GIFT SHOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

gift shop СУЩ.

gift shop

magasin м. de cadeaux

Oxford-Hachette French Dictionary

gift [брит. ɡɪft, америк. ɡɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift

cadeau м. (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ МАРКЕТ.

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

перенос. it was a gift of a goal разг.

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don м. (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don м. (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift ЮРИД. (of property):

gift

donation ж.

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift офиц.

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth посл.

à cheval donné, on ne regarde pas les dents посл.

GIFT [брит. ɡɪft, америк. ɡɪft] СУЩ.

GIFT МЕД. → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert м. tubaire des gamètes

I. shop [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp] СУЩ.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin м.

shop (small, fashionable)

boutique ж.

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop букв., перенос.

s'installer

he set up shop as a photographer перенос.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop разг. букв., перенос.

fermer boutique

2. shop америк. (in department store):

shop

rayon м.

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier м.

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop америк. ШКОЛА:

shop

atelier м.

5. shop брит. (shopping) разг.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein разг.

II. shop <Part prés etc shopping, shopped> [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp] ГЛ. перех. брит. (inform on)

shop разг.

donner разг.

shop разг.

vendre

III. shop <Part prés shopping; прош. вр., part passé shopped> [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp] ГЛ. неперех.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV. shop [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp]

all over the shop разг. брит. перенос.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop брит.

vous vous trompez d'adresse

в словаре PONS

gift shop СУЩ.

gift shop

boutique ж. de cadeaux

в словаре PONS

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift

cadeau м.

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift разг. (sth easily obtained):

gift

gâteau м.

3. gift (talent):

gift

don м.

to have the gift of (the) gab разг.

avoir la langue bien pendue

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin м.

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop брит., австрал. (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier м.

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Выражения:

all over the shop разг. (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

в словаре PONS

gift shop СУЩ.

gift shop

boutique ж. de cadeaux

в словаре PONS

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift

cadeau м.

to be a gift from the gods

être un don du ciel

2. gift разг. (sth easily obtained):

gift

gâteau м.

3. gift (talent):

gift

don м.

to have the gift of gab разг.

avoir la langue bien pendue

I. shop [ʃap] СУЩ.

1. shop (store, boutique):

shop

magasin м.

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier м.

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Выражения:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] ГЛ. неперех.

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...

www.health24.com

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.

www.mississauga.com

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Angels in heaven wince and say that's one, meaning she's broken the first of the three rules that govern her gift.

en.wikipedia.org