minim rest СУЩ. брит.
- minim rest
- demi-pause ж.
- demi-pause
- minim rest брит.
minim [брит. ˈmɪnɪm, америк. ˈmɪnɪm] СУЩ.
1. minim МУЗ.:
- minim брит.
- blanche ж.
2. minim (unit of capacity):
- minim
- goutte ж.
I. rest [брит. rɛst, америк. rɛst] СУЩ.
1. rest (what remains):
- the rest (of food, books, day, story)
- le reste (of de)
- you can keep/leave the rest
- tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste
- I've forgotten the rest
- j'ai oublié le reste
- for the rest of my life
- pour le restant de mes jours
- for the rest …
- pour ce qui est du reste …
- and all the rest of it разг.
- et tout et tout разг.
2. rest (other people):
- he is no different from the rest (of them)
- il n'est pas différent des autres
- why can't you behave like the rest of us?
- pourquoi ne peux-tu pas faire comme nous?
3. rest (repose, inactivity):
- rest
- repos м.
- a day of rest
- un jour de repos
- to recommend six weeks' rest
- conseiller six semaines de repos
- to set or put sb's mind at rest
- rassurer qn
- to lay sb/sth to rest букв., перенос.
- enterrer qn/qc
4. rest:
- rest (break)
- pause ж.
- rest (nap, lie-down)
- sieste ж.
- to have or take a rest
- se reposer
- to have a rest in the afternoon
- faire une sieste dans l'après-midi
- let's have a little rest
- et si on faisait une petite pause?
- it was a rest from the serious business of the day
- cela nous a reposés des dures tâches de la journée
- he really needs a rest
- il a vraiment besoin de se reposer
5. rest (object which supports):
- rest
- support м.
6. rest МУЗ.:
- rest
- pause ж.
7. rest (immobility):
- to be at rest
- être au repos
- to come to rest
- s'arrêter
II. rest [брит. rɛst, америк. rɛst] ГЛ. перех.
1. rest (lean):
- to rest sth on rock, table
- appuyer qc sur
2. rest (allow to rest):
- rest legs, feet
- reposer
- rest injured limb
- ne pas utiliser
- rest horse
- laisser [qc] au repos
- rest your legs!
- repose tes jambes!
3. rest С.-Х. (leave uncultivated):
- rest land
- laisser [qc] en jachère
4. rest (keep from entering) organizer, team:
- rest competitor
- ne pas faire participer
5. rest ЮРИД.:
- to rest one's case
- conclure
- I rest my case перенос.
- il n'y a rien à ajouter
III. rest [брит. rɛst, америк. rɛst] ГЛ. неперех.
1. rest (relax, lie down):
- rest person:
- se reposer
- I won't rest until I know
- je n'aurai de cesse de savoir
- to rest easy
- être tranquille
2. rest:
- to rest on (be supported on) hand, weight, shelf:
- reposer sur
- to be resting on elbow, arm:
- être appuyé sur
- to rest on one's spade
- s'appuyer sur sa bêche
- I need something to rest on
- j'ai besoin d'un support
3. rest смягч. actor:
- to be resting
- être sans engagement
4. rest dead person:
- to rest in peace
- reposer en paix
- may he rest in peace
- qu'il repose en paix
- God rest his soul
- Dieu ait son âme
5. rest (lie) перенос.:
- to let the matter or things rest
- en rester là
- you can't just let it rest there!
- tu ne peux pas laisser les choses en l'état!
IV. rest [брит. rɛst, америк. rɛst]
- a change is as good as a rest посл.
- le changement a les mêmes vertus que le repos
- to rest on one's laurels
- se reposer sur ses lauriers
- give it a rest разг.!
- ça suffit comme ça! разг.
- … and there the matter rests
- voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire
minim [ˈmɪnɪm] СУЩ. австрал., брит. МУЗ.
- minim
- blanche ж.
I. rest [rest] ГЛ. перех.
1. rest (repose):
- rest
- reposer
- to rest one's feet
- se reposer les pieds
2. rest (support):
- rest
- reposer
- to rest sth against/(up)on sth
- appuyer qc contre/sur qc
II. rest [rest] ГЛ. неперех.
1. rest (cease activity):
- rest
- se reposer
2. rest офиц. (be dealt with):
- rest
- incomber
- the matter rests with them
- la question dépend d'eux
3. rest (be supported):
- rest
- reposer
- to rest on sth
- s'appuyer sur qc
4. rest (depend):
- to rest on sb/sth
- s'appuyer sur qn/qc
Выражения:
- to let sth rest
- mettre qc de côté
- let it rest!
- laisse faire!
- to rest on one's laurels
- se reposer sur ses lauriers
- rest in peace
- reposer en paix
- you can rest assured that ...
- vous pouvez être assuré(s) que ...
III. rest [rest] СУЩ.
1. rest:
- rest (repose)
- repos м.
- rest (at work)
- pause ж.
- to have a rest
- se reposer
- give it a rest! разг.
- laisse tomber!
2. rest МУЗ.:
- rest
- pause ж.
3. rest (support):
- rest
- support м.
4. rest no мн., + ед./мн. verb (remainder):
- the rest
- le reste
- the rest of the cake
- le reste du livre
- the rest of the people/books
- les autres personnes/livres
- and all the rest разг.
- et tout le reste
Выражения:
- to come to rest
- s'arrêter
- at rest (not moving)
- au repos
- at rest (dead)
- mort
I. rest [rest] ГЛ. перех.
1. rest (repose):
- rest
- reposer
- to rest one's feet
- se reposer les pieds
2. rest (support):
- rest
- reposer
- to rest sth against/on sth
- appuyer qc contre/sur qc
II. rest [rest] ГЛ. неперех.
1. rest (cease activity):
- rest
- se reposer
2. rest офиц. (be responsibility of):
- rest
- incomber
- the matter rests with them
- la question dépend d'eux
3. rest (be supported):
- rest
- reposer
- to rest on sth
- s'appuyer sur qc
4. rest (depend):
- to rest on sb/sth
- s'appuyer sur qn/qc
Выражения:
- to let sth rest
- mettre qc de côté
- let it rest!
- laisse faire!
- to rest on one's laurels
- se reposer sur ses lauriers
- rest in peace
- reposer en paix
- you can rest assured that ...
- vous pouvez être assuré(s) que ...
III. rest [rest] СУЩ.
1. rest:
- rest (repose)
- repos м.
- rest (at work)
- pause ж.
- to have a rest
- se reposer
- to set one's mind at rest
- arrêter de se faire du souci
- give it a rest! разг.
- laisse tomber!
2. rest МУЗ.:
- rest
- pause ж.
3. rest (support):
- rest
- support м.
4. rest + ед./мн. verb (remainder):
- the rest
- le reste
- the rest of the cake
- le reste du gâteau
- the rest of the people/books
- les autres personnes/livres
- and all the rest разг.
- et tout le reste
Выражения:
- to come to rest
- s'arrêter
- at rest (not moving)
- au repos
- at rest (dead)
- mort
| I | rest |
|---|---|
| you | rest |
| he/she/it | rests |
| we | rest |
| you | rest |
| they | rest |
| I | rested |
|---|---|
| you | rested |
| he/she/it | rested |
| we | rested |
| you | rested |
| they | rested |
| I | have | rested |
|---|---|---|
| you | have | rested |
| he/she/it | has | rested |
| we | have | rested |
| you | have | rested |
| they | have | rested |
| I | had | rested |
|---|---|---|
| you | had | rested |
| he/she/it | had | rested |
| we | had | rested |
| you | had | rested |
| they | had | rested |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The tempo transitions between different sections are natural: the minims of the first and second sections correspond to the dotted crotchets of the third.
en.wikipedia.org The movement begins with three dotted minims in a fast 3/4 time, then minims for four bars, which create hemiolas and then crotchets.
en.wikipedia.org For instance "octonaria" and "duodenaria" place eight and twelve minims in a breve respectively divided into two or three major semibreves.
en.wikipedia.org The analogue of the grain was called a minim.
en.wikipedia.org The half rest (or minim rest) denotes a silence for the same duration.
en.wikipedia.org