <-, -en>
to forge contacts with sb
mit jdm Kontakte eingehen
4. contact no pl (touch):
contact
Kontakt м. <-(e)s, -e>
[physical] contact
Berührung ж. <-, -en>
have you come into contact with anyone with chickenpox?
hatten Sie Kontakt mit jemandem, der Windpocken hat?
to be in/make contact with sth
etw berühren
to come into contact with sth also перенос.
mit etw дат. in Berührung kommen a. перенос.
don't let that glue come into contact with your skin
lassen Sie diesen Klebstoff nicht an Ihre Haut kommen
on contact
bei Berührung
5. contact ЭЛЕКТР.:
contact
Kontakt м. <-(e)s, -e>
II. con·tact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.
to contact sb
sich вин. mit jdm in Verbindung setzen
to contact sb (get to by phone)
jdn [telefonisch] erreichen
can I contact you by phone?
sind Sie telefonisch zu erreichen?
if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to contact us
falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung
you can contact me on [or америк. at] 123 456
Sie erreichen mich unter der Nummer 123 456
Запись в OpenDict
contact ПРИЛ.
floating contact ЭЛЕКТР.
potentialfreier Kontakt
Запись в OpenDict
contact СУЩ.
dry contact ЭЛЕКТР.
potentialfreier Kontakt
visit СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.
visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)
Visit м.
Present
Ivisit
youvisit
he/she/itvisits
wevisit
youvisit
theyvisit
Past
Ivisited
youvisited
he/she/itvisited
wevisited
youvisited
theyvisited
Present Perfect
Ihavevisited
youhavevisited
he/she/ithasvisited
wehavevisited
youhavevisited
theyhavevisited
Past Perfect
Ihadvisited
youhadvisited
he/she/ithadvisited
wehadvisited
youhadvisited
theyhadvisited
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He had traveled over 50,000 miles, visited 37 states, and delivered over 200 speeches before any other candidates announced that they were in the race.
en.wikipedia.org
She declined, but visited the institute in 1933 for three months to train 50 students in her research.
en.wikipedia.org
These visits were brief, however, and did not change the island much at all.
en.wikipedia.org
In winter, it can only be visited through guided tours.
en.wikipedia.org
That year, 172 steam ships visited the port.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре