ATTITUDE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. attitude [брит. ˈatɪtjuːd, америк. ˈædəˌt(j)ud] СУЩ.

1. attitude (way of behaving or reacting):

attitude: attitude ж. (to, towards брит. à l'égard de)

her attitude to life/the world: sa façon de voir la vie/le monde

this will require a change in attitude: ceci exigera un changement de comportement

2. attitude (affected pose):

attitude: pose ж. affectée

to strike an attitude: prendre une pose affectée

3. attitude (assertiveness, dynamism) разг.:

to have attitude: avoir de l'allure

4. attitude определит. (of uncooperative behaviour):

to have an attitude problem: avoir des problèmes relationnels

5. attitude (physical position):

attitude: position ж.

II. attitudes СУЩ.

attitudes только мн. (of social group etc):

young people's attitudes towards religion: l'attitude ж. des jeunes envers la religion

attitudes are changing: l'attitude des gens commence à changer, les idées commencent à changer

broad-minded attitude: libéral

smart-arse определит. comments, attitude: à la con жарг.

devotional activity, attitude: pieux/pieuse

dilettante attitude: de dilettante

easy-going manner, attitude: souple

французский

английский

jusqu'au-boutisme: hardline attitude

jusqu'au-boutisme уничиж.: extremist attitude

je-m'en-foutisme: couldn't-care-less attitude

attitude (position): attitude, posture

attitude de (la) soumission/de la rébellion: submissive/rebellious attitude

attitude: attitude (à l'égard de ou à l'encontre de ou vis-à-vis de ou envers qc/qn to sth/to ou toward sb)

changer d'attitude: to change one's attitude

prendre une attitude: to adopt an attitude

attitude: attitude

comportement: attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s))

comportement américain: American attitude

comportement de l'État: attitude of the State

в словаре PONS

английский

французский

attitude [ˈætɪtju:d, америк. ˈæt̬ətu:d] СУЩ.

1. attitude (manner):

attitude: attitude ж.

2. attitude (opinion):

attitude: opinion ж.

I take the attitude that: ma position est que

3. attitude (position):

attitude: posture ж.

attitude ИСК.: pose ж.

to strike an attitude: poser

4. attitude разг.:

attitude: aplomb м.

a bumptious attitude: un style prétentieux

easy-going attitude: complaisant(e)

unbecoming attitude, conduct: malséant(e)

prejudiced attitude, judgement, opinion: préconçu(e)

французский

английский

contenance: attitude

l'esprit de dénigrement: disparaging attitude

attitude: attitude

esprit défaitiste: defeatist attitude

exigence: demanding attitude

в словаре PONS

английский

французский

attitude [ˈæt̬·ə·tud] СУЩ.

1. attitude (manner):

attitude: attitude ж.

2. attitude (opinion):

attitude: opinion ж.

I take the attitude that: ma position est que

3. attitude (position):

attitude: posture ж.

attitude ИСК.: pose ж.

to strike an attitude: poser

4. attitude разг.:

attitude: aplomb м.

bumptious attitude: style м. prétentieux

easy-going attitude: complaisant(e)

unbecoming attitude, conduct: malséant(e)

prejudiced attitude, judgment, opinion: préconçu(e)

unbalanced attitude, report: partial(e)

antiquated attitude: vieux jeu

французский

английский

contenance: attitude

attitude: attitude

exigence: demanding attitude

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью