GOLD STANDARD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

gold standard СУЩ.

gold standard: étalon or м.

gold exchange standard СУЩ.

gold exchange standard: étalon м. de change or

Oxford-Hachette French Dictionary

étalon-or: gold standard

étalon lingot d'or: gold bullion standard

étalon de change or: gold exchange standard

Oxford-Hachette French Dictionary

I. standard [брит. ˈstandəd, америк. ˈstændərd] СУЩ.

1. standard (level of quality):

standard: niveau м.

the standard of education/hygiene/candidates is good: le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined: la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard: notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard: les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards: ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:: être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:: être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards: faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard: norme ж. (for de)

products must comply with EC standards: les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work): niveau м. requis (for pour)

standard (of hygiene, safety): critères м. мн.

this work/student is not up to standard: ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard: au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow: imposer un modèle à suivre

by today's standards: selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard: étendard м.

5. standard (classic song):

standard: standard м.

a rock/blues standard: un standard du rock/du blues

II. standard [брит. ˈstandəd, америк. ˈstændərd] ПРИЛ.

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay: standard

standard plan, style: habituel/-uelle

standard image: traditionnel/-elle

standard procedure: habituel/-uelle

standard procedure: normal

standard ton, measurement: standard

it's standard practice to do: il est d'usage de faire

standard English/French: l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard: ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual: de référence

3. standard:

standard, a. standard class брит. Ж.-Д. ticket: de seconde classe

standard, a. standard class single, return: en seconde classe

4. standard БОТАН.:

standard cherry, rose: (greffé) sur tige

I. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld] СУЩ.

1. gold (metal):

gold: or м.

£1, 000 in gold: 1 000 livres sterling en or

to strike gold: découvrir un filon

to strike gold (become rich): trouver le filon разг.

to strike gold athlete:: obtenir la médaille d'or

to strike gold определит. jewellery, cutlery, tooth: en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire: d'or

to strike gold ore, deposit, alloy: d'or

2. gold (colour):

gold: or м.

gold: couleur ж. or

3. gold → gold medal

II. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld] НАРЕЧ.

to go gold разг. МУЗ.: être disque d'or

III. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld]

to be as good as gold: être sage comme une image

to have a heart of gold: avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold: valoir son pesant d'or

gold medal СУЩ.

gold medal: médaille ж. d'or

в словаре PONS

gold standard СУЩ. ФИНАНС.

gold standard: étalon м. or

в словаре PONS

английский

французский

standard gold, silver: étalon м.

французский

английский

étalon-or: gold standard

в словаре PONS

I. standard [ˈstændəd, америк. -dɚd] СУЩ.

1. standard (level of quality):

standard: niveau м.

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard: norme ж.

safety standard: norme de sécurité

3. standard (flag):

standard: étendard м.

4. standard (currency basis):

standard gold, silver: étalon м.

5. standard (well-known piece of music):

standard: standard м.

II. standard [ˈstændəd, америк. -dɚd] ПРИЛ.

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures: standard неизм.

2. standard (classical):

standard book, song: classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice: ordinaire

I. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ.

1. gold no мн., no неопред. арт. (metal or colour):

gold: or м.

2. gold no мн., no неопред. арт. (golden object):

gold: objet м. en or

Выражения:

to have a heart of gold: avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, америк. goʊld] ПРИЛ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch: en or

gold medal, record, coin: d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold: doré(e)

gold: or неизм.

Выражения:

not all that glitters is gold посл.: tout ce qui brille n'est pas d'or

в словаре PONS

gold standard СУЩ. ФИНАНС.

gold standard: étalon м. or

в словаре PONS

английский

французский

standard gold, silver: étalon м.

французский

английский

étalon-or: gold standard

в словаре PONS

I. standard [ˈstæn·dərd] СУЩ.

1. standard (level of quality):

standard: niveau м.

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

2. standard (basis for evaluation):

standard: norme ж.

safety standard: norme de sécurité

3. standard (flag):

standard: étendard м.

4. standard (basis of currency):

standard gold, silver: étalon м.

5. standard (well-known piece of music):

standard: standard м.

II. standard [ˈstæn·dərd] ПРИЛ.

1. standard (normal, not special):

standard language, size, procedures: standard неизм.

2. standard (classic):

standard book, song: classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice: ordinaire

I. gold [goʊld] СУЩ.

1. gold no неопред. арт. (metal or color):

gold: or м.

2. gold no неопред. арт. (golden object):

gold: objet м. en or

Выражения:

to have a heart of gold: avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] ПРИЛ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch: en or

gold medal, record, coin: d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold: doré(e)

gold: or неизм.

Выражения:

not all that glitters is gold посл.: tout ce qui brille n'est pas or посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью