INFORMATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ.

1. information no pl:

information (data): Information ж. <-, -en>

information (data): Auskunft ж. <-, -künf·te>

information (details): Angaben pl

do you have any information about train times?: können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library: für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information: eine Information

a vital piece of information: eine sehr wichtige Information

to be a mine of information: viel wissen

a lot of/a little information: viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth: jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...: Informationen haben, dass ...

to move information: Informationen übertragen

to move information (from the internet): Informationen aus dem Internet übertragen

for your information: als Information

for your information (annoyed): damit Sie es wissen

2. information разг. (enquiry desk):

information: Information ж. <-, -en>

please ask at information: bitte fragen Sie an der Information nach

3. information америк. (telephone operator):

information: Auskunft ж. <-, -künf·te>

4. information ЮРИД. офиц. (official charge):

information: Anklage ж. <-, -n>

to lay an information against sb: jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ. modifier

information: Informations-

information ИНФОРМ.: Daten-

information content: Informationsgehalt ср.

information exchange: Informationsaustausch м. <-(e)s> kein pl

information management: Datenmanagement ср.

information system: Informationssystem ср. <-s, -e>

Запись в OpenDict

information СУЩ.

too much information! разг.: so genau wollte ich das gar nicht wissen!

in·for·ˈma·tion gath·er·ing СУЩ. no pl

information gathering: Datenerhebung ж. <-, -en>

in·for·ˈma·tion lev·el СУЩ.

information level: Informationsstand м. <-(e)s, -stände>

cus·tom·er in·for·ˈma·tion СУЩ.

1. customer information (service):

customer information: Kundeninformation ж.

2. customer information (database):

customer information: Kundendaten pl

in·for·ˈma·tion-based ПРИЛ. определит., неизм.

information-based: informationsgestützt

information-based: informationsorientiert

in·for·ˈma·tion war·fare СУЩ.

to engage in information warfare: einen Informationskrieg führen

in·for·ˈma·tion war СУЩ.

information war: Informationskrieg м.

in·for·ˈma·tion bro·ker СУЩ. ИНЕТ

information broker: Information Broker(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

information desk СУЩ.

information desk (counter): Informationsschalter м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

work information СУЩ. ИТ

work information: Arbeitsdaten мн.

information symmetry СУЩ. КОНТРОЛ.

information symmetry: Informationssymmetrie ж.

asset information СУЩ. БУХГ.

asset information: Vermögensdaten мн.

information efficiency СУЩ. КОНТРОЛ.

information efficiency: Informationseffizienz ж.

budget information СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget information: Budgetdaten мн.

information asymmetry СУЩ. КОНТРОЛ.

information asymmetry: Informationsasymmetrie ж.

bankers' information СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bankers' information: Bankauskunft ж.

securities information СУЩ. ФИНАНС.

securities information: Wertpapierinformation ж.

information security СУЩ. БАНК.

information security: Informationssicherheit ж.

tax information СУЩ. БАНК.

tax information: Steuerdaten мн.

Klett Словарь географических терминов

information technology (IT) СУЩ.

information technology (IT): Informationstechnologie

individual information СУЩ.

individual information: individuelle Information

data-based information СУЩ.

data-based information: datengestützte Information

Geographic Information System (GIS) СУЩ.

Geographic Information System (GIS): Geografisches Informationssystem

Klett Словарь биологических терминов

information transfer СУЩ.

information transfer: Informationsübertragung

hereditary information

hereditary information: Erbinformation

exchange of information СУЩ.

exchange of information: Informationsaustausch

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

information highway КОММУНИК.

information highway: Datenautobahn

information sign, informatory sign брит.

information sign: Informationstafel

advance information sign ИНФРАСТР.

advance information sign: Vorankündigungstafel

traffic information system КОММУНИК.

traffic information system: Verkehrsinformationssystem

немецкий

английский

Informationsautobahn: information highway

Verkehrsinformationssystem: traffic information system

Informationstafel: information sign америк.

Datenautobahn: information highway

Vorankündigungstafel: advance information sign

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he fished for information on her whereabouts: er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to have a right-wing slant newspaper, information: rechtsgerichtet sein

[jdm] Aufschluss [über jdn/etw] geben: to give [sb] information [about sb/sth]

eine Information aus jdm herausholen: to extract a piece of information from sb

jdn wie eine Zitrone auspressen: to squeeze sb like a lemon [for information]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org