YOU - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

you [ju:, ju, jə] МЕСТОИМ. лицо

1. you:

you ед.

du <deiner, dir, dich> им.

you ед.

dich вин.

you ед.

dir дат.

you polite form

Sie им., вин.

you polite form

Ihnen дат.

you look nice

du siehst gut aus

I love you

ich liebe dich

I'll help you if you like

wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?

das hast du selbst gemalt?

if I were you

wenn ich du/Sie wäre

if I were you

an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!

das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it америк.

sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it

würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl

ihr <euer, euch, euch> им.

you pl

euch вин., дат.

you polite form

Sie им., вин.

you polite form

Ihnen дат.

you kids are going to eat us into the poorhouse!

ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шутл.

how many of you are there?

wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men

ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!

ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four

ihr zwei/drei/vier

are you two ready?

seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you

man <einem, einen>

you learn from experience

aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country

in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you

das ist nicht gesund

you never know

man weiß nie

4. you (in exclamations):

you

du/sie/ihr ...!

you darling!

du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!

du kluges Mädchen!

you fools!

ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?

he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!

das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!

untersteh dich!

Выражения:

you and yours

die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours

Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

ˈthank you СУЩ.

thank you

Danke[schön] ср.

to say a thank you to sb

jdm Danke sagen

to say a thank you to sb

sich вин. bei jdm bedanken

I'd like to say a big thank you to everyone

ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

now say “thank you” to your aunt for the nice present!

sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!

ˈthank-you [ˈθæŋkju] СУЩ. modifier

thank-you

Dank-

thank-you

Dankes-

thank-you card

Dankkarte ж.

thank-you speech

Dankesrede ж. <-, -n>

you-all [америк. juˈɔ:l] МЕСТОИМ. pl америк. регион. разг. (all of you)

you-all

ihr alle

are you-all coming tonight?

kommt ihr heute Abend alle?

you-all seem very busy

ihr scheint alle sehr beschäftigt zu sein

how are you-all?

wie geht es euch allen?

all-you-can-ˈdrink ПРИЛ. определит., неизм.

all-you-can-drink

All-you-can-drink- разг.

all-you-can-drink

Alkohol-satt- (bezieht sich auf eine unbegrenzte Menge alkoholischer Getränke zum Festpreis)

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, америк. ˈhaʊdəju:du:] СУЩ.

that was a fine how-do-you-do!

das war ja eine schöne Bescherung! разг. ирон.

save as you ˈearn СУЩ. брит.

save as you earn

Sparprogramm, das steuerliche Vorteile bringt

ˈthank-you let·ter СУЩ.

thank-you letter

Dankschreiben ср. <-s, -> высок.

thank-you letter

Dankesbrief м.

ˈthank-you note СУЩ.

thank-you note

Dankschreiben ср. <-s, -> высок.

thank-you note

Dankesbrief м.

pay-as-you-go card СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

pay-as-you-go card

Prepaidkarte ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

pay as you earn СУЩ. НАЛОГ.

pay as you earn (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung)

Quellenabzug м.

pay as you earn taxation СУЩ. НАЛОГ.

pay as you earn taxation

Quellenbesteuerung ж.

pay-as-you-go principle СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

pay-as-you-go principle

Umlageverfahren ср.

save-as-you-earn scheme СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

save-as-you-earn scheme (SAYE)

staatliches Sparförderungsprogramm ср.

немецкий

английский

Umlageverfahren

pay-as-you-go principle

Quellenabzug (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung)

pay as you earn (PAYE)

Quellenbesteuerung

pay as you earn taxation

Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt

you are suspended [from duty [or office]] until further notice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

They want to sleep with you and cuddle up.

www.theobserver.ca

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

How would you have faced up to your responsibility?

www.berlin.de

Wie hättest Du Dich Deiner Verantwortung gestellt?

www.berlin.de

No, I mean, where do you really come from?

www.deutschland-schwarzweiss.de

Nein, ich meine, woher kommst du wirklich?

www.deutschland-schwarzweiss.de

Which event would you like to receive flyers for?

www.nature-one.de

Für welche Veranstaltung möchtest Du Flyer erhalten?

www.nature-one.de

What do you expect from the EURO 2014 in Austria?

www.euro2010.at

Was verbindest du mit Österreich?

www.euro2010.at

“ Why are you lying in the sun?

www.deutschland-schwarzweiss.de

„ Warum liegst du denn in der Sonne?

www.deutschland-schwarzweiss.de