BONES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone:

bone (of human, animal): os м.

bone (of fish): arête ж.

made of bone: en os

chicken on/off the bone: poulet à l'os/désossé

to break a bone: casser un os

to break every bone in one's body: se rompre les os

I'll break every bone in his body!: je vais lui tordre le cou!

no bones broken: rien de cassé

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body: il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body определит. handle, button: en os

2. bone (in corset etc):

bone: baleine ж.

3. bone (trombone):

bone разг.: trombone м.

II. bones СУЩ. только мн.

1. bones (animal skeleton):

bones: ossements м. мн.

2. bones (human remains):

bones (in archeology): ossements м. мн. humains

to lay sb's bones to rest: enterrer la dépouille de qn

my old bones разг.: mes vieux os разг.

he'll never make old bones: il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones: dés м. мн.

III. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone КУЛИН.:

bone joint, chicken: désosser

bone fish: enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice: consolider

IV. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn]

bone of contention: sujet м. de dispute

bone of contention: pomme ж. de discorde

close to the bone (wounding): blessant

close to the bone (racy): osé

to be a bag of bones: être un sac d'os разг.

to cut sth to the bone: réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones: avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb: avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth: ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) посл.: ≈ les chiens aboient, la caravane passe посл.

to work one's fingers to the bone: se crever à la tâche разг.

I. bare bones [брит. ˈbɛːbəʊnz, америк. ˈbɛrboʊnz] СУЩ. только мн.

the bare bones: l'essentiel м.

the bare bones of the story are: l'essentiel de l'histoire est

II. bare-bones ПРИЛ.

bare-bones account:

bare-bones: réduit à sa plus simple expression

brittle bones, brittle-bone disease СУЩ.

brittle bones: décalcification ж.

T-bone, T-bone steak СУЩ.

T-bone: steak м. américain

bone-crunching ПРИЛ. разг.

bone-crunching: fracassant

bone china СУЩ.

bone china: porcelaine ж. tendre or à l'os

bone marrow СУЩ.

bone marrow: moelle ж. osseuse

bone idle ПРИЛ. разг.

bone idle: flemmard разг.

bone dry ПРИЛ.

bone dry: complètement desséché

bone structure СУЩ.

bone structure: structure ж. du visage

английский

английский

французский

французский

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone: os м.

bone of fish: arête ж.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife: couteau м. à manche d'os

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone meat: désosser

bone fish: retirer les arêtes de

bone idle, bone lazy ПРИЛ. уничиж.

bone idle: flemmard(e)

bone meal СУЩ.

bone meal: engrais м. phosphaté

bone fracture СУЩ.

bone fracture: fracture ж.

thigh bone СУЩ.

thigh bone: fémur м.

bone china СУЩ.

bone china: porcelaine ж. à l'os

collar bone СУЩ.

collar bone: clavicule ж.

funny bone СУЩ. inf:

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

skull (bone) СУЩ.

skull (bone): crâne м.

французский

французский

английский

английский

ossements: bones

английский

английский

французский

французский

I. bone [boʊn] СУЩ.

bone: os м.

bone of fish: arête ж.

II. bone [boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife: couteau м. à manche d'os

III. bone [boʊn] ГЛ. перех.

bone meat: désosser

bone fish: retirer les arêtes de

bone idle, bone lazy ПРИЛ. уничиж.

bone idle: flemmard(e)

thigh bone СУЩ.

thigh bone: fémur м.

bone fracture СУЩ.

bone fracture: fracture ж.

bone china СУЩ.

bone china: porcelaine ж. à l'os

collar bone СУЩ.

collar bone: clavicule ж.

bone meal СУЩ.

bone meal: engrais м. phosphaté

fish bone СУЩ.

fish bone: arête ж.

funny bone СУЩ. разг.

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

французский

французский

английский

английский

ossements: bones

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

the bare bones of a story: l'essentiel de l'histoire

to set a broken bone: réduire une fracture

a bag of bones: un sac d'os

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He crashed on the fourth day, breaking his collar bone, and missed contracts for other six-day races.

en.wikipedia.org

The faceting of the rest of her body, to some extent, coincides with actual muscular and skeletal features (collar bone, ribcage, pectorals, deltoids, neck tissue).

en.wikipedia.org

He suffered a concussion and a broken collar bone.

en.wikipedia.org

On the torso, the collar bone, chest bone and ribs are quite pronounced; the stomach is bloated, which indicates gastrointestinal distress associated with nutritional depletion.

en.wikipedia.org

The most common areas in which it occurs are the pelvis, the femur, the humerus, the ribs and clavicle (collar bone).

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bones" в других языках

английский

арабский