CREDIT DERIVATIVE - Перевод английский на немецкий

I. de·riva·tive [dɪˈrɪvətɪv, америк. -t̬-] ПРИЛ. уничиж.

derivative

nachgemacht

derivative

nachgeahmt

derivative ФИНАНС.

derivativ

II. de·riva·tive [dɪˈrɪvətɪv, америк. -t̬-] СУЩ.

derivative

Ableitung ж. <-, -en>

derivative

Derivat ср. <-(e)s, -e> спец.

petrol is a derivative of coal

Benzin ist ein Kohlederivat

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Запись в OpenDict

derivative СУЩ.

weak derivative МАТЕМ.

schwache Ableitung

credit derivative СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

credit derivative

Kreditderivat ср.

Kreditderivat

credit derivative

derivative ПРИЛ. ФИНАНС.

derivative (Finanzinstrument)

derivativ

derivative СУЩ. ФИНАНС.

derivative

Derivat ср.

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

derivative [dɪˈrɪvətɪv] СУЩ.

derivative

Abkömmling м.

Present

I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past

I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect

I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect

I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second derivative test for functions of one and two variables is simple.

en.wikipedia.org

Believing their first attempts to be too derivative, the developers held brain storming sessions.

en.wikipedia.org

Fund derivatives have had explosive growth over the past 10 years but are still a major growth area.

en.wikipedia.org

Parent structures include unsubstituted hydrocarbons, heterocycles, and monofunctionalized derivatives thereof.

en.wikipedia.org

Several other methods are useful for the preparation of various isoquinoline derivatives.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1.4 “Viral Effect” as used in these conditions means that Derivatives from an OSS, software linked to an OSS, and/or software used with an OSS are also subject to the OSS Licensing Conditions applicable to that OSS in accordance with the provisions thereof.

purchasing.bosch.com

1.4 „Viraler Effekt“ im Sinne dieser Bedingungen bedeutet, dass Ableitungen einer OSS, mit einer OSS verbundene Software und/oder mit einer OSS verwendete Software den für diese OSS geltenden OSS- Lizenzbedingungen nach Maßgabe von deren Bestimmungen ebenfalls unterfallen.

purchasing.bosch.com

Make the simplifying assumption of a closed, ideal hollow cylinder and use the zeros of the Bessel functions and their derivatives to calculate the corresponding frequencies.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Berechnen Sie unter der vereinfachenden Annahme eines abgeschlossenen, idealen Hohlzylinders die zugeho ̈ rigen Frequenzen mit Hilfe der Nullstellen der Besselfunktion sowie ihrer Ableitung.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

We can also compute an approximate slope or approximate derivative, without any formal rules of differentiation, using

www.mathworks.de

Man kann damit außerdem ohne jede formale Regel oder Differenzierung ungefähre Steigungen und damit genäherte Ableitungen berechnen, etwa mit:

www.mathworks.de

The steps can more easily be seen in the derivative of the topographic signal, or in the error signal.

www.physik.uni-augsburg.de

Die Stufen treten in der Ableitung des Topographiesignals, dem Fehlersignal, deutlicher hervor.

www.physik.uni-augsburg.de

Partial derivative of pressure with respect to volume at constant temperature

www.thermo.rub.de

partielle Ableitung des Drucks nach dem Volumen bei konstanter Temperatur

www.thermo.rub.de