HUNTING LICENCE - Перевод английский на немецкий

ˈhunt·ing li·cence СУЩ.

hunting licence

Jagdschein м. <-(e)s, -e>

Jagdschein

hunting licence [or америк. -se]

den Jagdschein haben

to have a hunting licence

den Jagdschein machen

to prepare for a hunting licence exam

I. hunt [hʌnt] СУЩ.

1. hunt (chase):

hunt

Jagd ж. <-, -en>

the hunt is on

die Jagd hat begonnen

to go on a hunt

auf die Jagd gehen

2. hunt (search):

hunt

Suche ж. <-, -n>

the hunt is on for a successor to Sir James Gordon

man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um

to be on the hunt for sb

auf der Suche nach jdm sein

to be on the hunt for a murderer

nach einem Mörder fahnden

to have a hunt for sth/sb

hinter etw/jdm her sein

3. hunt (group of hunters):

hunt

Jagdgesellschaft ж. <-, -en>

4. hunt (hunting ground):

hunt

Jagdrevier ср.

II. hunt [hʌnt] ГЛ. перех.

1. hunt (chase to kill):

to hunt sth

etw jagen

to hunt a horse/hounds

mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen

2. hunt (search for):

to hunt sb/sth

Jagd auf jdn/etw machen разг.

the police are hunting the terrorists

die Polizei fahndet nach den Terroristen

hunt the thimble

Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss

III. hunt [hʌnt] ГЛ. неперех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

jagen

2. hunt (search):

hunt

suchen

to hunt [high and low] for sth

[überall/fieberhaft] nach etw дат. suchen

to hunt through sth

etw durchsuchen

hunt·ing [ˈhʌntɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ. no pl

1. hunting (sport):

hunting

Jagen ср. <-s, ->

hunting

Jagd ж. <-, -en>

to go hunting

auf die Jagd gehen

2. hunting:

hunting (search)

Suche ж. <-, -n>

hunting (search)

Suchaktion ж. <-, -en>

hunting (act of hunting)

Suchen ср.

after a lot of hunting I finally found my glasses

nach endlosem Herumsuchen habe ich meine Brille schließlich gefunden

3. hunting (bell ringing):

hunting

Wechselläuten ср. (Reihenfolge, in der verschiedene Glocken angeschlagen werden)

li·cence, америк. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] СУЩ.

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung ж. <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis ж. <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz ж. <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession ж. <-, -en>

licence ИНФОРМ.

Lizenz ж. <-, -en>

dog licence

Hundemarke ж. <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or америк. driver's]licence

Führerschein м. <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] ж.

licence fee брит. ТВ

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein м. <-(e)s, -e>

TV licence брит.

Rundfunkanmeldung ж.

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl офиц.:

licence (freedom)

Freiheit ж. <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief м. <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence ЮРИД.:

licence

[bedingter] Straferlass

Выражения:

to be a licence to print money esp брит.

eine wahre Goldgrube sein

licence, license америк. СУЩ. ЭКОН.

licence

Bewilligung ж.

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It gives us a hunting licence to go out and get them and fund the lab and their research.

news.nationalpost.com

That is to say, intelligence and security officials should not have an unrestricted hunting licence to collect anything and everything that is communicated across the airwaves or goes online.

www.theglobeandmail.com

However, he'd failed to obtain a hunting licence, despite them being available online and free of charge.

www.odt.co.nz

A hunting licence would be required, he added.

www.thestar.com

He is prohibited from obtaining a migratory bird hunting licence for one year.

www.cbc.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Even a fishing or hunting licence can be applied for at the environment department.

www.posta.ch

Sogar ein Angel- oder Jagdschein kann beim Amt für Umwelt beantragt werden.

www.posta.ch

No, you will not need a hunting licence from your own country for your hunt in Namibia.

www.kambaku.com

Für die Jagd in Namibia benötigen Sie keinen Jagdschein.

www.kambaku.com