MIXED BAG - Перевод английский на французский

mixed bag СУЩ. перенос.

mixed bag: mélange м.

a mixed bag: un mélange hétérogène

I. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ] СУЩ.

1. bag (container):

bag: sac м. (of de)

to put sth in a bag: mettre qc dans un sac

20 pence a bag: 20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag: faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag жарг., уничиж.: teigne ж. уничиж.

II. bags СУЩ. только мн.

1. bags (baggage):

bags: bagages м. мн.

to pack one's bags букв.: faire ses bagages

to pack one's bags перенос.: faire ses valises

2. bags брит. (lots) разг.:

bags of money, time: plein de

I've got bags left: il m'en reste des tonnes разг.

III. bag <Part prés bagging; прош. вр., part passé bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. перех.

1. bag (save, get) разг.:

bag seat, table: retenir

bag medal: empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth: retenir qc pour qn

2. bag разг. СПОРТ:

bag goal, point: marquer

bag hare, bird: tuer

bag fish: attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag америк. (capture):

bag разг.: capturer

IV. bag <Part prés bagging; прош. вр., part passé bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. неперех.

bag garment:

bag: se déformer

to bag at the knees: pocher aux genoux

V. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ]

a mixed bag: un mélange hétérogène

bags I разг. , bags me брит. разг.: à moi

it's in the bag разг.: c'est dans le sac or la poche разг.

it's not my bag разг. америк.: ce n'est pas mon truc разг.

the whole bag of tricks разг.: tout le bataclan разг.

to be left holding the bag америк.: payer les pots cassés разг.

to have bags under one's eyes: avoir des valises sous les yeux разг.

I. bag up ГЛ. [брит. baɡ -, америк. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up: mettre [qc] en sac, ensacher

mixed [брит. mɪkst, америк. mɪkst] ПРИЛ.

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme, diet: varié

mixed nuts, sweets: assorti

mixed salad: composé

mixed group, community (socially, in age): mélangé, hétérogène

mixed (racially): d'origines diverses

of mixed blood: de sang mêlé

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna: mixte

in mixed company: en présence d'hommes et de femmes

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception: mitigé

to have mixed fortunes: connaître un succès mitigé

to have mixed feelings about: éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de

with mixed feelings: avec un enthousiasme modéré

I. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles): mélange м.

2. mix (for cement, paste, cake):

mix КУЛИН., СТРОИТ.: mélange м.

a cake mix (in packet): une préparation pour gâteau

3. mix МУЗ.:

mix: mixage м.

mix: mix м.

in the mix: dans le mixage

II. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (combine):

mix ingredients, colours: mélanger (with avec, and à)

mix objects: mélanger, mêler

mix styles, types, methods, systems: combiner (with avec, and à)

to mix sth into (add to): incorporer qc à

to mix one's drinks: faire des mélanges

to mix and match colours, styles: assortir

2. mix (make):

mix drink, cocktail: préparer

mix concrete, cement, paste: malaxer

to mix the flour and the water into a paste: malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte

3. mix МУЗ.:

mix record, track: mixer

III. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix:

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:: se mélanger (with avec, à)

2. mix (socialize):

mix: être sociable

to mix with: fréquenter

IV. mix [брит. mɪks, америк. mɪks]

to mix it брит. (stir up trouble) разг.: semer la zizanie

to mix it америк. (start a fight) разг.: se bagarrer

mixed bag, mixed bunch СУЩ.

mixed bag: assortiment м.

it's a mixed bag: il y a de tout

mixed ПРИЛ.

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours: assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage: mixte

mixed bathing: mixte

a person of mixed race: un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews: mitigé(e)

to be a mixed blessing: avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth: être partagé à propos de qc

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix: mélange м.

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix: préparation ж.

bread mix: préparation pour faire du pain

3. mix МУЗ.:

mix: mixage м.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (combine):

mix: se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix: être sociable

to mix easily: se lier facilement

the people you mix with: les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint: mélanger

to mix sth into sth: mélanger qc à qc

to mix sth with sth: mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks: tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix МУЗ.:

mix: mixer

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag: sac м.

bag of sweets: sachet м.

bag of sweets: cornet м. швейц.

2. bag (luggage):

bag: sac м. de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse ж.

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau м.

6. bag мн. австрал., брит. разг.:

to have bags of: avoir plein de

Выражения:

a bag of bones: un sac d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag разг. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

mixed bag СУЩ.

mixed bag: assortiment м.

it's a mixed bag: il y a de tout

mixed ПРИЛ.

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavors: assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage: mixte

mixed bathing: mixte

people of mixed race: des métis mpl

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews: mitigé(e)

to be a mixed blessing: avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth: être partagé au sujet de qc

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix: mélange м.

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix: préparation ж.

bread mix: préparation pour faire du pain

3. mix МУЗ.:

mix: mixage м.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (combine):

mix: se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix: être sociable

to mix easily: se lier facilement

the people you mix with: les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint: mélanger

to mix sth into sth: mélanger qc à qc

to mix sth with sth: mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks: tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix МУЗ.:

mix: mixer

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag: sac м.

bag of candy: sachet м.

bag of candy: cornet м. швейц.

2. bag (luggage):

bag: sac м. de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse ж.

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau м.

Выражения:

bag of bones: sac м. d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag разг. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

Present
I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past
I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect
I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect
I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью