NATIONAL - Перевод английский на французский

I. national [брит. ˈnaʃ(ə)n(ə)l, америк. ˈnæʃ(ə)n(ə)l] СУЩ.

1. national АДМИН. (citizen):

national: ressortissant/-e м./ж.

foreign/EU nationals: ressortissants étrangers/de la UE

2. national брит. разг. ЖУРН. (newspaper):

the nationals: les grands quotidiens м. мн.

II. national [брит. ˈnaʃ(ə)n(ə)l, америк. ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

1. national (concerning country):

national event, news, channel: national

the national press or newspapers брит.: les grands quotidiens м. мн.

national affairs: les affaires du pays

in the national interest: dans l'intérêt national

the national government: le gouvernement

a national strike: une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime: national

3. national (government-run):

national railway, company: national

foreign national [ˌfɒrɪn ˈnɑʃn(ə)l] СУЩ.

foreign national: ressortissant/-e м./ж. étranger/-ère

national curriculum СУЩ. брит.

national curriculum: programme м. scolaire national

national boundary СУЩ.

national boundary: frontières ж. мн. du pays

national debt СУЩ.

national debt: dette ж. publique

national anthem СУЩ.

national anthem: hymne м. national

national grid СУЩ. ЭЛЕКТР.

national grid: réseau м. national haute-tension

national holiday СУЩ.

national holiday: fête ж. nationale

national monument СУЩ.

national monument: monument м. historique

national park СУЩ.

national park: parc м. national

I. national [ˈnæʃənəl] ПРИЛ.

national: national(e)

II. national [ˈnæʃənəl] СУЩ. мн.

national: ressortissant(e) м. (ж.)

national anthem СУЩ.

national anthem: hymne м. national

national debt СУЩ.

national debt: dette ж. publique

national emblem

national emblem: Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national park СУЩ.

national park: parc м. national

national income СУЩ.

national income: revenu м. national

gross national product СУЩ.

gross national product: produit м. national brut

National Insurance СУЩ. брит.

National Insurance: cotisation ж. à la Sécurité sociale

National Front СУЩ.

National Front: Front м. national

National Socialism СУЩ.

National Socialism: national-socialisme м.

I. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ПРИЛ.

national: national(e)

II. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] СУЩ. мн.

national: ressortissant(e) м. (ж.)

national anthem СУЩ.

national anthem: hymne м. national

national debt СУЩ.

national debt: dette ж. publique

national park СУЩ.

national park: parc м. national

national income СУЩ.

national income: revenu м. national

gross national product СУЩ.

gross national product: produit м. national brut

National Socialism СУЩ.

National Socialism: national-socialisme м.

Arlington National Cemetery

JAPD: obligatory national defence preparation day

préférence nationale: concept of applying national preference

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью