Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

необщительный
etwas/jemanden hören
английский
английский
немецкий
немецкий
I. hear <heard, heard> [hɪəʳ, америк. hɪr] ГЛ. перех.
1. hear (perceive with ears):
to hear sth/sb
etw/jdn hören
2. hear (be told):
to hear sth
etw hören [o. erfahren]
to hear that/what ...
3. hear (listen):
to hear sth
sich дат. etw anhören
to hear sth (be there and listen)
etw hören
4. hear офиц. (receive):
to hear sth
to hear sth ЮРИД. case
Выражения:
to never hear the end of sth
to hear what sb is saying, to hear sb esp америк. разг.
to be hearing things разг.
to hear wedding bells разг.
II. hear <heard, heard> [hɪəʳ, америк. hɪr] ГЛ. неперех.
1. hear (perceive with ears):
hear
to hear very well
2. hear (be told about):
hear
etw hören [o. erfahren]
to hear tell [or say] of sth
von etw дат. erfahren [o. hören]
to hear from sb
3. hear (know of):
to have heard of sb/sth
von jdm/etw gehört haben
Выражения:
do you hear?
do you hear?
sb won't hear of sth
jd will von etw дат. nichts hören
hear, hear!
hear, hear!
Запись в OpenDict
hear ГЛ.
Запись в OpenDict
hear ГЛ.
and now let's hear it for ...!
hear out ГЛ. перех.
to hear out sb
to hear out sb narration
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. verhören
Present
Ihear
youhear
he/she/ithears
wehear
youhear
theyhear
Past
Iheard
youheard
he/she/itheard
weheard
youheard
theyheard
Present Perfect
Ihaveheard
youhaveheard
he/she/ithasheard
wehaveheard
youhaveheard
theyhaveheard
Past Perfect
Ihadheard
youhadheard
he/she/ithadheard
wehadheard
youhadheard
theyhadheard
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to not hear a cheep out of sb
keinen Muckser [o. швейц., австр. Mucks] von jdm hören разг.
to hear what sb is saying, to hear sb esp америк. разг.
hear, hear!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If today you hear his voice, harden not your hearts.
en.wikipedia.org
And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.
www.npr.org
Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.
theconversation.com
It intertwines the female singer's lamentation of the end of love and the lies she has to hear, while the male actor simply speaks.
en.wikipedia.org
A special approbation is required to hear nuns or women of religious communities, and this extends with modifications to all communities of recognized sisterhoods.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
the dead who will hear the voice of the Son, will live
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Toten, die den Sohn hören, werden leben
[...]
[...]
The midwife was while in the next room, and began to box as the baby in his usual, violent way and struggle, she could hear it from there and watched in amazement on my rumbling stomach.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Hebamme war währenddessen im Nebenzimmer, und als das Baby auf seine gewohnte, heftige Weise zu boxen und strampeln begann, konnte sie es von dort aus hören und sah voller Erstaunen auf meinen rumpelnden Bauch.
[...]
[...]
Sleeping without ear plugs was not possible for Ronny and even with them you could still hear noises.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ohne Ohrstöpsel war Schlafen für Ronny nicht möglich und selbst mit den Dingern hörte man noch Geräusche.
[...]
[...]
We are always hearing how dangerous the favelas can be.
[...]
www.giz.de
[...]
Man hört häufig, dass die Favelas ein gefährlicher Ort seien.
[...]
[...]
Because of the strong networking and coupling of physical processes in hearing this task often requires a very comprehensive look at the data collection and verification of the postulated models and the parameters found.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Wegen der starken Vernetzung und Verkopplung der physikalischen Vorgänge beim Hören erfordert diese Aufgabe oft ein sehr umfassendes Betrachten zur Datengewinnung und Verifikation der postulierten Modelle und der gefundenen Parameter.
[...]