LUMP SUM PAYMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

lump sum ˈpay·ment СУЩ. (paid at once)

lump sum payment

Einmalzahlung ж. <-, -en>

to receive a lump sum payment

eine Einmalzahlung erhalten

в словаре PONS

английский

немецкий

lump-sum payment

Pauschalzahlung ж.

lump sum (paid at once)

Einmalzahlung ж. <-, -en>

lump sum (for several items)

Pauschale ж. <-, -n>

lump sum (for several items)

Pauschalbetrag м. <-(e)s, -träge>

lump payment

Einmalzahlung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Pauschalbetrag

lump sum

Pauschbetrag

lump sum

eine einmalige Zahlung

payment of a lump sum

в словаре PONS

pay·ment [ˈpeɪmənt] СУЩ.

1. payment (sum):

payment

Zahlung ж. <-, -en>

payment перенос.

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment перенос.

Vergütung ж. <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср.

back payment of wages

Lohnnachzahlung ж.

back payment of overcharged amount

Rückzahlung ж. <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung ж.

one-off payment брит.

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung ж.

payment in kind ТОРГ.

Sachleistung ж. <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м. <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung ж. <-, -en>

payment

Bezahlung ж. <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м. <-(e)s, -e>

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (chunk):

lump

Klumpen м. <-s, ->

this sauce has got lumps in it

in der Sauce schwimmen Klümpchen

lump coal

Grobkohle ж.

lump coal

Stückkohle ж.

lump of ice

Eisbrocken м.

three lumps of sugar

drei Stück Zucker

lump of wood

Holzklotz м. <-es, -klötze>

2. lump жарг. (heap):

lump

Haufen м. <-s, -> разг.

3. lump МЕД.:

lump (swelling)

Beule ж. <-, -n>

lump (swelling)

Schwellung ж. <-, -en>

lump (in breast)

Knoten м. <-s, ->

lump (inside body)

Geschwulst ж. <-, Ge·schwụ̈ls·te>

lump (inside body)

Geschwür ср. <-s, -e>

4. lump разг. (person):

lump

Brocken м. <-s, -> разг.

lump

Trampel м. o ср. <-s, -> уничиж.

lump

Koloss м. <-es, -e> a. шутл.

what a great lump you are!

was bist du doch für ein Fettkloss!

5. lump (money):

lump

Menge ж. <-, -n>

lump

Masse ж. <-, -n>

to pay in a lump

alles auf einmal bezahlen

Выражения:

to bring a lump to sb's throat

jdm die Kehle zuschnüren перенос.

to have a lump in one's throat

einen Kloß im Hals haben перенос.

to take one's lumps америк. разг.

die Konsequenzen tragen

taken in the lump

im Großen und Ganzen

taken in the lump

alles in allem

II. lump [lʌmp] ГЛ. перех.

1. lump (combine):

lump sth with sth

etw mit etw дат. zusammentun разг.

to lump sb with sb else (judge together)

jdn mit jdm in einen Topf werfen разг. перенос.

to lump sb with sb else (put in one group)

jdn mit jdm zusammenstecken

to lump costs

Kosten zusammenlegen

2. lump жарг. (endure):

to lump it

sich вин. damit abfinden

to lump it

etw hinnehmen [o. разг. schlucken]

you'll just have to like it or lump it

damit musst du dich eben abfinden

if Tom doesn't like it, he can lump it

wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt

III. lump [lʌmp] ГЛ. неперех. КУЛИН.

lump flour, sauce

klumpen

lump flour, sauce

Klumpen bilden

I. sum [sʌm] СУЩ.

1. sum (money):

sum

Summe ж. <-, -n>

sum

Betrag м. <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum

fünfstelliger Betrag

huge sums of money

riesige Summen

substantial sum

namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum

hübsches Sümmchen разг.

undisclosed sum

nicht genannte Summe

the princely sum of $100 ирон.

die fürstliche Summe von 100 Dollar ирон.

2. sum no pl (total):

sum

Summe ж. <-, -n>

sum

Ergebnis ср. <-ses, -se>

the entire sum of sth перенос. ирон.

alles, was bei etw дат. herausgekommen ist ирон.

so is that the entire sum of three day's work?

das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? ирон.

grand sum

Endsumme ж. <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum

Rechenaufgabe ж. <-, -n>

to do sums

rechnen

to get one's sums right брит.

richtig rechnen

to get one's sums wrong брит.

sich вин. verrechnen

Выражения:

in sum

mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. перех.

to sum an equation МАТЕМ.

eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. неперех.

to sum to sth МАТЕМ.

etw ergeben

Запись в OpenDict

sum СУЩ.

in sum we can say that ...

zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

Запись в OpenDict

payment СУЩ.

proof of payment ФИНАНС.

Zahlungsnachweis м.

facilitation payment

Beschleunigungszahlung ж. смягч.

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

lump sum

Pauschalbetrag м.

lump sum

Pauschale ж.

lump-sum allowance

Pauschalfreibetrag м.

немецкий

английский

Pauschale (Pauschalbetrag)

lump sum

Pauschalfreibetrag

lump-sum allowance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

payment СУЩ. УПРАВ. КАДР.

payment (Lohn)

Vergütung ж.

payment СУЩ. БУХГ.

payment (Bezahlung)

Abrechnung ж.

payment (Bezahlung)

Begleichung ж.

payment СУЩ. БАНК.

payment

Zahlung(svorgang) м.

payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung ж.

payment СУЩ. ФИНАНС.

payment

Kassa ж.

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition to the lump sum payment, compensation includes medical benefits from the date an individual files a claim.

en.wikipedia.org

The other 20% is whole life insurance, which is a bit like universal in terms of a guaranteed rate and lump sum payment.

business.financialpost.com

After 9 years of service, she retired with a once off lump sum payment of 129,800 and an annual pension of 22,542.

en.wikipedia.org

The maximum benefit is a $16,000 lump sum payment.

en.wikipedia.org

Most creditors and debt collectors want a lump sum payment to settle for less than the full debt.

en.wikipedia.org